« Dr House » : différence entre les versions

5 248 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
 
=== ''Question de fidélité'' (7/22) ===
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}}: C'est une dépression. Horriblement contagieux ; chaque fois que je vois un dépressif, j'ai le blues.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}}: Le mari l'a décrit comme "anormalement irritable", ces temps-ci.
{{Personnage|Cameron }}: Et alors ?
{{Personnage|House}}: Je ne savais pas qu'il était possible pour une femme d'être anormalement irritable.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}}: Il faut deux chefs de service pour traiter un problème d'essoufflement, les complications augmentent-elles de façon exponentielle avec la taille des bonnets ?
{{Personnage|House}}: Je veux un ECG, un bilan sanguin et toxicologique pour madame... "Salle n°1".
{{Personnage|Cuddy}}: Vous demandez des examens pour couvrir votre lubricité ? Intéressant. </poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Lisa Edelstein et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman }}: Pourquoi vous me cherchez ?
{{Personnage|House }}: LeAh, le mot est faible... c'est pire ces temps-ci ?
{{Personnage|Foreman }}: Oui. Je trouve en tout cas.
{{Personnage|House }}: Tiens donc... alors c'est pas une question de couleur : vous étiez déjà noir la semaine dernière. </poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House }}: Vous avez donné des sédatifs à une patiente qui dort dix-huit heures par jour ?</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}}: Les hémocultures ont écarté le plus gros des bactéries.
{{Personnage|House}}: Si un patient vomit sur vos chaussures, vous nettoyez le plus gros ? [...]
{{Personnage|Foreman}}: Il est impossible pour quelqu'un n'ayant jamais mis les pieds en Afrique d'attraper la maladie du sommeil.
{{Personnage|House}}: Soit, mais ça correspond aux symptômes.
{{Personnage|Wilson}}: Elle a pu l'attraper par transfusion.
{{Personnage|House}}: Ou alors, elle a pu l'attraper par transfusion.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Robert Sean Leonard et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}}: Alors, comment elle s'appelle ? Et quand est-ce que tu me la présentes ?
{{Personnage|Wilson}}: Il n'y a personne, arrête un peu !
{{Personnage|House}}: Tes lèvres disent non, tes chaussures disent oui.
{{Personnage|Wilson}}: Elles sont françaises : ne crois pas un mot de ce qu'elles disent.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}}: Tout ce qui peut être transmis par le sang peut être transmis par le sexe.
{{Personnage|Foreman}}: La maladie du sommeil par le sexe ?
{{Personnage|House}}: Ah, c'est pas sans précédent.
{{Personnage|Foreman}}: Je suis presque sûr que si, à moins que vous parliez d'aller en Afrique et de se taper une mouche tsé-tsé, à part ça... </poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron }}: Je devrais demander à un homme dont la femme est au plus mal s'il a couché avec une autre ?
{{Personnage|House }}: Non, restez polie et laissez-la mourir.</poem>}} [...]
{{Personnage|Cameron }}: Et comment est-ce qu'on formule "Est-ce que vous avez couché à droite et à gauche ?"</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House }}: Les gens mentent, un point c'est tout.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}}: Des seringues en verre ?
{{Personnage|Chase}}: Et des tubulures spéciales.
{{Personnage|Foreman}}: Pourquoi on a besoin de ça ?
{{Personnage|Chase}}: Parce que le mélarsoprol fait fondre le plastique. En gros c'est un mélange d'arsenic et d'antigel.
{{Personnage|Foreman}}: Ce qui nous tue pas nous rend plus fort.
{{Personnage|Chase}}: Nietzsche l'aurait moins ramenée s'il avait prescrit du mélarsoprol.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Omar Epps, Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 1
|épisode=épisode 7 (''Question de fidélité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}}: Qu'est-ce qu'il y a ?
{{Personnage|Cameron}}: Je recalibre la centrifugeuse.
{{Personnage|House}}: Regardez-moi. C'est vrai que c'est triste à mourir, une centrifugeuse décalibrée. Moi aussi, ça me fait pleurer.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
Utilisateur anonyme