« The Big Bang Theory/Saison 2 » : différence entre les versions

épisode 12
(épisode 11)
(épisode 12)
|saison=2
|épisode=ép. 11
}}
 
=== {{Ancre|0212}}[2x12] ''Le Combat des robots'' ===
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Howard}} : Ok, j'ai ajouté le dernier servomoteur. Je vous présente la Machine Omnidirectionnelle de Neutralisation et Thermo-Infiltration, alias...
{{Personnage|Tous}} : MONTI.
{{Personnage|Howard}} : Equipé d’une scie articulée tranchante comme un rasoir, d’une roue broyeuse en polycarbonate, d’un exosquelette en acier trempé et d’un moteur assez puissant pour que cette machine de mort d'un demi quintal t'envoie manger les pissenlits par la racine en 4,8 secondes.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Howard}} : All right, that’s the last servo. Behold the Mobile Omnidirectional Neutralization and Termination Eradicator. Or...
{{Personnage|All}} : MONTE.
{{Personnage|Howard}} : Featuring one articulated razor-sharp killing saw, one polycarbonate grinding and flipping wheel, steel armour plate exoskeleton top and bottom, and enough horsepower to drive a 110 pounds of mechanized death from zero to holy crap in 4.8 seconds.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Simon Helberg, Jim Parsons, Johnny Galecki et Kunal Nayyar
|auteur=Bill Prady et Richard Rosenstock
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 12
}}
 
{{citation|citation=<poem>
''(À propos d'Howard)''
{{Personnage|Raj}} : Sa vie est misérable, pathétique et il n'a pas de succès avec les filles.
{{Personnage|Kripke}} : Mais, on est tous pathétiques et c'est la Bérézina niveau sexe, c’est pour ça qu’on fabrique des robots.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Raj}} : He’s depressed because he’s pathetic and creepy and he can’t get girls.
{{Personnage|Kripke}} : We’re all pathetic and cweepy and can’t get girls, that’s why we fight wobots.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Kunal Nayyar et John Ross Bowie
|auteur=Bill Prady et Richard Rosenstock
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 12
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Raj}} : On vient de regarder la même vidéo ? Le robot de Kripke a tringlé à mort un cabriolet décapotable.
{{Personnage|Sheldon}} : Justement, on sait à quoi s’attendre. On peut trouver une parade. On va modifier MONTI pour qu’il soit opérationnel.
{{Personnage|Léonard}} : Moi je propose qu'on lui greffe une vessie artificielle pour éviter les petites fuites.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Raj}} : Sheldon, did we all not just watch the same video? Kripke’s robot just had angry sex with a mid-sized automobile.
{{Personnage|Sheldon}} : You are overlooking the fact that we now know what we’re up against and we can modify Monte so that he’s prepared.
{{Personnage|Leonard}} : You want to prepare him? Install a bladder and a pair of shorts so he can wet himself.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Kunal Nayyar, Jim Parsons et Johnny Galecki
|auteur=Bill Prady et Richard Rosenstock
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 12
}}
 
{{citation|citation={{Personnage|Sheldon}} : Ayez foi en moi, nous n’avons pas besoin de Wolowitz. L’ingénierie n’est que le frère attardé de la physique. Regardez et apprenez... L’un de vous sait ouvrir la boîte à outils ?
|original=Have faith, gentlemen. We don’t need Wolowitz, engineering is merely the slow younger brother of physics. Watch and learn... Do either of you know how to open the toolbox?
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons
|auteur=Bill Prady et Richard Rosenstock
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 12
}}
 
{{citation|citation={{Personnage|Raj}} : Mais Sheldon, nous n’avons pas une chance. La seule amélioration que tu as su faire, c’est de changer les piles de la télécommande.
|original=But, Sheldon, we don’t have a chance. The only improvement you were able to make on the robot was to put fresh batteries in the remote.
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Kunal Nayyar
|auteur=Bill Prady et Richard Rosenstock
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 12
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : Vous ne voyez pas le défaut de Kripke qui lui sera fatal : un excès de confiance en la taille massive de son robot et sa puissance écrasante.
{{Personnage|Raj}} : C’est pas de l’excès de confiance. C’est de l’observation.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : What you fail to realize is Kripke suffers from a fatal flaw, overconfidence from his robot’s massive size and its overwhelming power.
{{Personnage|Raj}} : That’s not overconfidence, that’s observation.
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Jim Parsons et Kunal Nayyar
|auteur=Bill Prady et Richard Rosenstock
|série=The Big Bang Theory
|saison=2
|épisode=ép. 12
}}
2 794

modifications