« Imre Kertész » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 22 :
{{Citation|"Je peux encore changer d'avis", se dit-il (comme s'il pouvait vraiment changer d'avis) (mais aussi comme s'il avait le choix) (mais aussi comme s'il savait pertinemment qu'il ne l'avait pas) (même si on a toujours le choix) (et même c'est toujours soi-même qu'on choisit, selon l'anthologie française déjà mentionnée) (que le vieux gardait sur l'étagère fixée au-dessus du fauteuil placé au nord du poêle en faïence qui occupait le coin sud-est de la pièce) (car c'est en cela que consiste notre liberté) (bien qu'on puisse se demander comment un tel choix peut être nommé liberté) (vu que nous n'avons pas d'autre choix que nous-mêmes).}}
{{Réf Livre|titre=Le Refus|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|ISBN=2-7427-4207-7|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai, en collaboration avec Charles Zaremba|année=2001|page=82}}
{{Citation|(...), je ne trouve qu'une seule explication à ma passion entêtée : j'ai peut-être commencé à écrire parce que je voulais prendre ma revanche sur le monde. Pour prendre ma revanche et obtenir de lui ce dont il m'avait exclu. (...) C'est peut-être ce que je voulais, oui : rien qu'en imagination, certes, et avec des moyens littéraires, prendre en mon pouvoir la réalité qui, d'une manière très réelle, me tient en son pouvoir ; changer en sujet mon éternelle objectivité, être celui qui nomme et non celui qui est nommé. Mon roman n'est rien d'autre qu'une réponse au monde, le seul type de réponse que, visiblement, je sois capable d'apporter. A qui aurais-je pu apporter ma réponse puisque, comme on le sait, Dieu est mort ? Au néant, à mes frères humains inconnus, au monde. Ce n'est pas devenu une prière, mais un roman.}}
{{Réf Livre|titre=Le Refus|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|ISBN=2-7427-4207-7|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai, en collaboration avec Charles Zaremba|année=2001|page=88}}
== ''[[w:Journal de galère|Journal de galère]]'' ,<small> Hongrie 1992, France 2010</small> ==
| |||