Wikiquote

« Wikiquote:Conventions sur les titres » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Fred.th (discussion | contributions)
58 modifications
m →‎Nomenclature à suivre : typo + dépavassifié
Ligne 9 :
 
# <u>Le titre idéal est le titre le plus court qui définit précisément le sujet</u>.
# ''Ne pas commencer par un [[Article|article grammatical]]'',
#:exception faite des noms propres dont l'article fait partie intégrante du nom : [[France]] et non [[La France]], [[Le Fleix]] et non [[Fleix]]. Dans le cas d'associations ou de groupes, on utilise la dénomination complète utilisée pour signer ou présenter leurs réalisations : [[The Rolling Stones]] et non [[Rolling Stones]].
# ''Ne pas mettre de pluriel'' non plus
# Ne pas mettre de pluriel non plus :([[Chat]] et non [[Chats]]), sauf cas particuliers : taxons de botanique et de zoologie supérieurs au genre ([[Reptilia]] et non [[Reptile]], voir ci-dessous [[#Cas_particuliers|botanique et zoologie]] ), noms de peuples et de dynasties ([[Wisigoths]] et non [[Wisigoth]] ; [[Carolingiens]] et non [[Carolingien]]), noms officiels d'organisations ([[Forces françaises de l'intérieur]] et non [[Force française de l'intérieur]]) et de façon générale les noms propres comportant des pluriels ([[Antilles]] et non [[Antille]]), locutions utilisées exclusivement au pluriel (par exemple [[voies aériennes]] en anatomie). Les catégories sont au singulier également (cf [[Aide:Catégories#Nommage des catégories]]) : [[:Catégorie:Mathématicien]] et non [[:Catégorie:Mathématiciens]].
# Pour les [[sigle]]s, créer l'article sous le nom complet ([[Organisation des Nations unies]]) et pour le sigle lui-même ([[ONU]]), créer une [[Wikipédia:redirection|redirection]] ou une [[Wikipédia:homonymie|page d'homonymie]] renvoyant au titre complet ; cette convention ne s'applique pas aux [[rétro-acronyme]]s ([[PowerPC]], [[GNU]]) ni aux sigles n'étant pas le sujet de l'article ([[NCSA Mosaic]]) lorsque cela correspond à un usage clairement majoritaire.▼
# ''Pour les [[sigle]]s, créer l'article sous le nom complet''
# Pour les titres utilisant des initiales, ne pas écrire les points : [[SNCF]] et non [[S.N.C.F.]] Se rappeler cependant la règle ci-dessus au sujet des sigles.▼
▲# Pour les [[sigle]]s, créer l'article sous le nom complet :([[Organisation des Nations unies]]) et pour le sigle lui-même ([[ONU]]), créer une [[Wikipédia:redirection|redirection]] ou une [[Wikipédia:homonymie|page d'homonymie]] renvoyant au titre complet ; cette convention ne s'applique pas aux [[rétro-acronyme]]s ([[PowerPC]], [[GNU]]) ni aux sigles n'étant pas le sujet de l'article ([[NCSA Mosaic]]) lorsque cela correspond à un usage clairement majoritaire.
# Rattacher le titre au sujet : par exemple, un article sur l'agriculture de l'Arabie saoudite ne doit pas être [[Agriculture]], mais [[Agriculture de l'Arabie saoudite]].▼
# ''Pour les titres utilisant des initiales, ne pas écrire les points'' :
# Les titres des articles portant sur une personne sont nommés de la façon suivante : « Prénom [2e prénom 3e...] Nom ». [[Pierre-Gilles de Gennes]] et non [[De Gennes]] ni [[P.-G. de Gennes]] ni [[Pierre-Gilles DE GENNES]]. Lorsqu'une personne est plus connue sous un pseudonyme, celui-ci est utilisé : [[Marilyn Monroe]], [[Coluche]].▼
▲# Pour les titres utilisant des initiales, ne pas écrire les points : [[SNCF]] et non [[S.N.C.F.]] Se rappeler cependant la règle ci-dessus au sujet des sigles.
# Dans le cas d'un titre d'article constitué de plusieurs mots, seul le premier porte une majuscule : [[Recette de cuisine]] et non [[Recette De Cuisine]]. Bien entendu, les noms propres ont toujours une majuscule : [[Vase de Soissons]] et non [[Vase de soissons]]. Il existe encore des cas plus compliqués ([[Organisation des Nations unies]]), voir les détails dans [[De l'usage des majuscules]].▼
# ''Rattacher le titre au sujet'' :
# Dans le cas d'un article sur une œuvre dont le titre peu orthodoxe fait partie intégrante de l'œuvre ou d'une [[marque déposée]], le choix de l'auteur en matière typographique doit être respecté (dans la mesure du possible) : le film ''[[eXistenZ]]'' et non ''[[Existenz]]''.▼
▲# Rattacher le titre au sujet : par exemple, un article sur l'agriculture de l'Arabie saoudite ne doit pas être [[Agriculture]], mais [[Agriculture de l'Arabie saoudite]].
