« Dr House » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 031 :
{{Personnage|House }}: Voilà pourquoi vous êtes là. [...] Vous voulez donc qu'un médecin la mette en garde contre les dangers du sucre. [...] ''(à sa fille)'' Tu sais, Wendy, j'ai beaucoup de peine pour les autres enfants qui, contrairement à toi, n'ont pas une maman qui sait que le sucre provoque des infarctus, l'appendicite et des mycoses du pied.
{{Personnage|La mère de la patiente}}: C'est pas la peine non plus de...
{{Personnage|House }}: Oh, si, si, si, si, allons-y à fond, vous voulez qu'elle maigrisse pour pouvoir mettre de beaux vêtements comme les vôtres, hein ? j'adore vos bracelets, tiens et pourquoi pas des tenues identiques ? comme des jumelles ! Oh, ce n'est pas votre fille, c'est impossible, vous êtes bien trop jeune ! Joyeux anniversaire. Et faites-lui un bon gros gâteau à la crème.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lilas Lane
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 6 (''Une mère a charge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation= Bon ! quand j'ai dit "pas de psychotropes", quel mot au juste avez-vous eu du mal à comprendre ?}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
Ligne 1 042 ⟶ 1 053 :
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}}: ''(à Foreman)'' Et c'était le pire choix que vous puissiez faire, alors un conseil à l'avenir, demandez-moi.
{{Personnage|Cameron}}: ''(à Chase)'' Je crois qu'ils choisissent un film. </poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 6 (''Une mère a charge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation= C'est déjà un boulot en soi d'être adolescent.}}<poem>
{{Personnage|House}}: Alors, bouchez-vous les oreilles, si vous ne voulez pas que je vous gâche la fin. Tout est normal, sauf le taux de prothrombine. Ce qui signifie ?
{{Personnage|Foreman}}: Généralement, que celui qui a fait la prise de sang l'a mal faite.
{{Personnage|House}}: C'est exact. Attendez, c'est vous qui l'avez faite ? </poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 6 (''Une mère a charge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation= Trouvons qui a raison avant qu'elle ne se vide de son sang.}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
Ligne 1 054 ⟶ 1 091 :
}}
 
{{citation|citation= JeC'est medéjà laveun lesboulot mainsen avantsoi etd'être aprèsadolescent.}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
Ligne 1 065 ⟶ 1 102 :
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{citation|citation= Oui je sais on est là pour sauver des vies, précisément celle des médecins; pas tant leur vie d'ailleurs que leur style de vie : On va quand même pas opérer des gens vraiment malades qui risquent de mourir et bousiller nos chiffres.}}
{{Personnage|House}}: Bonjour, docteur Cuddy ! Très jolie tenue. Qui nous dit : "je suis une professionnelle mais aussi une femme". Qui nous le hurle, plus exactement.
{{Personnage|Cuddy}}: Oui, votre grosse canne est tout aussi subtile. </poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 6 (''Une mère a charge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Un patient}}: J'ai tout essayé.
{{Personnage|House}}: Hum... Tirer la langue, vous mettre de la glace dans le cou, vous donner des gifles, vous pincer les parties... oui, vous avez effectivement fait le tour de toutes les techniques médicales de base. Les gifles, ce sont des vraies gifles avec le plat de la main ou plutôt avec le poing ?
{{Personnage|Un patient}}: Le plat de la main.
{{Personnage|House}}: Oui, c'est la technique enseignée à Harvard. Violentes, les gifles ? ''(le patient se gifle lui-même)'' J'ai pas bien vu, vous pouvez le refaire ?</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
Ligne 1 076 ⟶ 1 130 :
}}
 
{{citation|citation= Trouvons qui a raison avant qu'elle ne se vide de son sang.}}<poem>
{{Personnage|House}}: Une fille dans les toilettes des hommes, extrêmement théâtral. Ça doit être drôlement important, ce qu'elle a à me dire. [...] Si j'étais vous, je me dirais : "le docteur House doit vraiment être très fort, pourquoi est-ce que je l'oblige à faire le bobologue ?" Eh, je me lave les mains avant et après.
{{Personnage|Cuddy}}: Vous avez aussi réquisitionné 20 cc d'éthanol. C'est pour un de vos patients ou vous prévoyez une petite fête ? [...] Si nous avons des règles aussi strictes, c'est qu'il y a une raison.
{{citationPersonnage|citation= OuiHouse}}: jeJe sais on! C'est pour sauver des vies, précisément celle des médecins;. pasPas tant leur vie d'ailleurs que leur style de vie : On va quand même pas opérer des gens vraiment malades qui risquent de mourir et bousiller nos chiffres.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 6 (''Une mère a charge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation= Alors, j'ai mal à la tête. C'est mon seul symptôme, je vais voir trois médecins. Le neurologue me dit que c'est un anévrisme, l'immunologiste me dit que c'est le rhume des foins, l'urgentiste n'en a rien à foutre et m'envoie chez un psy, lequel me dit que je me punis parce que je veux coucher avec ma mère.}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie