« Modèle:Ouvrage/Documentation » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Moyogo (discussion | contributions)
format électronique=pdf au lieu de format=pdf
Wikini (discussion | contributions)
ajout d'un alias + wikification
Ligne 26 :
| langue =
| auteur1 =
| titre = <!-- Paramètre obligatoire -->
| sous-titre =
| éditeur =
Ligne 49 :
 
<code style="display:block; padding:1em; line-height:1.3em;"><nowiki>
{{Ouvrage |langue= |langue originale= |auteur1= |prénom1= |nom1= | postnom1= |lien auteur1= |directeur1= |responsabilité1= |auteur2= |prénom2= |nom2= |postnom2= |lien auteur2= |directeur2= |responsabilité2= |et al.= |auteur institutionnel= |traducteur= |préface= |postface= |illustrateur= |photographe= |champ libre= |titre=<!-- Paramètre obligatoire --> |sous-titre= |titre original= |traduction titre= |volume= |tome= |titre volume= |lieu= |éditeur= |nature ouvrage= |collection= |série= |numéro dans collection= |année= |mois= |jour= |numéro d'édition= |année première édition= |réimpression= |pages totales= |format livre= |isbn= |isbn2= |isbn3= |isbn erroné= |issn= |issn2= |issn3= |asin= |oclc= |bnf= |lccn= |dnb= |doi= |pmid= |jstor= |bibcode= |math reviews= |zbl= |arxiv= |wikisource= |présentation en ligne= |lire en ligne= |écouter en ligne= |format électronique= |consulté le=</nowiki>{{#ifeq: {{CURRENTDAY}} | 1 | <nowiki>{{1er}}</nowiki> | {{CURRENTDAY}} }} {{LOCALMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}<nowiki> |partie= |numéro chapitre= |titre chapitre= |passage= |id= |libellé= |référence= |référence simplifiée= }}
</nowiki></code>
 
==== Présentation [[Style d'indentation|indentée]] (plus lisible, mais prend plus de place) ====
 
<prenowiki>
{{Ouvrage
| langue =
Ligne 133 :
| écouter en ligne =
| format électronique =
| consulté le = </nowiki>{{#ifeq: {{CURRENTDAY}} | 1 | <nowiki>{{1er}}</nowiki> | {{CURRENTDAY}} }} {{LOCALMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}<nowiki>
| consulté le =
| partie =
| numéro chapitre =
Ligne 143 :
| référence simplifiée =
}}
</prenowiki>
 
