|
=== [[François Rabelais]], ''Pantagruel'', 1542 (édition de [[w:François Juste|François Juste]]) ===
{{Citation|citation={{personnage|Thaumaste}}<br/> « Seigneurs, àen cestecette heure, puis-je peux bien dire le mot évangélicqueévangélique : ''Et ecceVoici plus quamque Salomon hicen ces lieux''. Vous avez ici un thésortrésor incomparable en vostrevotre présence ; c'est Monsieur Pantagruel, duqueldont la renommée mem'avait avoitattirée icy attiréici du fin fond de l'Angleterre, pour conférer avecquesavec luylui des problèmes insolubles, tant de magie, alchimyed'alchimie, de caballecabale, de géomantiegéomancie, de d'astrologie, que de philosophie, lesquelzqui je avoys enme mon espritpréoccupaient. (...) En quoi je vous puisse asseurezassure qu'il mam'a ouvert le vraysvéritable paysabyme de l'encyclopédie (...). ».<br/>
| langue = fr
| original = « Seigneurs, enà cetteceste heure, puis-je peux bien dire le mot évangéliqueévangélicque : ''VoiciEt ecce plus quequam Salomon en ces lieuxhic''. Vous avez ici un trésorthésor incomparable en votrevostre présence ; c'est Monsieur Pantagruel, dontduquel la renommée m'avaitme attiréeavoit iciicy attiré du fin fond de l'Angleterre, pour conférer avecavecques luiluy des problèmes insolubles, tant de magie, d'alchimiealchimye, de cabalecaballe, de géomanciegéomantie, d'de astrologie, que de philosophie, quilesquelz meje avoys en mon préoccupaientesprit. (...) En quoi je vous assurepuisse asseurez qu'il m'ama ouvert le véritablevrays abymepays de l'encyclopédie (...) ».
| précisions= Le mot fait son apparition dans la langue française à partir du grec. Thaumaste est un savant venu défier le savoir de Pantagruel en argumentant uniquement par signes et finit par se croire dépassé par disciple son Panurge au terme d'une joute gestuelle burlesque. La citation latine vient de l'Évangile de Saint Matthieu, XII, 42, Salomon étant réputé pour sa sagesse proverbiale.
}}
|
