« Discussion Wikiquote:Critères d'admissibilité des citations » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
XoLm56 (discussion | contributions)
→‎Phrase à modifier : nouvelle section
XoLm56 (discussion | contributions)
m →‎Sens d'une autre phrase : ajout du lien ajouté dans l'article
Ligne 11 :
Bonjour,
 
Je trouve que la phrase introductive du chapitre « Citabilité » n'est pas très claire ni très correcte syntaxiquement : « Par défaut, Wikiquote est ouverte et libre pour les citations relatives à des personnalités ou des organisations admises sur Wikipédia. Wikiquote en anglais propose la notion de ''citabilité'' ((en) ''[[:en:Wikiquote:Quotability|Quotability]]'') pour signifier la qualité d''''une citation valable d'être citée''' (critères d'admissibilité des citations). »
 
On est « ouvert à » plutôt que « ouvert pour » (je crois) et le sens de « libre » n'est pas clair. N'est ce pas plutôt le contributeur qui est libre de citer, plutôt que Wikiquote qui est libre (tout court) ? La formule « Wikiquote en anglais propose la notion de ''citabilité'' ((en) ''[[:en:Wikiquote:Quotability|Quotability]]'') pour signifier la qualité d''''une citation valable d'être citée''' (critères d'admissibilité des citations) » laisse aussi à désirer : on ne propose pas une notion pour signifier, c'est plutôt la notion qui signifie, et on la propose pour tel ou tel usage, ici évaluer l'admissibilité d'une citation ; « valable d'être citée » n'est pas correct (surtout en gras) ; la parenthèse finale est tout à fait inutile.
 
Je propose par exemple ceci, si le sens est bien préservé : « Par défaut, Wikiquote est ouverte aux personnalités ou organisations admises sur Wikipédia, qu'il est permis de citer librement. Wikiquote en anglais propose la notion de ''citabilité'' ((en) ''[[:en:Wikiquote:Quotability|Quotability]]'') pour évaluer l'admissibilité d'une citation. »
 
Il y a peut-être un petit abus de langage à dire que « Wikiquote est ouverte [à des] personnalités ou organisations », si l'on considère qu'elle n'est par nature ouverte qu'à des citations, mais ça me semble quand même assez naturel. -- [[Utilisateur:XoLm56|XoLm56]] ([[Discussion utilisateur:XoLm56|discussion]]) 20 avril 2014 à 15:57 (CEST).
Retour à la page du projet « Critères d'admissibilité des citations ».