== Explication des paramètres ==
Ligne 158 :
| Langue de l’ouvrage
| Doit correspondre à un des noms de langues listés [[Modèle:Code langue 2#Liste des codes|ici]].<br />Si la langue ne correspond <u>pas</u> au français, un [[Wikipédia:Indication de langue|modèle de langue]] sera affiché (par exemple « {{en}} »). L’utilisation de ce paramètre permet aussi aux synthétiseurs vocaux de reconnaître la langue du titre de l’ouvrage.<br />Il est possible d'afficher plusieurs langues, en saisissant le nom séparé par des espaces ou des virgules. La première langue doit être celle du titre.
|
| <nowiki />
* <code>langue=fr</code>
* <code>langue=en</code>
Ligne 166 :
| <code>langue originale</code>
| Langue originale de l'ouvrage
| Doit correspondre à un des noms de langues listés [[Modèle:Code langue 2#Liste des codes|ici]].<br />Ce paramètre est utile dans le cas des traductions : il affichera le nom de la langue originale au niveau du paramètre <code>traducteur</code>.
|
| <nowiki />
* <code>langue originale=latin</code>
* <code>langue originale=en</code>
Ligne 182 :
| Prénom(s) du premier auteur
|
|
| <nowiki />
* <code>prénom1=Alexandre</code>
* <code>prénom1=Herbert George</code>
Ligne 190 :
| Nom(s) de famille(s) du premier auteur (ou nom principal)
| Ne pas indiquer le nom complet, seulement le nom de famille. Si l'auteur ne possède pas de nom de famille à proprement parler (ex. : [[Hérodote]] ou [[Diodore de Sicile]]), ou si l’auteur est un organisme ou un collectif, il faut utiliser ce paramètre et laisser <code>prénom1</code> vide.
|
| <nowiki />
* <code>nom1=Dumas</code>
* <code>nom1=Wells</code>
Ligne 198 :
|-
| <code>postnom1</code><br /><small><code>postnom</code></small><br />
| Postnom(s) du premier auteur.
| Le postnom est un type de nom personnel qui suit le nom de famille. C’est l’équivalent du prénom dans la culture hongroise, certaines cultures africaines ou cultures est-asiatiques, mais il est toujours placé après le nom de famille. Certaines personnes ont un prénom et un postnom. Laisser vide, utiliser <code>prénom1</code> ou <code>nom1</code> en cas de doute.
| <nowiki />
Ligne 228 :
| Si le premier auteur est aussi directeur de publication
| Ajoute une indication entre parenthèses après le nom du premier auteur pour indiquer qu’il est directeur de publication. On peut voir grossièrement ce paramètre comme un raccourci pour <code>responsabilité1=dir.</code>.<br />Il est possible de cumuler <code>responsabilité1</code> et <code>directeur1</code> ; dans ce cas, la mention de direction est indiquée en premier, puis la <code>responsabilité1</code> en second.
| <code>directeur1=oui</code>
|-
| <code>responsabilité1</code>
Ligne 237 :
* <code>responsabilité1=dessin</code>
|-
| colspan=4 style="padding:1em;" | Les paramètres <code>auteur1</code>, <code>nom1</code>, <code>responsabilité1</code> et <code>directeur1</code> peuvent être utilisés en changeant le numéro pour indiquer les différents auteurs de l'ouvrage.
|-
| <code>et al.</code><br /><small><code>et alii</code></small>
Ligne 245 :
|-
| <code>auteur institutionnel</code>
| Si l'auteur n'est pas un personne physique, mais une personne morale (organisation, association, entreprise...{{etc}})
| Ce paramètre permet de définir correctement une personne morale en tant qu'auteur dans les COinS.
| <code><nowiki>auteur institutionnel=[[Greenpeace]]</nowiki></code>
|-
| <code>auteurs</code>
| Auteurs de l'ouvrage
| Peut contenir plusieurs noms à la suite.<br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètre déconseillé]</span> : utiliser plutôt <code>auteur1</code> (et, <code>auteur2</code>...){{etc}} pour standardiser les pratiques.
|
|-
|<code>co-auteur</code>
| Nom(s) du (des) co-auteur(s) de l’ouvrage
| Ce nom est ajouté après les auteurs déjà saisis.<br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFB8B8;">[Paramètre obsolète]</span> : utiliser plutôt <code>auteur1</code> (et, <code>auteur2</code>...){{etc}} pour standardiser les pratiques.
|
|}
Ligne 303 :
| '''<code>titre</code>'''<br /><small><code>title</code></small>
| Titre de l’ouvrage ('''obligatoire''')
| La mise en italique est faite automatiquement, ne pas la rajouter manuellement. (La règle est la suivante : si le titre est écrit en alphabet latin, il est mis en italique ; sinon (alphabet grec, sinogrammes{{, etc.}}) il reste en romain.)
| <nowiki />
* <code><nowiki>titre=[[Le Comte de Monte-Cristo]]</nowiki></code>
Ligne 310 :
| <code>sous-titre</code>
| Sous-titre de l’ouvrage
|
|
|-
| <code>lien titre</code>
| Nom de l'article Wikipédia sur l'ouvrage
| Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres. Le wikilien aura la forme suivante : <code><nowiki>[[<lien titre>|<titre> : <sous-titre>]]</nowiki></code>. <br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètres déconseillés]</span> : Il est désormais possible de mettre un lien normal sur le titre sans poser de problème pour les COinS.
| <nowiki />
* <code><nowiki>lien titre=Le Comte de Monte-Cristo</nowiki></code>
Ligne 322 :
| <code>titre original</code><br /><code><small>titre vo</small></code>
| Titre dans la langue originale de l’ouvrage, avant traduction
| Il est suggéré d’utiliser le modèle {{m|langue}} pour indiquer la langue dans laquelle le livre a été écrit, sauf si ce paramètre est utilisé conjointement avec <code>langue originale</code> (le traitement est alors fait automatiquement).
| <code><nowiki>titre original={{langue|de|texte=Also sprach Zarathustra}}</nowiki></code>
|-
Ligne 343 :
| <code>titre volume</code><br /><small><code>titre tome</code></small>
| Titre du <u>volume ou du tome</u> de l’ouvrage
| À utiliser en conjonction avec <code>volume</code> ou <code>tome</code>.
| <nowiki />
* <code>titre volume=Correspondances 1910-1932</code>
Ligne 358 :
| <code>lieu</code><br /><small><code>location</code></small>
| Lieu d'édition de l’ouvrage
|
| <code>lieu=Paris</code>
|-
Ligne 370 :
| <code>lien éditeur</code>
| Nom de l’article Wikipédia sur la maison d’édition ou l'organisme éditeur
| Indiquer simplement le nom de l’article Wikipédia en toutes lettres. Ne pas mettre de lien externe.<br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètres déconseillés]</span> : mettre un lien normal sur le paramètre <code>éditeur</code>.
| <code>lien éditeur=Fayard (maison d'édition)</code>
|-
Ligne 380 :
| <code>collection</code>
| Collection de l’ouvrage
|
| <code>collection=Que sais-je ?</code>
|-
Ligne 386 :
| Série de l’ouvrage
| Vient juste après la collection.
|
|-
| <code>numéro dans collection</code>
Ligne 396 :
| Jour du mois où l’ouvrage a été publié
|rowspan="3"| Les dates sont formatées automatiquement en utilisant le modèle {{m|Inscription date}}. Voir l'[[Modèle:Inscription date#Explication des paramètres|explication des paramètres]] et les [[Modèle:Inscription date#Exemples|exemples qui suivent]] pour le détail du comportement et du rendu de ces trois paramètres.
|rowspan="3"|
|-
| <code>mois</code>
Ligne 407 :
| Date où l’ouvrage a été publié
| <span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètre déconseillé]</span> : utiliser plutôt <code>jour</code>, <code>mois</code> et <code>année</code> (se reporter à l'explication de ces paramètres pour plus de détails).
|
|-
| <code>numéro d'édition</code>
Ligne 441 :
| <code>format livre</code><br /><small><code>format</code></small>
| Format physique de l’ouvrage
| Vous pouvez utiliser ce paramètre pour indiquer notamment la taille de l’ouvrage, sa reliure{{, etc.}}
| <code><nowiki>format={{Dunité|21|23|cm}}, couverture couleur, relié</nowiki></code>
|}
Ligne 454 :
| <code>isbn</code><small><br /><code>ISBN</code><br /><code>isbn1</code><br /><code>ISBN1</code></small>
| [[International Standard Book Number|ISBN]] de l’ouvrage
| rowspan=4 | L’[[International Standard Book Number|ISBN]] est composé de 10 ou {{uniténombre|13|chiffres}} entre-coupés de tirets. Pour certains ouvrages, le code ISBN peut être indiqué en tant que [[EAN 13|EAN]] à {{nombre|13 |chiffres}}, ce qui est équivalent à l'ISBN-13.
| rowspan=4 | <code>isbn=978-0-596-51516-4</code>
|-
Ligne 468 :
| <code>isbn10</code>
| ISBN à 10 chiffres
| Si l'ISBN composé de {{nombre|13 chiffre|chiffres}} est renseigné, l'ISBN équivalent composé de {{nombre|10 |chiffres}} peut être conservé dans ce paramètre. Il n'est pas affiché.
|
|-
Ligne 503 :
| <code>doi</code>
| Identifiant [[Digital Object Identifier]]
| Ne sera pas affiché, mais sera mentionné dans les [[ContextObjects in Spans|COinS]].
| <code>doi=7753.2465/5646</code>
|-
| <code>pmid</code>
| Identifiant [[PubMed]]
|
| <code>pmid=17261753</code>
|-
Ligne 538 :
| <code>asin</code><br /><small><code>ASIN</code></small>
| [[Amazon Standard Identification Number|ASIN]] de l'ouvrage.
| Voir les explications sur {{m|ASIN}}.<br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètre déconseillé]</span> : l'ASIN est un identifiant privé (Amazon) et il est plutôt conseillé d'utiliser des identifiants publics comme ceux donnés ci-dessus (<code>isbn</code>, <code>bnf</code>, <code>oclc</code>...{{etc}}).
|
|}
 
