« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 2 754 :
 
== ''Casse-tête'' (12/24) ==
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Je vous cherchais.
{{Personnage|House}} : Et moi, je vous évitais.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Félicitations. Le patient plongé dans le coma depuis deux ans est toujours dans le coma. Ça n'est pas ma signature. Je n'ai jamais entendu parler de ce type, et je suis censée le présenter, déjeuner avec lui. Le comateux fait une migraine ?
{{Personnage|House}} : Oh, non, non, non, non. Je lui ai donné un médicament pour empêcher les migraines.
{{Personnage|Cuddy}} : Non mais ça, c'est une migraine. Circulation accélérée dans les artères cérébrales.
{{Personnage|House}} : Et je lui ai administré un peu de dérivé nitré, ce qui, éventuellement...
{{Personnage|Cuddy}} : Vous avez déclenché une migraine sur quelqu'un qui est dans le coma depuis deux ans ?
{{Personnage|House}} : Un tout petit mal de crâne. Similaire à celui que vous me donnez, là.
{{Personnage|Cuddy}} : ''[...]'' Vous avez signé ça ?
{{Personnage|House}} : Euh, oui. On discutera ultérieurement des éventuelles sanctions à prendre.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Qui a électrocuté mon patient ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Qu'est-ce que vous cherchez ?
{{Personnage|House}} : La même chose que vous : être aimé, accepté et des placements qui fassent des petits.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Sonographie doppler transcrânien.
{{Personnage|Foreman}} : Elle a dit cerveau, pas utérus de femme enceinte. C'est vrai que ça se ressemble, mais...
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : C'est quoi, ce déguisement ?
{{Personnage|House}} : J'ai des frissons dans tout le corps et une intolérance à la lumière. Inexplicable.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : Ce gars-là s'appelle Weber, pas Von Liebermann.
{{Personnage|House}} : Je sais, mais je l'appelle Von Liebermann. Ça fait plus méchant.
{{Personnage|Wilson}} : ''[...]'' C'est quoi, ton plan ? Tu attends qu'il se penche en avant et tu fais un bruit de pet ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Pourquoi tu te contentes pas de regarder, d'applaudir et d'être content pour moi ?
{{Personnage|Wilson}} : Il faut que tu te trouves un moyen de te défouler moins déprimant que d'humilier des gens en public. Il paraît que le bowling, c'est plus marrant que le harcèlement.
{{Personnage|House}} : Mais je suis meilleur en harcèlement.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Pourquoi avoir publié vos recherches dans une obscure revue indienne ? Pourquoi pas dans la ''Gazette du cyclo-touriste Liechtensteinois'', tant que vous y êtes ?
{{Personnage|Weber}} : ''Neuroscience New Delhi'' est une très bonne revue.
{{Personnage|House}} : Oui, c'est effectivement ce que m'a dit l'épicier en bas de chez moi.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Dan Butler
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Les antalgiques peuvent peut-être déclencher un orgasme.
{{Personnage|House}} : Je voudrais bien.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Wilson}} : Docteur Jekyll, je présume ? On a trouvé un mouton à moitié bouffé au zoo, la police voudrait te poser quelques questions. ''[...]'' La prochaine fois que tu voudras penser à autre chose, enfonce-toi une aiguille dans l'œil : t'es moins pénible quand tu peux encore te déplacer.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Robert Sean Leonard
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Demandez aux parents s'ils préfèrent voir leur fils en fauteuil roulant ou au cimetière.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : J'ai pris quelque chose.
{{Personnage|Foreman}} : Je peux vous demander quoi ?
{{Personnage|House}} : Euh, pfff... un peu de ci, un peu de ça.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Ah, vous ne pouvez pas entrer. Faut être stérile. ''[...]'' Non mais, sans rire, il y a des millions de bactéries et de microbes sur vous. À tous les coups, vous le tueriez.
{{Personnage|Foreman}} : ''[...]'' House ! vous ne pouvez pas faire ça !
{{Personnage|House}} : Ah, si j'avais eu un dollar chaque fois qu'on m'a dit ça... Relax, ils vont pas nous faire de procès ! si j'ai raison, je lui sauve la vie ; si je me goure, il est foutu, quoi que je fasse. Au point où il en est, il a rien à perdre.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Donc il peut vous parler de sexe, de drogue, de n'importe quoi, sauf du tabac. Il a une brûlure de cigarette sur le poignet, et une légère tache de nicotine entre les doigts. Mauvaise nouvelle : votre fils est accro à cette cochonnerie. Bonne nouvelle : il essaie d'arrêter. Mauvaise nouvelle : c'est ça qui le tue. Bonne nouvelle : je peux le soigner. Mauvaise nouvelle : non, ça s'arrête là.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Mais je savais pas que les gens lisaient leur e-mail ! La touche Effacer est tellement facile à atteindre.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Tout s'équilibre. Les Hindouistes appellent ça le karma, les Chrétiens appellent ça la règle d'or, et les Juifs... je sais pas. Mais ça m'étonnerait pas qu'ils aient trouvé quelque chose. L'univers égalise toujours le score.
{{Personnage|Cuddy}} : Vous croyez ?
{{Personnage|House}} : Non. Mais il devrait.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 12 (''Casse-tête'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
 
== ''Confusion des genres'' (13/24) ==