« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m ? |
|||
Ligne 367 :
== ''Culpabilité'' (3/24) ==
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : On s'attend à ce qu'il se torde une cervicale, qu'il se froisse le nerf cu... Pardon, une petite parenthèse : il est très épongeant, votre débardeur. Qu'il se froisse le nerf cubital, se coupe la circulation ou bien plus simple, une coagulation intravasculaire disséminée.
{{Personnage|Wilson}} : Une CIVD ? Quand un type tombe de votre toit, c'est bien connu, on pense tout de suite à ce genre de problème.
{{Personnage|House}} : Un traumatisme peut activer les facteurs de coagulation. Il risque de perdre plus d'une main.
{{Personnage|Cuddy}} : Vraiment, je vous remercie. Ce jeune homme travaille pour moi depuis longtemps.
{{Personnage|House}} : Est-ce que vous me donnez une petite prime si je pleure ? ''(à son équipe)'' Bon, IRM cervicale, recherche de CIVD et perf' d'héparine.
{{Personnage|Cameron}} : Pour qui ?
{{Personnage|House}} : Son nom ? je sais pas. Vous le trouverez dans le dossier - ou elle, elle sait. Elle est de loin sa meilleure amie, ils étaient chez les louveteaux ensemble.
{{Personnage|Cuddy}} : Je me charge de son bilan sanguin.
{{Personnage|House}} : Oh, ça fait plus de dix ans que vous ne jouez plus au docteur. J'ai peur pour les draps.
{{Personnage|Cuddy}} : ''[...]'' Je sais encore traiter un patient !
{{Personnage|House}} : Je veux du sang, beaucoup de sang. Ils sont meilleurs, ils sont douchés, eux.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Jenifer Morrison, Lisa Edelstein et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Son TCK est allongé, les PDF sont négatifs, il coagule mal : ça ressemble à une CIVD modérée.
{{Personnage|House}} : Apparemment, pas très modérée. Et vu la progression, bientôt on n'aura plus qu'à l'amputer de la main. Et la main est reliée au bras, lui-même relié euh... je suis pas sûr, mais ça doit être capital.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jenifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : T'as bien raison, c'est tellement drôle d'avoir failli tuer quelqu'un !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Alors, la bonne nouvelle c'est qu'il se laissera couper la main s'il n'arrive plus à respirer. ''[à Cuddy]'' Ah, c'est vrai, j'oubliais : il est tombé de ''votre'' toit.
{{Personnage|Chase}} : ''[...]'' Une pneumonie est moins foudroyante.
{{Personnage|House}} : Ah, c'est clair : il n'y a que le bitume qui soit aussi foudroyant.
{{Personnage|Cuddy}} : ''[...]'' C'est une pneumonie. Il voulait rentrer. J'ai cru qu'il mentait, je lui ai dit que j'avais un dîner important, je n'ai pas voulu l'écouter, je lui ai demandé de remonter.
{{Personnage|House}} : Eh ben vous auriez dû sortir un flingue et lui tirer dessus.
{{Personnage|Cuddy}} : J'ai cru que c'était de l'asthme !
{{Personnage|House}} : Vous auriez pu nous le dire avant, docteur ! On aurait pu envoyer des échantillons de sang au labo, au lieu de perdre des heures à vous complaire dans vos lamentations. ''[...]'' Alors on le met tout de suite sous lévofloxacine et on lui fait un échocardiogramme, et vous courez inspecter chez lui. ''[...]'' Si ce jeune homme sniffe du vernis à ongles ou aide son perroquet à nettoyer ses plumes, on sera plus vite fixés. Car bien sûr Julio se laisse mourir pour essayer de comprendre ce qui se passe.
{{Personnage|Cuddy}} : ''[...]'' Il s'appelle Alfredo.
{{Personnage|Foreman}} : ''[...]'' Vous n'avez jamais eu envie d'écrire un livre sur la manipulation ?