Ligne 551 :
| <code>wikisource</code>
| Titre de la page wikisource où on trouve le texte intégral de l’ouvrage.
|
| <nowiki />
* <code>wikisource=Les Misérables</code>
Ligne 563 :
| <code>lire en ligne</code><br /><small><code>url</code></small><br /><small><code>url texte</code></small>
| Adresse URL où on trouve le texte intégral de l’ouvrage (ou au moins des portions significatives correspondant à l'ensemble des passages cités)
| Inscrire l’adresse complète.<br/>(Le modèle {{m|Google Livres}} peut y être utilisé).
| <code><nowiki>lire en ligne=http://adresse.org</nowiki></code>
|-
| <code>écouter en ligne</code>
| Adresse URL où se trouve le fichier audio
| Inscrire l'adresse complète.
| <code><nowiki>écouter en ligne=http://adresse.org/blabla.mp3</nowiki></code>
Ligne 591 :
| <code>partie</code>
| Numéro de la partie ou section de l’ouvrage à laquelle vous faites référence
| Attention, il ne s’agit pas d’un chapitre, mais bien d’une grande section de l’ouvrage. Si vous voulez indiquer le titre de la partie, utiliser le paramètre <code>titre chapitre</code>.
| <code><nowiki>partie=II</nowiki></code>
|-
Ligne 604 :
| <code>titre chapitre=Dénouement</code>
|-
| <code>passage</code><br /><small><code>page</code></small>
| Passage de l’ouvrage auquel vous faites référence (numéro de page ou autre)
| Si le contenu du paramètre <code>passage</code> commence par un chiffre (arabe ou romain), il est traité comme un numéro de page et affiche {{p.}} devant. Sinon, le contenu du paramètre est affiché littéralement (ce qui permet d'indiquer une note, une colonne{{, etc.}}). Utilisez de préférence <code>passage</code>.
|<nowiki />
* <code>passage=548-552</code>
Ligne 622 :
|-
| <code>référence</code>
| Lien vers une page de l’[[Aide:Espace référence|espace référence]].
| Permet d’indiquer un lien vers une page détaillée sur l’ouvrage dans l’[[Aide:espace référence|espace référence]]. Cela permet donc de citer les différentes éditions d'un même ouvrage. Comme le recommandent les [[Wikipédia:conventions bibliographiques|conventions bibliographiques]], cela masque toutes les informations de l'adresse bibliographique, de la description physique et des identifiants.<br />Voir <code>référence simplifiée</code> pour citer une édition spécifique.<br />Voir aussi les [[#Exemples utilisant l'espace référence (rendu synthétique)|exemples]].
| <code>référence=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)</code>
|-
| <code>référence simplifiée</code><br /><small><code>ref</code></small>
| Lien vers une section précise d'une page de l’[[Aide:Espace référence|espace référence]].
| Permet d’indiquer un lien vers un passage précis (généralement via une ancre) d'une page détaillée sur l’ouvrage dans l’[[Wikipédia:espace référence|espace référence]]. Cela permet donc de citer une édition particulière d'un ouvrage. Comme le recommandent les [[Wikipédia:conventions bibliographiques|conventions bibliographiques]], cela masque la plupart des informations de l'adresse bibliographique, de la description physique et des identifiants (seuls le lieu, l'éditeur et la date peuvent être mentionnés).<br />Utiliser plutôt <code>référence</code> si vous ne citez pas une édition en particulier.<br />Voir aussi les [[#Exemples utilisant l'espace référence (rendu synthétique)|exemples]].
| <code>référence simplifiée=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)#Johns Hopkins University Press (édition originale)</code>
Ligne 633 :
| <code>id</code>
| Identifiant permettant de renvoyer à l’entrée bibliographique
| Le modèle crée une [[Aide:Lien ancré|ancre]] permettant de faire un lien vers l’entrée bibliographique. De façon automatique, lorsque ce paramètre (<code>id</code>) n’est <u>pas</u> utilisé, le modèle crée automatiquement une [[Aide:Lien ancré|ancre]] sous la forme : <code><nowiki><nom1><nom2><nom3><nom4><année></nowiki></code> (bref : une concaténation des noms de famille des auteurs suivis de l’année). Cette balise permet de faire référence à votre ouvrage avec le modèle {{m|référence Harvard}} (ou avec {{m|ancre}}). Le paramètre <code>id</code> vous permet de changer cette ancre créée automatiquement en indiquant le texte de votre choix.<br />Voir aussi les [[#Exemples avec des renvois bibliographiques|exemples]].
| <code>id=LivredeLévesque</code>
|-
Ligne 646 :
| Affiche une citation à la suite de l'ouvrage
|rowspan="3"| <span style="font-size:80%;background-color:#FFB8B8;">[Paramètres obsolètes]</span> : utiliser les modèles séparés {{m|plume}}, {{m|citation bloc}} ou {{m|commentaire biblio}} (voir les [[#Modèles connexes|exemples]]).
|
|-
| <code>commentaire</code>
| Affiche un commentaire à la suite de l'ouvrage
|
|-
| <code>plume</code>
| Affiche une plume {{plume}} à la suite de l'ouvrage
|
|}
 
