« Imre Kertész » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 25 :
{{Citation|(...), je ne trouve qu'une seule explication à ma passion entêtée : j'ai peut-être commencé à écrire parce que je voulais prendre ma revanche sur le monde. Pour prendre ma revanche et obtenir de lui ce dont il m'avait exclu. (...) C'est peut-être ce que je voulais, oui : rien qu'en imagination, certes, et avec des moyens littéraires, prendre en mon pouvoir la réalité qui, d'une manière très réelle, me tient en son pouvoir ; changer en sujet mon éternelle objectivité, être celui qui nomme et non celui qui est nommé. Mon roman n'est rien d'autre qu'une réponse au monde, le seul type de réponse que, visiblement, je sois capable d'apporter. A qui aurais-je pu apporter ma réponse puisque, comme on le sait, Dieu est mort ? Au néant, à mes frères humains inconnus, au monde. Ce n'est pas devenu une prière, mais un roman.}}
{{Réf Livre|titre=Le Refus|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|ISBN=2-7427-4207-7|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai, en collaboration avec Charles Zaremba|année=2001|page=88}}
''NB. La seconde partie du roman est consacrée à la vie et aux réflexions de Köves au sein du régime stalinien hongrois.''
{{Citation|Le fait est qu'il avait écrit un roman ; mais seulement comme il aurait sauté de l'avion dans le néant inconnu lors d'un catastrophe aérienne s'il avait vu dans cet acte sa seule chance de survie ; et il lui apparut soudain clairement que désormais - pour parler de manière figurative - il ne pourrait toucher le sol qu'en tant qu'écrivain, ou bien se perdre dans le néant.}}
{{Réf Livre|titre=Le Refus|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|ISBN=2-7427-4207-7|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai, en collaboration avec Charles Zaremba|année=2001|page=120}}
{{Citation|Il y a deux chemins, poursuivit-il, l'un est court et droit, mais il ne mène nulle part, l'autre est long et tortueux et on ne sait pas où il mène, mais en attendant, on sait au moins qu'on marche.}}
{{Réf Livre|titre=Le Refus|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|ISBN=2-7427-4207-7|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai, en collaboration avec Charles Zaremba|année=2001|page=177}}
{{Citation|(...) on vit toujours comme il est impossible de vivre et il s'avère ensuite que c'était quand même notre vie (...)}}
{{Réf Livre|titre=Le Refus|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|ISBN=2-7427-4207-7|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai, en collaboration avec Charles Zaremba|année=2001|page=232}}
== ''[[w:Journal de galère|Journal de galère]]'' ,<small> Hongrie 1992, France 2010</small> ==
| |||