« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 3 014 :
== ''Confusion des genres'' (13/24) ==
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : "Très jeune top model" : je prends.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : La reine du catch, de la cataplexie et du ''cat walk''. Cool.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Très bien ! je vous explique le programme : mes larbins vont venir vous faire quelques prélèvements, sang, urine et tout autre liquide à analyser. Moi, je fais quelques petits trucs de toubib... et on se revoit bientôt.
{{Personnage|Cameron}} : Depuis quand vous courez au chevet des patients ?
{{Personnage|House}} : Vous l'avez vue ? ''[...]'' C'est un top model, elle fait la une des magazines, elle représente un idéal sexuel et selon la loi, il faut attendre encore trois ans pour la toucher ; c'est pas hypocrite et malsain, ça ?
{{Personnage|Cameron}} : Les antécédents ont-ils révélé quoi que ce soit de médicalement intéressant ?
{{Personnage|House}} : Les antécédents... je savais bien que j'oubliais un truc.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : On a décelé du diazepam et de l'héroïne dans les urines.
{{Personnage|Chase}} : Un top model camé ? C'est dingue, ça !
{{Personnage|House}} : Oh, Alex, j'espérais mieux, tu me déçois beaucoup. L'héroïne chic, ça fait au moins cinq ans que c'est dépassé.
{{Personnage|Foreman}} : Bon ! on peut tout de suite rayer les symptômes de manque.
{{Personnage|Cameron}} : Un test positif indique qu'elle a essayé une fois, ça ne veut pas dire qu'elle est accro. Elle n'a que quinze ans.
{{Personnage|Foreman}} : Il n'y a pas de limite d'âge pour ça.
{{Personnage|House}} : Ah, ça, c'est vrai.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Omar Epps, Jesse Spencer et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Est-ce qu'on pourrait parler de sa santé, au lieu de ses seins ?
{{Personnage|House}} : Éventuellement, oui.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Seriez-vous marié ?
{{Personnage|Le patient}} : Vous devez être devin.
{{Personnage|House}} : Et vous devez être marrant. C'est pour quand ?
{{Personnage|Le patient}} : Comment vous savez que ?...
{{Personnage|House}} : Je me la tape. Vous souffrez d'un syndrome de couvade. Une façon alambiquée de dire que vous devriez arrêter de vous plaindre. Des millions de femmes vivent la même chose sans venir m'enquiquiner. ''[...]'' Bon, je dois y aller : des malades qui attendent, des vies à sauver, enfin tout le bazar.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Cameron, Chase et l'homme de couleur... Foreman, c'est ça ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : C'est son père qui gère sa carrière. Il l'accompagne dans tous ses voyages, il est avec elle vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Soit c'est un père extraordinaire, soit c'est un père indigne. Vous avez vu ce canon ? Le fait que ça soit votre fille vous arrêterait-il vraiment ? ''[...]'' Quand vous aurez fini de discutailler, faites une IRM et une ponction lombaire. Si vous ne trouvez rien d'anormal, vous saurez que son père a beaucoup, beaucoup de tendresse pour elle.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Le patient}} : Où est le docteur House ?
{{Personnage|Cuddy}} : je voudrais bien le savoir. Quel est le problème ?
{{Personnage|Le patient}} : C'est personnel.
{{Personnage|Cuddy}} : C'est tellement personnel qu'il a préféré ne rien écrire dans votre dossier.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Pourquoi vous pensez tout de suite à des sévices sexuels ?
{{Personnage|House}} : Parce que j'avais un gentil tonton.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Vous vous faites votre fille ?
{{Personnage|Martin}} : Quoi ?
{{Personnage|House}} : On va parler de ça en privé, hein. Allez, venez.
{{Personnage|Martin}} : La réponse est non.
{{Personnage|House}} : Non, il se la fait pas, je suis sûr que non. Mais c'est quand même une bombe.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Tom Verica
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Aidez-la à faire son sac, elle part en psychiatrie. Il se l'est faite.
{{Personnage|Cameron}} : Je ne pense pas, non.
{{Personnage|House}} : Ah, lui, il pense que si. Remarquez, il peut se tromper, il avait pu ce soir-là : peut-être qu'il a une autre fille.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Il faut prévenir la protection de l'enfance.