Ligne 665 :
| {{Ouvrage |auteur1=[[Samuel Huntington|Samuel P. Huntington]] |traducteur=Jean-Luc Fidel, Geneviève Joublain, Patrice Jorland {{et al.}} |titre=Le Choc des civilisations |titre original={{langue|en|texte=The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order}} |lieu=Paris |éditeur=O. Jacob |année=2000 |pages totales=545 |isbn=978-2-7381-0839-5}}
|-
| <samp><nowiki>{{Ouvrage |nom1=Grimal |prénom1=Nicolas |titre=Histoire de l’Égypte ancienne |éditeur=[[Fayard (maison d'édition)|Fayard]] |jour=25 |mois=novembre |année=1988 |lieu=Paris |réimpression=1990, 1991, 1993 et 1995 |pages totales=593 |isbn=2-213-02191-0 |oclc=23974700}}</nowiki></samp>
| {{Ouvrage |nom1=Grimal |prénom1=Nicolas |titre=Histoire de l’Égypte ancienne |éditeur=[[Fayard (maison d'édition)|Fayard]] |jour=25 |mois=novembre |année=1988 |lieu=Paris |réimpression=1990, 1991, 1993 et 1995 |pages totales=593 |isbn=2-213-02191-0 |oclc=23974700}}
|-
| <samp><nowiki>{{Ouvrage |nom1=Lacoursière |prénom1=Jacques |lien auteur1=Jacques Lacoursière |préface=Jean Hamelin |titre=Histoire populaire du Québec |lieu=Sillery |éditeur=Éditions du Septentrion |année=1995 |tome=4 |titre tome=1896 à 1960 |pages totales=416 |isbn=2-89448-084-9 |numéro chapitre=1 |titre chapitre=La question scolaire : du Manitoba au Québec |passage=18 |présentation en ligne=http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2095}}</nowiki></samp>
| {{Ouvrage |nom1=Lacoursière |prénom1=Jacques |lien auteur1=Jacques Lacoursière |préface=Jean Hamelin |titre=Histoire populaire du Québec |lieu=Sillery |éditeur=Éditions du Septentrion |année=1995 |tome=4 |titre tome=1896 à 1960 |pages totales=416 |isbn=2-89448-084-9 |numéro chapitre=1 |titre chapitre=La question scolaire : du Manitoba au Québec |passage=18 |présentation en ligne=http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2095}}
|-
| <samp><nowiki>{{Ouvrage |auteur1=[[Christophe Arleston]] |responsabilité1=scénario |auteur2=[[Didier Tarquin]] |responsabilité2=dessin |auteur3=[[Claude Guth]] |responsabilité3=couleur |titre=[[Lanfeust de Troy]] |tome=2 |titre tome=Thanos l’Incongru |lieu=Paris |éditeur=Soleil productions |mois=mars |année=2000 |isbn=978-2-8776-4306-1}}</nowiki></samp>
Ligne 716 :
 
