« The Big Bang Theory/Saison 2 » : différence entre les versions

épisode 2
(épisode 1)
 
(épisode 2)
|saison=2
|épisode=ép. 1
}}
 
=== {{Ancre|0202}}[2x02] ''Le Flirt de Léonard'' ===
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Je suis sorti avec plein de filles. Il y a eu Joyce Kim... Leslie Winkle...
{{Personnage|Sheldon}} : Nous allons signaler aux éditeurs des différents dictionnaires que le terme "plein" a été redéfini et veut dire "deux".
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : What? I’ve dated plenty of women. There was Joyce Kim, Leslie Winkle...
{{Personnage|Sheldon}} : Notify the editors of the Oxford English Dictionary, the word plenty has been redefined to mean two.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Johnny Galecki et Jim Parsons
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : Tu sais comment j'ai deviné qu'on n'est pas dans la matrice ?
{{Personnage|Leonard}} : Non, comment ?
{{Personnage|Sheldon}} : Si on y était, la bouffe serait bien meilleure.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : You know how I know we’re not in The Matrix?
{{Personnage|Leonard}} : How?
{{Personnage|Sheldon}} : If we were, the food would be better.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons et Johnny Galecki
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
 
{{citation|citation=Sheldon : Léonard, j'ai publié mes travaux de physique théorique, j'ai deux doctorats et un QI non mesurable par les tests habituels. Et tu me demande d'être discret ?
|original=Leonard, I am a published theoretical physicist with two doctorates and an IQ which can’t be accurately measured by normal tests, how much scarcer could I be?
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : Leslie Winkle ! De toutes les soi-disant physiciennes de tous les labos du monde, pourquoi a-t-il fallu qu'il la choisisse ?
{{Personnage|Penny}} : Ils ont plein de choses en commun. Déjà, ce sont deux scientifiques.
{{Personnage|Sheldon}} : Tu parle ? La seule façon qu'elle aurait de contribuer à la science, c'est si on décidait de renvoyer des chimpanzées dans l'espace.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : Leslie Winkle. Of all the overrated physicists in all the labs in all the world, why does it have to be Leslie Winkle?
{{Personnage|Penny}} : Well, they have a lot in common. I mean they’re both scientists.
{{Personnage|Sheldon}} : Oh please. The only way she could make a contribution to science would be if they resume sending chimps into space.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons et Kaley Cuoco
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : Désolé, c'était pas cool qu'il ''[Sheldon]'' n'arrête pas de nous déranger. Il est parfois un peu excentrique.
{{Personnage|Leslie}} : Si par excentrique, tu veux dire un mec passif-agressif qui vit au fin fond de sa cambrousse, je suis d'accord.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Leonard}} : Listen, I’m sorry about all of Sheldon’s interruptions, he can be a bit of an eccentric.
{{Personnage|Leslie}} : If by eccentric you mean passive-aggressive East Texas blowhole, I agree.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Johnny Galecki et Sara Gilbert
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
 
{{citation|citation={{Personnage|Sheldon}} : ''(à {{Personnage|Léonard}})'' Si tu as du mal à décider où tu veux t'asseoir, tu peux jouer à "am-stram-gram", c'est la méthodologie expérimentale qu'utilise Leslie.
|original=If you’re having trouble deciding where to sit may I suggest one potato two potato, or as I call it the Leslie Winkle experimental methodology.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
 
{{citation|citation=Sheldon : Brillant ? Il faudrait que je perde 60 points de QI pour être classé comme quelqu'un de brillant.
|original=Smart? I’d have to lose 60 IQ points to be classified as smart.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Bill Prady
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 2
}}
2 794

modifications