« Dr House/Saison 1 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 3 315 :
== ''Double discours'' (17/22) ==
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Vogler}} : Le sénateur Wright souffre de nausées, de maux de tête et de confusion mentale.
{{Personnage|House}} : Ah, c'est tellement dur de détecter un mauvais sushi.
{{Personnage|Vogler}} : Arrêtez avec vos réactions puériles.
</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie et Chi McBride
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : ''(en train de jouer)'' Ouh..... Ça m'aide à me concentrer. C'est encore mieux que les médocs.
</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Foreman}} : Sauf que l'aire de Broca présente une anomalie, très légère. Faible intensité.
{{Personnage|Chase}} : Ça peut aussi bien être un artefact.
{{Personnage|House}} : Vous pariez votre job là-dessus ?
</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Jesse Spencer, Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Une patiente}} : [...] Ecoutez, il y a sûrement une explication à ces saignements, non ?
{{Personnage|House}} : Ah, bien sûr ! vous n'êtes plus enceinte. D'après vos dosages hormonaux, vous avez fait une fausse couche.
{{Personnage|Une patiente}} : Je n'ai même pas eu un seul dîner.
{{Personnage|House}} : Ah oui ? ah, c'est logique, c'est vrai que c'est impossible de coucher avec quelqu'un sans être invité à dîner !
{{Personnage|Une patiente}} : Je n'ai couché avec personne depuis que je me suis séparé de mon mari il y a un an.
{{Personnage|House}} : Bien ! eh ben si ça vous amuse... immaculée conception.
{{Personnage|Une patiente}} : Et qu'est-ce que je fais alors ?
{{Personnage|House}} : Eh ben... lancez une religion. ''(Il sort)''
{{Personnage|Cuddy}} : Dans mon bureau.
{{Personnage|House}} : ''(à l'infirmière)'' Les joies de l'après-midi. Elle adore le contact du bois.
</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Le sénateur}} : Et d-d-d'où viennent ces s-symptômes ?
{{Personnage|House}} : Whaou, excellente question que beaucoup de médecins éluderaient.
{{Personnage|Cuddy}} : Mais ça peut très bien être un accident ischémique transitoire ! Vous pouvez demander à rester en observation quelques temps parce que rien ne presse.
{{Personnage|House}} : Oui, c'est ce qu'un administrateur suggère forcément pour pas être dans la merde.
{{Personnage|Cuddy}} : C'est absurde et insultant.
{{Personnage|House}} : Seulement insultant.
{{Personnage|Le sénateur}} : Que vont penser mes électeurs ? Quand ils apprendront que j'ai eu une b-b-biopsie cérébrale ?
{{Personnage|House}} : Vous risquez de b-b-b-belles lésions irréversibles et c'est la réaction des beaufs qui vous inquiète ?</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Lisa Edelstein et Joe Morton
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Vous avez fait une biopsie de son cerveau pour rien.
{{Personnage|House}} : Si vous aviez raison, la bouche du docteur Wilson se figerait-elle dans ce rictus horrible ?
{{Personnage|Wilson}} : C'est la toxoplasmose. [...]
{{Personnage|House}} : Dommage, le grand espoir noir est victime du SIDA. Ça devrait leur plaire, à Beauf City.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Robert Sean Leonard et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : De toutes façons, vous ne serez jamais président, croyez-moi. S'ils l'ont appelée la "Maison-Blanche", le message est clair.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Chase}} : ''(à Cameron)'' House déteste les conférences.
{{Personnage|House}} : Sauf quand je crois à fond en quelque chose. Et là, c'est dingue, c'est carrément révolutionnaire !</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : Vous me faites illico une sérologie VIH en ELISA.
{{Personnage|Cameron}} : Merci... pour la conférence.
{{Personnage|House}} : Quand j'ai dit "illico", j'ai voulu dire "maintenant", "vite", "en urgence" comme on dit dans le jargon, non ?
{{Personnage|Cameron}} : Je sais que c'est dur...
{{Personnage|House}} : En toute urgence ?</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Sén. Wright}} : Les patients mentent, les politiques encore plus. Alors les hommes politiques noirs...</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Joe Morton
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : Est-ce que vous me comparez à Dieu ? Je trouve ça super, sauf que moi j'ai jamais planté d'arbre. [...] Des athées, j'en ai vus, mais des naïves comme vous, jamais.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Une patiente}} : Une éruption pétéchiale, je ne sais pas si je prononce bien.
{{Personnage|House}} : Ah, je le redis, internet est un outil fabuleux.
{{Personnage|Une patiente}} : Sans oublier la leucémie.
{{Personnage|House}} : Ah oui, faut pas l'oublier. J'opterais plutôt pour un suçon.
</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : Un jour on aura sûrement un président noir. Un jour on aura un président gay peut-être et pourquoi pas même un président gay et noir. La combinaison que je vois très mal, c'est gay, noir et mort. Vous pouvez arrêter de mentir ?</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Pourquoi toujours ce côté acerbe et mordant ?
{{Personnage|House}} : Parce que je suis un petit roquet extrêmement hargneux. ''(il grogne et aboie)''</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : Vous êtes toujours en train de mourir. La seule différence c'est qu'on ne sait pas pourquoi. </poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Wilson}} : Alors, tout le monde ment, sauf les hommes politiques ? House, je te trouve bien romantique, soudain. Non seulement tu le crois, mais tu crois en lui en plus ! tu viens chez moi chialer devant un vieux mélo ce soir ? Le docteur Cameron déteint sur toi, tu ne peux pas te frotter à autant de gentillesse sans y être sensible.
{{Personnage|House}} : C'est pour ça que tu ne l'as pas draguée ?</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Robert Sean Leonard, Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : Eh bien vous avez ravivé ma foi en l'espèce humaine : vous mentez.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Un lymphome ?
{{Personnage|House}} : Bien sûr ! ou un petit rhume ces six derniers mois. Elle a la lumière à tous les étages ?</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : La taille ne fait pas tout.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : Vous savez, quand les Inuits vont à la pêche, ce n'est pas le poisson qu'ils cherchent. [...] Ils cherchent le héron bleu. Parce qu'on ne voit pas le poisson, mais s'il y a du poisson, on verra des oiseaux qui pêchent.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : S'il s'en sort, j'ai raison, s'il meurt c'est vous.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|Sén. Wright}} : Je peux me présenter comme président ?
{{Personnage|House}} : Moi je dis qu'en tant que pape vous avez vos chances.</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie, Joe Morton
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{Citation
|citation= <poem>
{{Personnage|House}} : [...] Savez-vous pourquoi il sait que la nouvelle formule est bonne ? Parce que l'ancienne l'était déjà. La nouvelle est exactement la même, mais en plus cher. En beaucoup plus cher. Et ça c'est l'un des talents de M. Vogler. Dès que l'un de ses médicaments va perdre son brevet, il a sa fine équipe qui le modifie un tout petit peu, et dépose un autre brevet. Comme ça on a une nouvelle pilule qui n'apporte rien, mais qui va leur rapporter des millions. Et qui s'en plaindrait ? Les patients ? pffff, on s'en fiche ils sont tellement malades. D'ailleurs Dieu lui-même ne les aime pas. Je demande à tous les gens sains et en bonne santé qui sont ici d'applaudir Ed Vogler ! ''(à Vogler)'' J'ai un humour de chiottes, hein ?</poem>
|original=
|langue=en}}
{{Réf Série
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=inconnu
|série=Dr House
|saison=saison 1
|épisode=épisode 17 (''Double discours'')
|diffusion=en 2004
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Sacrifices'' (18/22) ==
| |||