 
<samp><nowiki>{{Ouvrage |prénom1=Jacques |nom1=Lacoursière |lien auteur1=Jacques Lacoursière |titre=Histoire populaire du Québec |lieu=Sillery |éditeur=Éditions du Septentrion |année=1995 |pages totales=416 |passage=18}} : {{plume}}</nowiki><br /> <nowiki>{{citation bloc|À Rome, Bruchési frappe à toutes les portes dans l’espoir d’empêcher l’établissement d’un ministère de l’Éducation. […] Le lendemain, le texte du discours du Trône contenait l’annonce du projet de loi.}}</nowiki><br /> <nowiki>{{commentaire biblio|Ce livre trace un portrait exhaustif de l'histoire du Québec jusqu'au milieu du XX{{s-|XX|e}} siècle.}}</nowiki></samp>
| {{légende plume}}<br /><br />{{Ouvrage |prénom1=Jacques |nom1=Lacoursière |lien auteur1=Jacques Lacoursière |titre=Histoire populaire du Québec |lieu=Sillery |éditeur=Éditions du Septentrion |année=1995 |pages totales=416 |passage=18}} : {{plume}}
{{citation bloc|À Rome, Bruchési frappe à toutes les portes dans l’espoir d’empêcher l’établissement d’un ministère de l’Éducation. […] Le lendemain, le texte du discours du Trône contenait l’annonce du projet de loi.}}
{{commentaire biblio|Ce livre trace un portrait exhaustif de l'histoire du Québec jusqu'au milieu du XX{{s-|XX|e}} siècle.}}
|}
 
