« The Big Bang Theory » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m clé de tri |
saison 1 épisode 3 |
||
Ligne 230 :
|saison=saison 1
|épisode=ép. 2
}}
=== Épisode 01x03 - ''Le corollaire de pattes-de-velours'' ===
{{citation
|citation={{Personnage|Raj}} : Ce soir, j'assaisonne mon repas avec du sang de gobelin bien frais !
|original=Tonight, I spice my meat with goblin blood.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Kunal Nayyar
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
{{citation
|citation=<poem>
{{Personnage|Howard}} : On dirait que ta voisine est rentrée.
{{Personnage|Léonard}} : Excusez-moi...
''(Léonard se dirige vers la porte)''
{{Personnage|Sheldon}} : N'oublie pas le courrier que tu lui as pris accidentellement afin d'avoir une excuse pour lui parler.
{{Personnage|Léonard}} : Oh ! C'est vrai, t'as raison.
{{Personnage|Howard}} : Le coup du courrier perdu... Un grand classique.
</poem>
}}
{{Réf Série
|acteur=Simon Helberg, Johnny Galecki et Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : Vois le bon côté des choses. Maintenant que ton fol espoir de sortir avec elle est anéanti, tu va pouvoir extirper la boîte noire des décombres de ton amour et analyser les données. Ça t'évitera de te crasher sur la montagne des cœurs brisés.
|original=Well, at least now you can retrieve the black box from the twisted, smoldering wreckage that was once your fantasy of dating her and analyze the data so you don't crash into Geek Mountain again.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
{{citation
|citation={{Personnage|Howard}} : L'amour n'est pas un sprint. C'est un marathon. Une course âpre et acharnée qui ne s'achève que lorsqu'elle tombe dans tes bras... ou qu'elle t'asperge de bombe lacrymogène.
|original=Love is not a sprint, it's a marathon, a relentless pursuit that only ends when she falls into your arms... or hits you with the pepper spray.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Simon Helberg
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
{{citation|citation={{Personnage|Howard}} : Les lois contre le harcèlement sexuel n'ont pas de secret pour moi. Je suis devenu un expert en la matière.
|original=
|langue=
}}
{{Réf Série
|acteur=Simon Helberg
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Howard}} : Sheldon, si tu était un robot et si je le savais et que toi tu l'ignorais, tu aimerais que je te dise la vérité ?
{{Personnage|Sheldon}} : Ça dépend. Franchement, j'en sais rien. Si j'apprenais que j'étais un robot, je ne sais pas si je pourrais encaisser le choc.
{{Personnage|Howard}} : Ton espèce n'a pas été épargnée par l'histoire de la science-fiction en tout cas.
{{Personnage|Sheldon}} : D'accord. Alors admettons. On m'apprend que je suis un robot. Suis-je obligatoirement soumis aux {{w|Trois Lois de la robotique}} d'Asimov ?
{{Personnage|Raj}} : Tu y est peut-être soumis en ce moment-même, et tu l'ignores.
{{Personnage|Howard}} : As-tu causé du tort à un humain ou laissé un humain subir un dommage en restant passif ?
{{Personnage|Sheldon}} : Bien sûr que non !
{{Personnage|Howard}} : T'es-tu déjà blessé ou as-tu laissé quelqu'un te faire du mal alors que le vie d'un humain n'était pas en danger ?
{{Personnage|Sheldon}} : Non.
{{Personnage|Howard}} : Ça sens le robot.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Howard}} : Sheldon, if you were a robot, and I knew and you didn't, would you want me to tell you?
{{Personnage|Sheldon}} : That depends. When I learn that I'm a robot, will I be able to handle it?
{{Personnage|Howard}} : Maybe, although the history of science fiction is not on your side.
{{Personnage|Sheldon}} : Uh, let me ask you this: when I learn that I'm a robot, would I be bound by Asimov's Three Laws of Robotics?
{{Personnage|Raj}} : You might be bound by them right now.
{{Personnage|Howard}} : That's true. Have you ever harmed a human being, or, through inaction, allowed a human being to come to harm?
{{Personnage|Sheldon}} : Of course not.
{{Personnage|Howard}} : Have you ever harmed yourself or allowed yourself to be harmed except in cases where a human being would've been endangered?
{{Personnage|Sheldon}} : Well, no.
{{Personnage|Howard}} : I smell robot.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Simon Helberg, Jim Parsons et Kunal Nayyar
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : ''(à {{Personnage|Léonard}})'' Je pense que tu as autant de chances d'avoir de relations sexuelles avec Penny que le téléscope Hubble de découvrir qu'il y a dans les trous noirs de Mars un petit bonhomme qui cherche désespérément un interrupteur.
|original= I think that you have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble telescope does of discovering at the center of every black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 3
}}
| |||