« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 615 :
== ''Être ou paraître'' (4/24) ==
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Il n'y a donc personne que vous admirez ?
{{Personnage|House}} : Euh, si, il y a une fille que j'ai connu au Viêt-Nam qui pouvait éteindre une bougie simplement avec...
{{Personnage|Cuddy}} : Il pense que c'est la tuberculose.
{{Personnage|House}} : Eh, une chance qu'il ne soit pas expert en symphilis. ''[...]'' C'est pas une TB.
{{Personnage|Cuddy}} : Qu'est-ce que c'est ?
{{Personnage|House}} : Ah, il veut un truc précis ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Lisa Edelstein et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Dr Charles}} : Chaque minute, quatre personnes meurent de la TB.
{{Personnage|House}} : Oh la vache ! et vous arrivez à dormir la nuit ?
{{Personnage|Dr Charles}} : Ces personnes meurent en Afrique d'une maladie que nous savons soigner depuis...
{{Personnage|House}} : Ah oui, je sais ; j'ai vu le concert.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Ron Livingston et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Et qui trouve que ça pue la crotte d'éléphant malade ?
{{Personnage|Cameron}} : Ça ne me dérange pas.
{{Personnage|House}} : Eh bien c'est exactement pour ça que le patient ne peut pas être là. Si vous ne pouvez pas lui dire que son odeur vous soulève le cœur, comment allez-vous lui dire que c'est un crétin ?
{{Personnage|Cameron}} : Ce n'est pas un crétin.
{{Personnage|House}} : Bah évidemment ; vous dites ça maintenant parce qu'il est devant vous !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Jennifer Morrison et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : La misère du monde a désormais un visage : celui d'un pompeux missionnaire blanc.
{{Personnage|Cameron}} : Ouais ! quel débile, sauver toutes ces vies, comme ça...
{{Personnage|Foreman}} : C'est quoi, l'urgence ?
{{Personnage|House}} : Euh, je sais plus comment on fait le toutou, au yoyo. Il est malade, gravement peut-être ; on a oublié de faire notre diagnostic différentiel.
{{Personnage|Cameron}} : Vous venez de nous envoyer lui faire faire...
{{Personnage|House}} : Oui, pour me débarrasser de lui ! maintenant on peut le traiter tranquillement de crétin ! Qui veut commencer ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Omar Epps et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Traitez-le comme n'importe quel patient. Je veux voir ses fesses amoureusement talquées dépasser de sa liquette.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : À chaque seconde où nous refusons de nous aimer les uns les autres, un pauvre petit bébé chien verse une nouvelle larme.
{{Personnage|Wilson}} : Tu ne l'aimes pas parce qu'il est plus proche du prix Nobel que toi.
{{Personnage|House}} : Pourtant, je me suis envoyé plus de suédoises. On est dans un drôle de monde. ''[...]'' Et Nobel a inventé la dynamite : son sale fric, j'en veux pas.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Patiente}} : C'est au sommet du crâne que j'ai mal.
{{Personnage|House}} : On a passé une semaine au sommet du crâne en anatomie. Je vois à peu près où c'est. ''[...]'' Vos sinus sont obstrués. Vu les griffures sur vos mains, j'en déduis : nouveau chat.
{{Personnage|Patiente}} : La chatte de ma mère. Elle est morte.
{{Personnage|House}} : Vous gardez un chat crevé ?
{{Personnage|Patiente}} : Non ! c'est ma mère qui est morte.
{{Personnage|House}} : Oh ! pauvre chatte. Vous êtes allergique. Je vais vous prescrire des antihistaminiques. Un comprimé par jour.
{{Personnage|Patiente}} : Des comprimés ?
{{Personnage|House}} : Vous n'aimez pas avaler ? Oui, évidemment. J'aurais du m'en douter. Je vais vous donner un spray nasal.
{{Personnage|Patiente}} : Des corticoïdes ? Vous pouvez pas me donner autre chose ?
{{Personnage|House}} : Si vous vivez près d'une rivière, j'aurais bien un parpaing.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Pour vous, quelqu'un qui s'intéresse un tant soit peu aux problèmes des Africains est forcément un m'as-tu-vu ?