# Pour les années : [[1993]] et [[-44]].▼
# ''Les titres des articles portant sur une personne'' sont nommés de la façon suivante :
# Pour les siècles : [[Ier siècle]], [[XXe siècle]] et [[IIe siècle av. J.-C.]].▼
▲# Les titres des articles portant sur une personne sont nommés de la façon suivante : « Prénom [2e prénom 3e...] Nom ». [[Pierre-Gilles de Gennes]] et non [[De Gennes]] ni [[P.-G. de Gennes]] ni [[Pierre-Gilles DE GENNES]]. Lorsqu'une personne est plus connue sous un pseudonyme, celui-ci est utilisé : [[Marilyn Monroe]], [[Coluche]].
# Pour les millénaires : [[Ier millénaire]], [[IIe millénaire]] et [[IIIe millénaire av. J.-C.]].▼
# Dans le cas d'un titre d'article constitué de plusieurs mots, ''seul le premier porte une majuscule'' :
# On ne crée pas de nom d'article avec des ''sous-pages'' ([[page/sous-page]]), elles sont réservées aux [[Wikipédia:Pages méta|pages méta]].▼
▲# Dans le cas d'un titre d'article constitué de plusieurs mots, seul le premier porte une majuscule : [[Recette de cuisine]] et non [[Recette De Cuisine]]. Bien entendu, les noms propres ont toujours une majuscule : [[Vase de Soissons]] et non [[Vase de soissons]]. Il existe encore des cas plus compliqués ([[Organisation des Nations unies]]), voir les détails dans [[De l'usage des majuscules]].
# Restrictions techniques : les caractères suivants ne sont pas permis dans les noms d'articles: '''<tt>& " # $ * + < > = ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~</tt>'''.▼
▲# Dans le cas d'un article sur une ''œuvre dont le titre peu orthodoxe fait partie intégrante de l'œuvre'' ou d'une [[marque déposée]], le choix de l'auteur en matière typographique doit être respecté (dans la mesure du possible) : le film ''[[eXistenZ]]'' et non ''[[Existenz]]''.
# Pour les cas de mots à significations multiples, voir [[Aide:Homonymie]].▼
▲# ''Pour les années'' : [[1993]] et [[-44]].
# L'usage des parenthèses dans les titres est strictement réservé aux cas d'[[Aide:Homonymie|homonymies]]. Dans ce cas, le mot entre parenthèses ne doit pas porter de majuscule sauf s'il s'agit d'un nom propre : [[Aigle (oiseau)]] mais [[Aigle (Vaud)]]. ▼
▲# ''Pour les siècles'' : [[Ier siècle]], [[XXe siècle]] et [[IIe siècle av. J.-C.]].
# Si plusieurs titres sont possibles, le plus commun devrait être utilisé, par application du [[principe de moindre surprise]]. Ainsi le lecteur identifie facilement le sujet traité et les contributeurs peuvent utiliser le même identifiant pour citer le sujet dans les autres articles.▼
▲# ''Pour les millénaires'' : [[Ier millénaire]], [[IIe millénaire]] et [[IIIe millénaire av. J.-C.]].
# ''On ne crée pas de nom d'article avec des '''sous-pages'''''
▲# On ne crée pas de nom d'article avec des ''sous-pages'' :([[page/sous-page]]), elles sont réservées aux [[Wikipédia:Pages méta|pages méta]].
# ''Restrictions techniques'' :
▲# Restrictions techniques : les caractères suivants ne sont pas permis dans les noms d'articles: '''<tt>& " # $ * + < > = ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~</tt>'''.
▲# Pour les cas de mots à ''significations multiples'', voir [[Aide:Homonymie]].
# ''L'usage des parenthèses'' dans les titres est strictement réservé aux cas d'[[Aide:Homonymie|homonymies]].
▲# L'usage des parenthèses dans les titres est strictement réservé aux cas d'[[Aide:Homonymie|homonymies]]. Dans ce cas, le mot entre parenthèses ne doit pas porter de majuscule sauf s'il s'agit d'un nom propre : [[Aigle (oiseau)]] mais [[Aigle (Vaud)]].
# Si plusieurs titres sont possibles, ''le plus commun devrait être utilisé'',
▲# Si plusieurs titres sont possibles, le plus commun devrait être utilisé, :par application du [[principe de moindre surprise]]. Ainsi le lecteur identifie facilement le sujet traité et les contributeurs peuvent utiliser le même identifiant pour citer le sujet dans les autres articles.
 
=== À savoir ===
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Conventions_sur_les_titres »