« The Big Bang Theory/Saison 1 » : différence entre les versions

épisode 15
(épisode 14)
(épisode 15)
|saison=saison 1
|épisode=ép. 14
}}
 
=== {{Ancre|0115}}[1x15] - ''La Sœur jumelle'' ===
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : D'un autre côté, certains physiciens ont peur que si ce supra-conducteur fonctionne bien, ça provoque un trou noir qui engloutirait la Terre et tout serait fini.
{{Personnage|Raj}} : Quelle bande de dégonflés. Ils n'ont vraiment rien dans le ventre.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : On the other hand, some physicists are concerned that if the supercollider actually works, it'll create a black hole and swallow up the Earth, ending life as we know it.
{{Personnage|Raj}} : What a bunch of crybabies. No guts, no glory, man.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Johnny Galecki et Kunal Nayyar
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Oh, regarde ça ! L'institut de pharmacologie recherche des volontaires.
{{Personnage|Raj}} : "Nous testons un nouveau médicament contre l'anxiété, les crises de panique, l'agoraphobie et les troubles obsessionnels compulsifs." Pourquoi recherchent-ils des cobayes ici ?
{{Personnage|Léonard}} : J'en sais rien Raj. Y'a peut-être pas de tableau d'affichage dans la boutique de BD.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : Hey, check it out, the school of pharmacology is looking for volunteers.
{{Personnage|Raj}} : "We are testing a new medication for social anxiety, panic attacks, agoraphobia and obsessive compulsive disorder". Why would they be looking for test subjects here?
{{Personnage|Leonard}} : I don’t know, Raj. Maybe the comic book store doesn’t have a bulletin board.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Johnny Galecki et Kunal Nayyar
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Penny}} : Sheldon, pourquoi tu ignores ta soeur ?
{{Personnage|Sheldon}} : Je n'ignore pas que ma soeur. Je vous ignore tous.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Penny}} : Sheldon, why are you ignoring your sister?
{{Personnage|Sheldon}} : I’m not ignoring my sister. I’m ignoring all of you.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Kaley Cuoco et Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Ok euh... Réfléchis bien. Comme ton père est mort, c'est ta responsabilité de t'assurer que, que Missy choisisse un homme qui lui convienne.
{{Personnage|Sheldon}} : Je n'y ai jamais pensé... Nous avons le même ADN. Donc il y a une possibilité, cependant très faible, que si elle attend un enfant, elle puisse donner naissance à un individu aussi remarquable que moi-même.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : Okay, uh…. oh, consider this. With your father gone, it is your responsibility to make sure that Missy chooses a suitable mate.
{{Personnage|Sheldon}} : I hadn’t considered that. We do share DNA. So there is the possibility, however remote, that resting in her loins is the potential for another individual as remarkable as myself.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Johnny Galecki et Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
 
{{citation|citation=Howard : C'est un problème si je suis juif ? Moi je peux tuer mon rabbin avec une côte de porc pour être avec ta sœur.
|original=Is it 'cause I’m Jewish, 'cause I’d kill my Rabbi with a porkchop to be with your sister.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Simon Helberg
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
 
{{citation|citation=Sheldon : ''(à {{Personnage|Léonard}})'' Tiens, mange ce fromage sans péter, et tu pourras coucher avec ma soeur.
|original=Here. Eat this cheese without farting and you can sleep with my sister.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
 
{{citation|citation=Sheldon : Pourquoi tout à coup, tout le monde veut me parler seul à seul ? D'habitude, personne ne veut rester seul avec moi.
|original=Why does everyone suddenly wanna talk to me alone? Usually nobody wants to be alone with me.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Chuck Lorre et Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=saison 1
|épisode=ép. 15
}}
2 794

modifications