« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 719 :
== ''L'erreur'' (8/24) ==
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : Tu es entré en douce dans le bureau de sa psy pour lire son dossier... Quand Nixon a fait ça il a eu quelques petits soucis.
{{Personnage|House}} : Ah, donc d'après toi, il vaudrait mieux que j'évite aussi les fellations avec les stagiaires ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Où est Chase ?
{{Personnage|House}} : Il est trop pris pour t'offrir ses services avant ce soir. Mais j'ai deux minutes devant moi, si tu veux. Et te gênes pour me dire un truc du genre : "et on fera quoi de la minute restante ?"
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : "Sécurité enfants". Combien il y a de gosses qui carburent à la vicodin ?
{{Personnage|Foreman}} : Faites voir.
{{Personnage|House}} : C'est ça, oui ! et je le reverrai jamais !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Pourquoi Chase s'est-il planté ?
{{Personnage|Foreman}} : Parce qu'il se fiche complètement des malades.
{{Personnage|Warner}} : J'ai pourtant cru comprendre qu'il était très apprécié.
{{Personnage|Foreman}} : Oui... il leur sourit de ses 84 dents et raconte son histoire d'amygdales.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Omar Epps et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Chase ne s'est pas planté.
{{Personnage|Warner}} : Lui il dit que si.
{{Personnage|House}} : Je suis pas avocat mais ça me paraît assez nul, comme système de défense.
{{Personnage|Warner}} : Ils vont vouloir savoir ce que selon toi, un médecin sensé aurait fait à la place de Chase.
{{Personnage|House}} : À vrai dire, si je le prenais pour un type sensé, je l'aurais pas engagé.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Chase}} : Un ulcère qui saignait. On l'a eu. Elle allait très bien il y a deux heures.
{{Personnage|House}} : Si par "très bien", vous voulez dire qu'en fait, elle pissait le sang par tous les orifices de son corps, alors, oui, je vous crois. Ah, ça, ça doit être les cloches de la victoires.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Ouais, pourquoi elle a pas fait médecine comme vous, cette imbécile ? Diarrhée, sang dans les selles, sont des questions de routine !
{{Personnage|Chase}} : Sur lesquelles on fait presque toujours l'impasse. C'était une petite erreur ! je pouvais pas deviner que...
{{Personnage|House}} : Une petite erreur qui aura peut-être de graves conséquences. Elle risque d'y rester parce que vous n'avez pas été fichu de lui poser une toute petite question !
{{Personnage|Chase}} : Non, elle risque d'y rester parce que j'ai eu la malchance de flanquer votre foutu vicodin par terre !
{{Personnage|House}} : J'ai riposté par quelques remarques à l'emporte-pièce qui ont fait pleurer Chase et sur lesquelles il n'est pas question que je témoigne.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Chuck... Je vais interrompre la parabole du méchant docteur et vous raconter l'histoire d'un patient. Appelons-le... Buck. Qui a un déficit d'oxygénation et des râles crépitants dans les poumons. ''[...]'' Buck est atteinte de fibrose pulmonaire idiopathique, les tissus des poumons se sclérosent. Il n'y a pas de cause connue, pas de traitement ; il s'étouffe lentement. ''[...]'' Une greffe du poumon coûte environ un demi-million de dollars mais ce pauvre crétin n'a pas d'assurance. Et personne ne voudra plus l'assurer maintenant qu'il a une maladie diagnostiquée. Je vérifie quand même avec mon avocat. Elle confirme. Si seulement Buck n'avait pas eu le diagnostic de fibrose avant d'essayer de s'assurer ! Fin de la parenthèse.
{{Personnage|Warner}} : C'est comme ça que tu lui annonces qu'il a une grave maladie ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Si Chase s'est planté, pourquoi tu ne l'as pas viré ?
{{Personnage|House}} : J'adore ses cheveux.
{{Personnage|Warner}} : Qu'est-ce que tu caches ?
{{Personnage|House}} : Je suis gay.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Et c'était avant ou après que tu coures le marathon ?
{{Personnage|House}} : C'est au moment où il me serre la main chaleureusement qu'on y croit plus, hein ? C'est un peu ''too much'' ?
{{Personnage|Warner}} : Qu'est-ce que tu lui as fait ?
{{Personnage|House}} : La juriste de l'hôpital me demande si j'ai enfreint les règles ? Si c'était le cas, c'est sûrement pas à elle que je le dirais, et encore moins quand elle se la joue Charlton Heston dans ''Les dix commandements''.
{{Personnage|Warner}} : Tu vas me le dire.
{{Personnage|House}} : Bon, je vais te le dire. Note-le une fois pour toutes. Je ne fais plus de parties à trois. Je suis passé à quatre. Si quelqu'un se désiste, on est toujours trois. Et si deux personnes se désistent, on peut encore s'envoyer en l'air ! Tu n'imagines pas ! Et même si trois personnes...
{{Personnage|Warner}} : Tout ce que tu me diras resteras entre nous.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : 5 000 dollars. Et c'est juste une avance. 15 000 de plus après l'intervention. Mais il va de soi que le pourboire est compris.
{{Personnage|Dr Ayersman}} : Je me fais 600 000 dollars annuels ; vous croyez que je vais risquer mon taux de réussite pour 20 000 ?
{{Personnage|House}} : Non imposable...
{{Personnage|Dr Ayersman}} : Pour info, j'espère que la direction va enfin s'occuper de votre cas et vous virer à coups de pompes dans le cul par la porte de derrière !
{{Personnage|House}} : Super. Comme ça, j'aurais pas à vous arnaquer des 15 000 dollars que je vous aurais dus. Si vous ne faites pas cette greffe, je dirai à votre femme que vous couchez avec de jolies infirmières.
{{Personnage|Dr Ayersman}} : ''[...]'' Je ne crois pas que vous le lui direz.
{{Personnage|House}} : Bien sûr que non, je suis bien trop lâche pour ça ; j'enverrai une lettre anonyme. J'ai réservé une salle du bloc pour cet après-midi : seize heures, ça peut convenir ? Et, pour info, vous êtes le plus mauvais chirurgien greffeur de l'hôpital. Malheureusement, en ce moment, vous êtes aussi le seul qui trompe sa femme.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et John Rubinstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Vous avez payé un type du labo ? c'est absolument honteux !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Warner}} : Toi, tu n'as pas arrêté une seconde de me balader.
{{Personnage|House}} : Je ne t'ai menti sur rien. À part les trucs sur lesquels j'ai admis que je t'avais menti. Et, et c'est pas moi l'accusé ! ça fait tout drôle d'ailleurs.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Sela Ward
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Docteur House ? votre nouveau patron.
{{Personnage|Wilson}} : Je deviens son meilleur copain, alors !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Lisa Edelstein et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 8 (''L'erreur'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Faux-semblants'' (9/24) ==
| |||