« X-Files : Aux frontières du réel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 193 :
}}
{{réf Série|série=The X-Files|saison=saison 4|épisode=épisode 7 {{" "|L'homme à la cigarette}}|auteur=Glen Morgan|acteur=Laurie Murdoch et William B. Davis|traducteur=Visiontext (Julie Dutertre)}}
=== [4.15] Journal de Mort (''Memento Mori'') ===
{{citation|1=
{{personnage|Scully}} : Pour la première fois, je ressens le temps comme une pulsation cardiaque, les secondes battant dans ma poitrine comme un compte à rebours. Les mystères qui me semblaient hier encore si épais, si insondables, se dissolvent peu à peu dans la clarté de la vérité, comme une brume matinale aux premiers rayons du soleil. A mesure que j'écris ces mots, je me sens soulagée de leur poids car je sens que tu les liras et que tu partageras mon fardeau, toi qui portes déjà tout le poids de ma confiance. C'est pour moi un grand soulagement que de t'ouvrir mon âme, que tu y trouves la mémoire et l'expérience que tu y as mises et qui t'appartiennent. C'est là mon seul réconfort alors que je vois le ciel s'assombrir et l'horizon se boucher, annonçant le terme d'un voyage commencé il n'y a pas si longtemps, un voyage entrepris avec ma foi et mes convictions, d'abord ébranlées puis raffermies par tes propres convictions. Et c'est sans doute cette foi qui me donne aujourd'hui la force d'affronter la dernière épreuve de ce voyage inachevé. Il me reste à espérer que tu voudras bien me pardonner de ne pas faire le reste du chemin avec toi.}}
{{réf Série|série=The X-Files|saison=saison 4|épisode=épisode 15 {{" "|Journal de Mort}}|auteur=Chris Carter|acteur=Gillian Anderson|traducteur=Visiontext (Julie Dutertre)}}
| |||