« Wikiquote:Conventions sur les titres » : différence entre les versions

*au titre de chaque article encyclopédique de Wikipédia ;

*au titre de chaque [[aide:catégorie|catégorie]] de Wikipédia.

 

#:Par exemple, un article sur l’agriculture de l’Arabie saoudite ne doit pas être [[Arabie saoudite (agriculture)]] ni [[Agriculture (Arabie saoudite)]], mais [[Agriculture de l'Arabie saoudite]]. Un tel titre s’intègre naturellement dans une phrase : {{guil|Je lis un article sur l’[[agriculture de l'Arabie saoudite]]}}.

#:Dans ce cas, le mot entre parenthèses ne doit pas porter de majuscule sauf s’il s’agit d’un nom propre : [[Aigle (oiseau)]] mais [[Aigle (Vaud)]].

 

 

Les [[majuscule]]s et les [[Bas-de-casse|minuscules]] sont considérées comme des lettres différentes. Ainsi :

:''[[L'aveu]]'' et ''[[L'Aveu]]'' sont deux titres différents.

 

:''[[L'aveu]]'' et ''[[l'aveu]]'' sont deux liens sources affichés et pris en compte de façon différente, mais dont les articles ciblés sur Wikipédia conduisent exactement au même article.

 

 

Dans certains cas, comme les titres d’œuvres, le titre de l’article peut comporter plusieurs majuscules.

{{Article détaillé|Wikipédia:Conventions typographiques#Titres d'œuvres ou de périodiques en français}}

 

La graphie des titres des pages d’articles peut utiliser tous les caractères [[Unicode]] nécessaires à la description la plus juste possible du sujet traité (<small>cf. [[Wikipédia:Prise de décision/Nommage des articles|prise de décision]]</small>). Toutefois plusieurs remarques :

 

 

Pour faire afficher le titre réel {{guil|corrigé}}, '''sans renommer''' l’article lui-même utilisant une autre graphie, utilisez {{m|Titre incorrect}} (consultez cette page pour information). Dans le cas où seul le premier caractère doit être en minuscule, utilisez de préférence {{M|Minuscule}}.

Le modèle {{m|Titre incorrect}} permet justement d’afficher cet avertissement quand cela est justifié pour des raisons techniques (caractères interdits, ou de codage incertain).

 

Afin de faciliter la navigation, des redirections systématiques doivent provenir de toutes autres graphies, et notamment depuis les graphies les plus simples accessibles à un clavier usuel (donc une redirection sera nécessaire depuis toutes les orthographes françaises simplifiées par exemple si l’article utilise une graphie avancée).

 

Ne pas oublier de corriger toutes les doubles redirections provenant de renommages successifs d’articles : vérifiez-le après chaque renommage, en consultant la liste des liens du nouvel article (où les doubles redirections sont signalées). Depuis juillet 2008, une option permet de corriger automatiquement les doubles redirections lors du renommage d'un article.

 

L’utilisation de l’[[apostrophe]] typographique ou apostrophe courbe (’) est '''fortement déconseillée''' dans les titres d’articles au profit de l’apostrophe dactylographique ou droite ('). Une redirection peut toutefois être réalisée et placée dans la catégorie [[:Catégorie:apostrophe typographique|apostrophe typographique]].

 

Tant que cela n’est pas nécessaire (pour lever une ambiguïté réelle, ou si l’orthographe simplifiée dispose '''aussi''' d’un statut officiel, par exemple une source nationale officielle de type INSEE ou IGN dans un toponyme), il ne faut donc pas le faire (car cela va compliquer les recherches en texte intégral sur Wikipédia, quand il est impossible de déterminer quelle apostrophe a pu être utilisée, et cela complique l’édition des autres articles qui y font référence) et donc éviter toutes les apostrophes spéciales de nature purement typographique.

 

Lorsque le titre comporte un exposant, celui-ci ne peut être intégré directement dans le titre de l’article mais s’effectue par l’ajout du modèle <nowiki>{{Titre}}</nowiki> et du modèle correspondant à l’exposant (ou à défaut le [[:Modèle:Exp]]) dans le corps du texte. Exemples :

* [[Charles Ier d'Angleterre]] plus <nowiki>{{Titre incorrect|Charles I{{er}} d'Angleterre}}</nowiki> donnera '''Charles I{{er}} d'Angleterre''' ;

== Cas particuliers ==

*'''[[Botanique]]''' et '''[[zoologie]]''' : les taxons supérieurs au genre doivent porter le nom latin au pluriel (ex. [[Amaryllidaceae]]), avec redirections éventuelles depuis les noms en français, au singulier et au pluriel (ex. [[Amaryllidacée]] et [[Amaryllidacées]]). Voir [[Wikipédia:Prise de décision/nommage des taxons supérieurs au genre]] ;

*'''Clubs sportifs''' : voir [[Discussion Projet:Sport/Archives1#Récapitulatif des règles|ici]] les règles élaborées par les membres du [[Projet:Sport]] ;

* '''Définitions légales et réglementaires, textes de loi, …''' : à définir ;

* [[Wikipédia:Demande de renommage]]

* [[Aide:Comment renommer une page]]

 

{{Règles}}