« Le Nom de la rose (film) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
Ligne 63 :
|date=1986
|acteur=voix off (Claude Rich pour la version française) }}
Exergue en lettrage rouge en bas à gauche de l'écran tandis qu'un souffle de bise plane après les derniers mots d'Adso, citation des dernières réflexions de ce dernier sur le sens de sa vie dans le roman original. (Uniquement sur les copies françaises)
"Stat rosa pristina nomine
Nomine nuda tenemus"
(Alors que la rose n'existe plus que par son nom▼
Il ne nous reste que son nom seul)▼
▲("Alors que la rose n'existe plus que par son nom
▲ Il ne nous reste que son nom seul")
Réflexion inspirée par une pensée de [[Bernard de Cluny]], [[Umberto Eco]] ayant simplement procédé à la substitution de "Roma" par "rosa".
| |||