|
[[Catégorie:Naissance en 1770]]
[[Catégorie:Décès en 1827]]
[[ar:لودفيج فان بيتهوفن]]
[[az:Lüdviq van Bethoven]]
[[bg:Лудвиг ван Бетховен]]
[[bs:Ludwig van Beethoven]]
[[ca:Ludwig van Beethoven]]
[[cs:Ludwig van Beethoven]]
[[da:Ludwig van Beethoven]]
[[de:Ludwig van Beethoven]]
[[en:Ludwig van Beethoven]]
[[es:Ludwig van Beethoven]]
[[eo:Ludwig van Beethoven]]
[[fa:لودویگ وان بتهوون]]
[[hy:Լուդվիգ վան Բեթհովեն]]
[[hr:Ludwig van Beethoven]]
[[id:Ludwig Van Beethoven]]
[[it:Ludwig van Beethoven]]
[[he:לודוויג ואן בטהובן]]
[[ka:ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი]]
[[lt:Liudvigas van Bethovenas]]
[[li:Ludwig van Beethoven]]
[[hu:Ludwig van Beethoven]]
[[nl:Ludwig van Beethoven]]
[[ja:ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン]]
[[no:Ludwig van Beethoven]]
[[pl:Ludwig van Beethoven]]
[[pt:Ludwig van Beethoven]]
[[ru:Людвиг ван Бетховен]]
[[sk:Ludwig van Beethoven]]
[[sr:Лудвиг ван Бетовен]]
[[fi:Ludwig van Beethoven]]
[[sv:Ludwig van Beethoven]]
[[th:ลุดวิจ ฟาน เบโทเฟน]]
[[tr:Ludwig van Beethoven]]
[[uk:Людвіг ван Бетховен]]
[[zh:贝多芬]]
| 