{{Personnage|House}} : Et encore ! j'ai pas voulu lui dire que j'allais vous demander de faire un tour chez elle. ''[...]'' C'est une femme ; qu'on se rassure, je vais avec vous.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : D'après vous, string rouge ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Cap sur la chambre. Alors, c'est ici que tout se passe.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : C'est rouge, ça, ou pas ? ''[...]'' Non, c'est pas vrai : il y a que des photos de vous, là dedans. Il y en a toute une série. Mais c'est plus de l'amour, c'est de la rage !
{{Personnage|Chase}} : Vous plaisantez ?
{{Personnage|House}} : Oui.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Les catholiques ont raison : l'orgueil vous tuera.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Si j'en déduis que vous ne lui faites pas confiance parce qu'il est noir, je vais, moi, vous prescrire le même médoc. Peut-être que vous l'aimerez. ''[...]'' Au nom de mon peuple, je vous remercie, je vous remercie de mourir pour notre cause. ''[...]'' Pourtant, je trouve qu'il y a une différence. Je reconnais que l'échantillon est réduit, mais sûr de mon expérience de ces dernières... 80 secondes, 100 % des Noirs sont des abrutis. Pardon, des Afro-Américains. ''[...]'' Ah, ça va, ça va. Je vous donne le médicament qu'on donne aux Républicains.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Peut-être, on avait raison au début ? Ses symptômes sont tous causés par une CIVD, précipitée par le fait qu'il est tombé de mon toit.
{{Personnage|Chase}} : Non. Il n'aurait pas une fièvre aussi forte.
{{Personnage|House}} : Vous voyez, mon chien-chien, il pense comme son maître. Forte comment ?
{{Personnage|Chase}} : Il y a deux heures, il avait 39,4. Sous acétaminophène.
{{Personnage|Cuddy}} : Et il avait combien à la Saint-Glinglin ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Lisa Edelstein et Jesse Spencer.
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : C'est admirable, on est tellement sur la même longueur d'ondes tous les deux qu'on s'est échangés nos sous-vêtements. Madame a tranché.
{{Personnage|Warner}} : Alors, c'est vrai ?
{{Personnage|House}} : Non, je mens.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : J'ai appelé un de mes patients pour un suivi. Il m'a sorti votre nom plusieurs fois.
{{Personnage|House}} : J'imagine que c'est ce vieux monsieur Noir qui pense que la CIA a inventé le rap pour que les gens de votre communauté s'entre-tuent ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Si vous vous êtes trompé, il n'aura plus de mains et plus de pieds.
{{Personnage|House}} : Oui, théoriquement, il n'aura même plus de vie. Bonne remarque. Le soir, c'est quoi, son ''job'' ?
{{Personnage|Foreman}} : Il fait le ménage dans un ''fast-food''. Quoi, ce serait à cause des ''chicken nuggets'' ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Jenifer Morrison et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Qu'est-ce que vous faites ?
{{Personnage|House}} : Je le réveille.
{{Personnage|Cuddy}} : On vient de lui couper la main.
{{Personnage|House}} : Ben justement. Faut qu'on en parle.
{{Personnage|Cuddy}} : Qu'est-ce qui vous prend ?
{{Personnage|House}} : ''¿ Dondé trabajan tu hijos los sabados por la noche ?'' Je suis pas sûr d'avoir compris ma question.
{{Personnage|Cuddy}} : Pourquoi vous lui avez pas dit que vous parliez espagnol ?
{{Personnage|House}} : Ah non, elle m'aurait pris la tête, ça va ! ''[...]'' Le samedi soir, il va danser. Soit il ment, soit il danse avec des oiseaux ! ''[...]'' Faut la réveiller, elle aussi ! ''[...]'' ''Sayonara'' !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Le monde serait-il plus supportable sans sentiment de culpabilité ? C'est meilleur pour le sexe, non ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Au fait, tout le monde croit qu'on a couché ensemble ; c'est étrange ? Vous pensez qu'on devrait tenter un truc ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 3 (''Culpabilité'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Être ou paraître'' (4/24) ==
| |||