{{Personnage|House}} : ''[...]'' Ça vous dérange si je sauve d'abord la fille ? Ou vous tenez absolument à ce que le père n'ait pas le droit de visite au cimetière ?
{{Personnage|Cameron}} : ''[...]'' Alors on va laisser le bourreau dans la même chambre que sa victime ?
{{Personnage|House}} : Il y a des fenêtres. D'accord, arrêtez-le. Prenez les menottes de Cuddy.
{{Personnage|Cameron}} : Si vous avez la tête ailleurs parce que vous souffrez trop...
{{Personnage|House}} : Oui, j'ai la tête ailleurs ! Toutes mes pensées sont occupées par une gamine de quinze ans cataleptique qui ne se souvient plus de ce qu'elle a mangé le midi et qui perd l'usage de son corps à la vitesse grand V. Je veux que le père reste là, au cas où il aurait d'autres révélations à me faire. Si vous n'avez pas trop la tête ailleurs, allez lui prélever un bout de cervelle et collez-le sous un microscope. Wilson !!!
{{Personnage|Foreman}} : Sérieusement, vous pensez qu'il faut faire une biopsie cérébrale ?
{{Personnage|House}} : Non, je trouve ça nettement plus drôle de jouer au diagnostic mystère jusqu'à ce qu'elle claque.
{{Personnage|Wilson}} : Il paraît que tu as tué un top model ?
{{Personnage|House}} : Oh, seulement pendant une minute.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Omar Epps et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy} : ''(à Cameron)'' Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
{{Personnage|Wilson}} : House, ici Dieu.
{{Personnage|House}} : Écoutez, je suis pas vraiment disponible, là. On n'est pas censé discuter dans ce truc-là ; jeudi, vous auriez un créneau ?
{{Personnage|Wilson}} : Je vérifie. Zut, j'ai un fléau à balancer. Vendredi ?
{{Personnage|House}} : Faudrait voir ça avec Cameron.
{{Personnage|Wilson}} : Jésus, Marie, Joseph ! elle veut toujours savoir pourquoi j'ai inventé le malheur. Comme si j'avais une réponse inédite pour elle.
{{Personnage|Cuddy} : House.
{{Personnage|House}} : Vite, Dieu ! foudroie la méchante sorcière !
{{Personnage|Cuddy}} : Avez-vous omis de signaler que votre patiente a été abusée sexuellement par son père ?
{{Personnage|House}} : Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Robert Sean Leonard et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Je savais que les seins étaient vrais. Chase a perdu.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Oh, vous, la ferme ! vous avez mis la main sur l'homme idéal : une femme.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Wilson a déjà fait une écho : il dit que ses ovaires sont atrophiés.
{{Personnage|House}} : Ah, une échographie serait parfaitement justifiée si on cherchait un cancer des ovaires.
{{Personnage|Cameron}} : Qu'est-ce qu'on cherche ?
{{Personnage|House}} : Ça.
{{Personnage|Cameron}} : C'est pas vrai !
{{Personnage|House}} : Ça ressemble à une tumeur, non ?
{{Personnage|Cameron}} : Mais, ça ce sont des ... ?
{{Personnage|House}} : Ben ouais.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Et voilà d'un coup résolu le mystère du sexe des anges. Vous souffrez de pseudo-hermaphrodisme masculin. Voyez-vous, au départ, on est tous des filles, et on se différencie ensuite en fonction de nos gènes. Les ovaires se transforment en testicules et descendent. Mais, dans un cas sur 150 000, le fœtus avec un chromosome XY, c'est-à-dire un garçon, devient autre chose. Comme vous. Vos testicules ne sont jamais descendus parce que vous êtes insensible à la testostérone. Vous êtes pure œstrogènes. Ce qui explique que vous ayez développé à l'extrême vos caractéristiques féminines : un teint éclatant, de superbes seins... La femme parfaite est un mec. Oh, la nature est cruelle, hein ?
{{Personnage|Alex}} : ''[...]'' Non, je suis une fille, je suis pas un garçon ! regardez-moi, osez dire que je suis pas une fille ! vous voyez, ils me regardent tous, ils me trouvent belle.
{{Personnage|House}} : La colère, c'est le cancer qui parle. Rhabillez-vous, maintenant ; on va vous couper les coucougnettes, et ça ira très bien.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Cameron Richardson
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 13 (''Confusion des genres'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Maladies d'amour'' (14/24) ==
| |||