« The Big Bang Theory » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m corr ortho |
saison 1 episode 2 |
||
Ligne 4 :
=== Episode 01x01 - ''La Nouvelle voisine des surdoués'' ===
{{citation|citation=<poem>
{{personnage|Sheldon}} : Si un photon est émis vers un écran percé de deux fentes et que chaque fente est observée, il ne passera pas par les deux fentes. S'il n'est pas observé, il passera. Cela dit, s'il est observé après avoir traversé l'écran mais avant qu'il atteigne sa cible, il n'aura pas traversé les deux fentes.
Ligne 131 ⟶ 132 :
}}
=== Épisode 01x02 - ''Des voisins encombrants'' ===
{{citation|citation=<poem>
''(Leonard et Sheldon doivent monter une lourde boite par les escaliers)''
{{Personnage|Leonard}} : T'aurais pas une idée ?
{{Personnage|Sheldon}} : Si, mais il nous faudrait une Lanterne Verte et un anneau magique.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : Well, do you have any ideas?
{{Personnage|Sheldon}} : Yeah, but they all involve a Green Lantern and a power ring.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Johnny Galecki et Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 2
}}
{{citation|citation={{Personnage|Sheldon}} : Ô sacré loi de la gravité, tu nous perdras !
|original={{Personnage|Sheldon}} : O Gravity, thou art a heartless bitch.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 2
}}
{{citation|citation=<poem>
''(Sheldon est allé mettre de l'ordre dans l'appartement de Penny pendant la nuit)''
{{Personnage|Sheldon}} : Comment je pouvais dormir en sachant que de l'autre côté de ma chambre il y a notre salon, et que juste à côté de notre salon il y a le couloir, et immédiatement après ce couloir il y a... ce foutoir.
{{Personnage|Leonard}} : Tu te rends compte que si Penny se réveille, on ne pourra pas lui expliquer rationnellement pourquoi on est là.
{{Personnage|Sheldon}} : Je viens de te fournir une explication rationnelle.
{{Personnage|Leonard}} : Non, non. Tu m'as donnée une explication. Quand à sa rationnalité elle sera établie par un jury de tes pairs.
{{Personnage|Sheldon}} : Ne soit pas ridicule, je n'ai pas de pairs.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : I couldn't sleep knowing that just outside my bedroom is our living room and just outside our living room is that hallway and immediately adjacent to that hallway is... [he shows Penny's messed up apartment]!
{{Personnage|Leonard}} : Do you realize if Penny wakes up there's no reasonable explanation to why we are here?
{{Personnage|Sheldon}} : I just gave you a reasonable explanation.
{{Personnage|Leonard}} : No, no. You gave me an explanation. Its reasonableness will be determined by a jury of your peers.
{{Personnage|Sheldon}} : Dont be silly I have no peers.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons et Johnny Galecki
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 2
}}
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : Si tu as le temps de réfléchir, tu as le temps de ranger.
|original={{Personnage|Sheldon}} : If you have time to lean, you have time to clean.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 2
}}
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : ''(allant s'excuser auprès de Penny)'' J'ai une maitrise et deux doctorats et je m'abaisse à ce genre d'exercice.
|original={{Personnage|Sheldon}} : I have a master and two PhDs. I should not have to do this.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 2
}}
| |||