« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 936 :
}}
== ''Faux-
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Vous faites quoi, là, à part la peloter ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Si c'est une habituée de ce genre de bars, je l'imagine assez mal bosser de neuf à cinq ou aller aux réunions de parents d'élèves.
{{Personnage|House}} : Moi aussi, j'étais là ; et je bosse de neuf à trois.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Anica}} : Je crois que vous m'avez refilé le formulaire de Franklin Delano Roosevelt.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Cynthia Nixon
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Qu'est-ce qui vous excite encore ? La drogue ? Le sexe à la va-vite ? Le sexe brutal ? Le sexe brutal à la va-vite ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Bon ! vous allez vous tourner sur le côté, en relevant les genoux.
{{Personnage|Anica}} : Je sens qu'on va rigoler. je croyais qu'il fallait qu'un seul médecin pour faire ça.
{{Personnage|Cameron}} : Je suis là en observation.
{{Personnage|House}} : Non, elle est là pour éviter que je vous paralyse.
{{Personnage|Anica}} : Vous avez déjà fait une ponction lombaire ?
{{Personnage|House}} : Sans me planter ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Cynthia Nixon et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Au risque de paraître redondant et d'avoir raison, une fois encore, elle a un Cushing ! Cushing !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Mais pourquoi c'est pas vous qu'on a nommé chef ? Ah oui, c'est vrai, vous avez tué une patiente ! Repassez-la moi au scanner avant qu'elle meure d'une surdose de cortisol. S'il vous plaît !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Vous avez demandé des IRM pour toute la maternité ?
{{Personnage|House}} : Ben j'ai eu un coup de folie. Heureusement pour moi, j'ai un chef compréhensif. Cela dit, je crois qu'il y en a une qui est nécessaire. Il vaudrait mieux vérifier avant de tout annuler, hein ?
{{Personnage|Foreman}} : Qu'est-ce que vous attendez de moi exactement ? Que je renonce ? Que je pleure ?
{{Personnage|House}} : J'attends de vous que vous agissiez conformément à ce que vous êtes. Mon employé. Mon subordonné. Mon chien-chien.
{{Personnage|Foreman}} : C'est demandé si gentiment.
{{Personnage|House}} : Oh là là, mais j'arrive pas à croire que j'ai plus d'un an de retard dans mes comptes-rendus d'hospitalisation. Faut que je m'en occupe ! Mais suis-je bête ? Je suis plus autorisé à signer ces trucs-là, il y a que vous qui l'êtes.</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Le bon côté de la chose, c'est que j'avais raison.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Bon. Je vais vous donner des antibiotiques, et vous feriez mieux d'éviter les rapports.
{{Personnage|La patiente}} : Combien de temps ?
{{Personnage|House}} : Eh bien pour le bien de notre espèce, je vous dirais bien à vie.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Chase, attends.
{{Personnage|House}} : Vous avez fait comment pour le dresser aussi vite ? Collier électronique ? Des su-sucres dans la poche ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Comment vous décririez mes qualités de meneuse d'hommes ?
{{Personnage|House}} : Inexistantes. Oh, sinon, ça va !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Il y a des bouquins jusque dans les toilettes.
{{Personnage|House}} : Soit c'est une intellectuelle, soit elle devrait intégrer les fibres à son alimentation.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Elle a un rendez-vous mardi chez un ophtalmo, et un autre rendez-vous jeudi chez un gynéco. Plusieurs rendez-vous avec plusieurs médecins. Ça confirme Munchhausen.
{{Personnage|House}} : Ou alors — en allant chercher vraiment très loin — elle a un vagin et des problèmes pour lire.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Vous êtes une mauviette. Oh, rassurez-vous ; je n'en soufflerai mot à personne. Eh, Wilson ! tu sais pas ce que Foreman vient de faire ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Et maman a dit quoi ? Je suis privé de bonbons à Noël ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Qu'est-ce que vous faites ?
{{Personnage|House}} : Je corrige vos dernières notes. On peut pas la laisser sortir, elle est malade. On vous a déjà dit que vous aviez une écriture de fille ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : À la fin du ''Garçon qui criait au loup'', le loup vient vraiment, et il dévore les moutons, le petit garçon et ses parents.
{{Personnage|Chase}} : Il mange pas les parents.
{{Personnage|House}} : Dans ma version, si.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Dr Wilson ? Est-ce que je peux compter sur votre discrétion ?
{{Personnage|Wilson}} : Bien sûr.
{{Personnage|Foreman}} : C'est au sujet de House.
{{Personnage|Wilson}} : Ah ? Alors non.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Omar Epps et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Vous êtes conscient que Blackaparte ne va pas régner éternellement.
{{Personnage|Chase}} : Je suis aussi conscient que quoi qu'il arrive, vous continuerez à me traiter comme une merde.
{{Personnage|House}} : Et pourtant, vous n'avez encore rien vu.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : J'adore le parfum du pus au petit matin. Je lui trouve une odeur de... victoire.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 9 (''Faux-semblant'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Problèmes de communication'' (10/24) ==
| |||