« Dante Alighieri » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
wikif, +1 |
||
Ligne 2 :
'''{{w}}''' ([[w:Florence|Florence]], {{date||mai|1265}} — [[w:ravenne|Ravenne]], {{date|14|septembre|1321}}) est un poète, un homme politique et un écrivain florentin.
==
=== Chant I ===
Ligne 36 :
}}
{{citation| citation=Douce couleur de saphir oriental,▼
=== Chant II ===
|original =Dolce color d'orïental zaffiro,▼
{{citation|citation=<poem>
|langue = it▼
« Qu’est-ce donc ? Pourquoi, pourquoi t’arrêtes-tu ? Pourquoi héberges-tu tant de lâcheté dans ton cœur ? Pourquoi manques-tu d’ardeur et de courage,
}}▼
« Quand trois telles dames bénies ont souci de toi dans le ciel, et qu’un bien si grand te promettent mes paroles ? »
Comme les tendres fleurs inclinées et fermées par la gelée nocturne, lorsque le soleil blanchit relèvent leur tige et s’ouvrent :
Ainsi fut-il de mon courage lassé, et une ardeur si vive me revint au cœur}}
{{Réf Livre
|auteur=Dante
|éditeur=
|collection=GF bilingue▼
|année=1863
▲|titre=[[w:La Divine Comédie|La Divine Comédie : Le Purgatoire]]
|année d'origine=
|traducteur=Félicité Robert de Lamennais
|année d'origine=1316▼
|traducteur=Jacqueline Risset▼
|vers=41-44
▲|section=chant I
|
|s=Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/244
|page=16-17▼
|s=La Divine Comédie▼
|ISBN=2-08-070724-8▼
}}
=== Chant XXIV ===
{{Citation
|citation={{Tab}}«
|original={{Tab}}«
|langue=it
}}
Ligne 68 :
{{Citation
|citation={{Tab}}«
|original={{Tab}}« Altra risposta », disse, « non tu rendo<br/>se non lo far ; ché la dimanda onesta<br/>si de' seguir con l'opera tacendo. »
|langue=it
Ligne 75 :
|référence=L'Enfer (Dante)/Flammarion-Gf bilingue
|page=221
▲}}
== ''Le Purgatoire'' (1316) ==
▲{{citation| citation=Douce couleur de saphir oriental,
▲|original =Dolce color d'orïental zaffiro,
▲|langue = it
}}
{{Réf Livre
|auteur=Dante
|éditeur=Flammarion
▲|collection=GF bilingue
|titre=[[w:La Divine Comédie|La Divine Comédie : Le Purgatoire]]
|année=1992
▲|année d'origine=1316
▲|traducteur=Jacqueline Risset
|section=chant I
|vers=13
▲|page=16-17
▲|s=La Divine Comédie
▲|ISBN=2-08-070724-8
}}
|