Ligne 732 :
 
# Rendez-vous dans « Préférences » puis dans l'onglet « Gadget » en cliquant sur le lien suivant : [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-gadgets]].
# Dans la section « Bouton de la barre d'outils »,
## cochez : « ''ForceMonobookToolbar '' »
## cochez : « ''MonobookToolbarSources'' »
Ligne 739 :
'''<u>Résultat</u>'''
 
En bas de la [[Aide:Comment_modifier_une_page#Effectuer_la_modification|barre d'outil d'édition améliorée]], vous verrez apparaître de nouveaux boutons :
[[Fichier:AdvancedEditToolbar with MonobookToolbarSources.png|alt=Barre d'édition avancée avec [[MediaWiki:MonobookToolbarSources.js]]]]
 
Ligne 749 :
{|
| valign="top" |
; '''Informations générales'''
* [[Wikipédia:Conventions bibliographiques]]
* [[Wikipédia:Citation]]
Ligne 755 :
* [http://tools.nasqueron.org/wikimedia/write/sourcetemplatesgenerator/ Outil qui génère un modèle <nowiki>{{Ouvrage}}</nowiki>] à partir d'une URL du site worldcat.org (version bêta)
| valign="top" |
; '''Autres modèles pour la mise en forme bibliographique'''
* {{M|Article}} pour les articles dans les périodiques
* {{m|Chapitre}} pour les contributions dans les ouvrages collectifs
Ligne 766 :
* {{m|Livret album}}
| valign="top" |
; '''Autres modèles utiles'''
* {{m|plume}}
* {{m|légende plume}}
* {{m|commentaire biblio}}