{{Personnage|House}} : Oui. Il y a un impératif lié à l'évolution au fait qu'on se fasse du souci pour notre famille et nos amis, et un impératif du même type au fait qu'on n'en aie strictement rien à foutre des autres. Si on aimait tout le monde sans discrimination, on ne pourrait pas fonctionner.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Allo ! oh, excusez-moi, j'arrive tout de suite. Pas de problèmes ; je ferai une heure en plus pour compenser. ''(à Foreman)'' Je suis en retard pour mes consultations. Tenez, prenez ma place, une heure ou deux.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Je vous avais demandé de lui faire un test !
{{Personnage|Cameron}} : Il est positif ! il a la tuberculose.
{{Personnage|House}} : Mais bien sûr qu'il a la tuberculose ! ça fait vingt ans qu'il vit dans la jungle !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Le problème c'est qu'il y a 26 lettres dans l'alphabet, et lui il en connaît que deux. Il traite des milliers de patients avec un seul diagnostic. Il connaît la réponse avant ; il triche !
{{Personnage|Wilson}} : Alors tout ça parce que c'est à cause de ces bons à rien de spécialistes ?
{{Personnage|House}} : Oh, aurais-je heurté le respectable oncologue dans sa susceptibilité ? Tu es très utile aux patients qui ont effectivement un cancer ; le reste du temps, t'es inintéressant.
{{Personnage|Cuddy}} : Vous avez encore fait très fort.
{{Personnage|House}} : Tu m'étonnes ; j'ai planqué un steak gratuit sous ma salade.
{{Personnage|Cuddy}} : Cécilia Carter, vous vous rappelez ?
{{Personnage|House}} : L'autre jour, j'ai pris la fricassée du chef ; je me venge.
{{Personnage|Cuddy}} : Elle a pleuré dans mon bureau à cause de la façon dont vous l'avez traitée.
{{Personnage|Wilson}} : Ça ne te ressemble pas du tout.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Robert Sean Leonard et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Accélération du rythme cardiaque, suée nocturne, perte de conscience, à part une folle nuit d'amour, qu'est-ce qui peut provoquer ça ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : À mon avis, Sebastian Charles est un crétin. Oui, vous pouvez me citer ; docteur Cuddy. C, U, deux D, Y.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Oh, il y a des catins qui adorent le sexe, mais ça reste des catins. Et avec ce maquillage, je suis totalement baisé, hein ?
{{Personnage|Cuddy}} : Totalement.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Ah, vous voulez le traitement tiers-monde ? eh bien vous l'aurez ! Bon sang, ce qu'il fait chaud à Jani !
{{Personnage|Cameron}} : Qu'est-ce que vous faites ?
{{Personnage|House}} : Ah ben ça me paraît évident ! Je mets tout sur le sol de la case ! Oh oh ! C'est quoi la boîte magique avec les images qui bougent ?
{{Personnage|Cameron}} : Vous le trouvez hypocrite ?
{{Personnage|House}} : Hypocrite, non. Tout le monde en Afrique a des téléphones mobiles et l'eau courante.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Est-ce que vous m'avez bipé ? Qu'est-ce qu'il a ?
{{Personnage|House}} : Rien, il est dans le coma.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Dr Charles}} : Mais la TB est ma maladie.
{{Personnage|House}} : Vous l'avez achetée ? Ah, dommage que j'ai loupé l'OPA sur la fièvre dengue. ''[...]'' Vous avez raison sur un point : vous êtes une vraie tête à claques. Allez, prenez ces comprimés ou je vous laisse crever. Et je fais une autopsie suivie d'une conférence de presse, où je proclame haut et fort que vous n'êtes pas mort de la tuberculose. Vos mécènes seront sûrement un peu déçus mais ils trouveront une autre maladie.
{{Personnage|Dr Charles}} : Et pourquoi vous feriez ça ?
{{Personnage|House}} : Parce que je suis le pire des salopards.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Ron Livingston
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Alors, d'où ça peut venir, si ça n'est pas la tuberculose ?
{{Personnage|House}} : Ah ah ! c'est moi qui pose les questions. On a l'air beaucoup plus malin quand on pose les questions que quand on essaye vainement d'y répondre.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Vous ne pourrez pas l'éviter éternellement.
{{Personnage|House}} : Elle finira bien par mourir. Vous êtes sûr qu'elle n'a pas un cancer ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 4 (''Être ou paraître'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Fils à papa'' (5/24) ==
| |||