« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 173 :
 
== ''La course au mensonge'' (6/24) ==
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Il faut qu'on se parle.
{{Personnage|House}} : Ah non ! T'es pas enceinte au moins ? Parce que je voudrais vraiment finir mes études. ''[...]'' Tu sais, on avait une bien meilleure relation quand on couchait ensemble. Pourquoi on a arrêté ? Tu t'es mariée ?
{{Personnage|Warner}} : Oui ; sinon je serais en prison pour meurtre.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Un sportif de haut niveau, Cuddy ! C'est comme regarder un vieux film à deux heures du matin, on révise ses classiques ! Le moment où il nie que c'est de la drogue, le moment où les gentils arrivent avec un super test qui prouve qu'il s'est dopé, scène de l'Oscar : il comprend pas comment c'est possible ! Aussi familier que réconfortant.
{{Personnage|Cuddy}} : Il ne nie pas s'être dopé. Je pense qu'il a quelque chose. ''(dans la chambre)'' Jeff Forster, voici...
{{Personnage|House}} : ...alors moi, c'est le docteur, vous, c'est le malade. Et vous, sa chère et tendre ?
{{Personnage|Moira}} : Non, son manager. Ça fait sept ans qu'on travaille ensemble.
{{Personnage|House}} : Alors c'est quoi la drogue à la mode dans le milieu du vélo, aujourd'hui ? Toujours l'érythropoïétine ou vous marchez au liquide d'accumulateur ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Taraji P. Henson et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : C'est plutôt risqué comme aveu.
{{Personnage|Moira}} : Pourquoi ? on n'est pas couvert par le secret médical ?
{{Personnage|House}} : Ah, seulement si j'ai plus d'éthique que votre client.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Taraji P. Henson
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Jeff}} : Je dors dans un caisson hyperbare, habituellement. J'ai pris une bonne dose d'électrolytes en perfusion. Suppléments anabolisants à base de plantes, amphétamines et diurétiques.
{{Personnage|House}} : OK, OK, OK ! et ça vous convient pas ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Kristoffer Polaha
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Ce type n'est même pas malade comme tout le monde. Au lieu d'une liste de symptômes sans explication, on a plein d'explications possibles pour un seul symptôme.
{{Personnage|Chase}} : C'est quoi le symptôme, la mort ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Donc l'air l'empêche de respirer l'air ! L'ironie de la chose me plaît bien.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Chase}} : Vous aviez raison.
{{Personnage|House}} : Ça, ce sont trois mots totalement inutiles. ''[...]'' Oh, j'adore ça, quand vous faites la conversation tout seul, c'est comme la musique d'ascenseur, c'est extrêmement reposant.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : Les gens font de ces trucs ; dopage, vicodinage...
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Et la convalescence, ça se passe bien ? Les petits muscles, ça va ?
{{Personnage|Mark} : C'est pas la taille du muscle qui compte ; c'est l'endroit où on le met.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Currie Graham
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : Mark suit une thérapie de groupe pour les personnes souffrant d'un handicap. Il a songé un moment à se réfugier dans la drogue, mais ça serait vraiment trop bête.
{{Personnage|House}} : Toi alors !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Robert Sean Leonard et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Qu'est-ce qui peut faire baver un type comme ça, hein ? Chase, vous aviez mis votre short au ras des fesses ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Mark}} : Comment elle a pu aimer une espèce de salopard manipulateur comme vous ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Currie Graham
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Chase}} : Épuisement généralisé. Ça pourrait être une encéphalite.
{{Personnage|Cameron}} : C'est un peu hâtif.
{{Personnage|House}} : Oui ; mais ça fait bien une heure qu'on ne lui a pas enfoncé un truc pointu dans le corps.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Jesse Spencer, Jennifer Morrison et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Non, il ne s'agit pas de juger. Mais sur un site de rencontres, la moindre des choses est de mettre une photo. Je vous laisse.
{{Personnage|Moira}} : Je suis désolée de vous déranger.
{{Personnage|Cuddy}} : Non, pas de problèmes ; je faisais juste un peu de... compta.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Taraji P. Henson et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Ah ben ça a marché, merci, mon hoquet est parti.
{{Personnage|Warner}} : Tu es allé à son groupe.
{{Personnage|House}} : Mais c'est toi qui arrêtais pas de dire : "Greg, tu devrais aller voir quelqu'un"...
{{Personnage|Warner}} : C'était il y a cinq ans.
{{Personnage|House}} : J'avais mal à la tête.
{{Personnage|Warner}} : ''[...]'' Coucher avec moi, c'est tout ce qui t'intéresse. T'es prêt à foutre mon couple en l'air.
{{Personnage|House}} : Rassure-toi, j'arrive à prendre mon pied aussi souvent que je le veux.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Quelqu'un que je connais m'a dit un jour que tout le monde mentait.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Ça va être douloureux, mais faut qu'on parle.
{{Personnage|Moira}} : Mais qu'est-ce que vous faites ?
{{Personnage|House}} : Oh, il va pas en mourir. Enfin, j'espère.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Taraji P. Henson
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Qui allez-vous croire ? le manager à qui vous faites confiance depuis des années ? moi, j'ai fait des études.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Faites-lui un scanner cervical.
{{Personnage|Chase}} : Cervical ?
{{Personnage|House}} : Ou bien vous répétez tout ce que je dis avec un air ahuri, hein ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Tu es guéri ! Lève-toi et marche.
{{Personnage|Jeff}} : Vous êtes dingue.
{{Personnage|House}} : Dans la Bible, les gens disent "oui, seigneur".
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Kristoffer Polaha
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Le Tensilon supprime les symptômes de myasthénie pendant cinq à six minutes. ''(le patient s'écroule)'' Parfois moins. C'est pour ça que j'ai créé les infirmières. Y a un patient à ramasser !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 6 (''La course au mensonge'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
== ''Partie de chasse'' (7/24) ==