« Le Bon, la Brute et le Truand » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Dialogues : avec AWB |
→Dialogues : Anglophone here. Added some dialogue at the start, and what I could make out from the French dub. |
||
Ligne 158 :
== Dialogues ==
{{citation
|citation=<poem>{{personnage|Stevens}} : Tu viens chez Baker ?
{{personnage|Sentenza}} : Oui.
{{personnage|Stevens}} : Et bien... dis à Baker que tout ce que je peux bien savoir, je lui ai déjà dit. Dis lui que je veux vivre en paix, compris ? Et qu'il est inutile de continuer à me cracher les pieds. Je ne sais rien de ce maudit cas de dollars. [...], et s'il m'avait écouté, [...]. Elles ont disparu. On avait une enquête. Mais il est venu [...] rien. Je sais exactement [...]. [...].
{{personnage|Sentenza}} : Il [...], et sait Baker de ce. Un certain Jackson. Alors, Jackson [...], ou Baker s'est il trompé. Mm?
{{personnage|Stevens}} : Il ne s'est pas trompé.</poem>
|original=<poem>{{personnage|Stevens}} : You're from Baker? Tell Baker that I told him all that I know already. Tell him I want to live in peace, understand? That it's no use to go on tormenting me! I know nothing at all about that case of coins. Now that gold has disappeared. But if he'd listened to me, we could have avoided this altogether. I went to the Army court. There were no witnesses. They couldn't uncover any more. I can't tell Baker what happened to the money. Go back and tell him that!
{{personnage|Sentenza}} : Word's around you had a visitor, and Baker knows it. Name of Jackson. Well, Jackson was here, or Baker's got it all wrong.
{{personnage|Stevens}} : He's not wrong.</poem>
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Le Bon, la Brute et le Truand
|auteur=Luciano Vincenzoni, Sergio Leone
|date=1966
|acteur=Lee Van Cleef, Antonio Casas
|traducteur=Wikiquote}}
{{citation
|citation=<poem>{{personnage|Chasseur de primes mexicain}} : ''[à Tuco]'' Dis donc toi ! Tu sais que tu as la tête de quelqu'un qui vaut 2000$ ?
| |||