« Dr House » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 203 :
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie et
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
Ligne 234 :
|épisode=épisode 1 (''Les Symptômes de Rebecca Adler'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
=== ''Test de paternité'' (2/22) ===
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|Wilson}}: Tu as trois médecins avec toi, des spécialistes triés sur le volet. Et ils se tournent les pouces ?
{{Personnage|House}} : Cameron s'occupe de mon courrier.
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|House}}: Depuis quand j'ai une signature de fille, moi ?
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|La mère du patient}}: Qu'est-ce que ça vous dit ?
{{Personnage|House}} : Rien. C'est juste pour l'embêter. Donne-moi autant d'animaux que tu peux commençant par la lettre B. Vas-y.
{{Personnage|Dan}} : Bébé éléphant.
{{Personnage|House}} : Bébé éléphant ! C'est une excellente réponse. Bébé baleine convenait aussi.
{{Personnage|Le père du patient}}: Vous en concluez quoi ?
{{Personnage|House}} : Deux choses. Pas de lésion neurologique et votre fils ne gagnera jamais à un jeu télévisé.
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Robin Thomas, Scott Mechlowicz et Wendy Gazelle
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|Dan}}: Par contre, j'ai pris un coup sur la tête lors d'un match de crossball.
{{Personnage|House}} : Vous étiez au courant de ce détail ?
{{Personnage|Cameron}} : Non, ils ont omis de le signaler.
{{Personnage|House}} : Oui. A quoi bon ?
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Scott Mechlowicz et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|Chase}} : Pourquoi tout de suite imaginer le pire ? Si on exclut les terreurs nocturnes, ça peut être systémique : le foie, les reins, ça peut être ailleurs qu'au cerveau !
{{Personnage|House}} : Oui. Mais je vous en prie ! excluez tous les symptômes qui peuvent vous simplifier la vie !
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|Chase}} : Je vois un réhaussement des méninges. Je parie pour une méningite virale.
{{Personnage|House}} : Excellent. Vous voyez ce qu'il a fait ? il a pris un tout petit détail pouvant indiquer un problème et n'a pas eu peur de foncer.
{{Personnage|Foreman}} : Il n'y a aucune preuve de méningite sur cette IRM !
{{Personnage|House}} : Non, aucune. Il s'est totalement planté.
{{Personnage|Foreman}} : [...] Il a certainement bougé ! personne ne reste parfaitement immobile pendant une IRM.
{{Personnage|House}} : Oui, il n'en pouvait plus, alors il a fait glisser un de ses hémisphères cérébraux dans une position plus confortable !
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Omar Epps et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation|citation= <poem>
{{Personnage|Une jeune mère}} : Pas de lait en poudre ! rien que le bon lait 100 % naturel de maman !
{{Personnage|House}} : Miam miam. [...] Je vois pas ses dates de vaccination.
{{Personnage|Une jeune mère}} : On est anti-vaccins.
{{Personnage|House}} : Vous n'y croyez pas ? [...] "Matériau 100 % naturel"... c'est pas de l'arnaque, les jouets 100 % naturels ! Les fabricants de jouets ne fixent pas arbitrairement le prix de leurs grenouilles, ils ne mentent pas sur le coût de la recherche et du développement. Le pire dont on pourrait éventuellement les accuser, ça serait de fabriquer des grenouilles pas du tout marrantes ! ''(joue avec le bébé)'' Il y a un autre business très bien aussi : celui des jolis cercueils miniatures pour enfants. On peut les avoir en vert grenouille, rouge camion de pompier, sans rire. Les anticorps de votre délectable lait maternel ne protègent l'enfant que pendant six mois, ce qui explique que les labos n'hésitent pas à vous arnaquer, ils sont convaincus que vous paierez n'importe quoi pour lui sauver la vie. Vous croyez qu'ils ont tort ? prouvez-le leur ! Si des centaines de parents comme vous décident qu'ils préfèrent laisser mourir leur enfant que de payer quarante dollars une vaccination, croyez-moi, les prix chuteront, très très vite !
</poem>
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie et Kylee Cochran
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 2 (''Test de paternité'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
| |||