« Homère » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 226688 de Juju169 (discussion) |
|||
Ligne 4 :
Le fait qu'il ait eu une existence réelle ou simplement qu'il représente une personnification tardive d'un éventuel auteur ou collectif (comme [[w:Rrose Sélavy|Rrose Sélavy]] ou [[w:Nicolas Bourbaki|Nicolas Bourbaki]]) semble aujourd'hui impossible à établir avec certitude.
== Citations propres à l'auteur ==
=== ''[[w:L'Iliade|L'Iliade]]'' ===
{{citation|Chante, déesse, la colère d'Achille, le fils de Pélée ; détestable colère, qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre et jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros, tandis que de ces héros mêmes elle faisait la proie des chiens et de tous les oiseaux du ciel — pour l'achèvement du dessein de Zeus. Pars du jour où une querelle tout d'abord divisa le fils d'Atrée, protecteur de son peuple, et le divin Achille.
|précisions=Invocation à la Muse aux premiers vers de l'épopée.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=Gallimard
|collection=Folio
|titre=[[w:L'Iliade|L'Iliade]]
|année=1937-38
|traducteur=Paul Mazon
|page=35
|section=chant I, vers 1-7
|s=L'Iliade
}}
{{citation|Sur terre les humains passent comme les feuilles : si le vent fait tomber les unes sur le sol, la forêt vigoureuse, au retour du printemps, en fait pousser bien d'autres ; chez les hommes ainsi les générations l'une à l'autre succèdent.
|précisions=Le guerrier troyen Glaucos parlant à l'Achéen Diomède sur le champ de bataille de Troie.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|titre=[[w:L'Iliade|L'Iliade]]
|année=1955
|traducteur=Robert Flacelière
|page=192
|section=chant VI, vers 146-150
|s=L'Iliade
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2010
|mois=avril
|jour=23
|commentaire=
|}}
{{citation|Souviens-toi de ton père, Achille pareil aux dieux. Il a mon âge, il est, tout comme moi, au seuil maudit de la vieillesse. Des voisins l'entourent, qui le tourmentent sans doute, et personne auprès de lui, pour écarter le malheur, la détresse ! Mais il a, du moins, lui, cette joie au cœur, qu'on lui parle de toi comme d'un vivant, et il compte chaque jour voir revenir son fils de Troie. Mon malheur, à moi, est complet. J'ai donné le jour à des fils, qui étaient des braves, dans la vaste Troie : et je songe que d'eux aucun ne m'est resté. Ils étaient cinquante, le jour où sont venus les fils des Achéens ; dix-neuf sortaient du même sein, le reste m'était né de femmes en mon palais. La plupart ont eu les genoux rompus par l'ardent Arès. Le seul qui me restait, pour protéger la ville et ses habitants, tu me l'as tué hier, défendant son pays — Hector. C'est pour lui que je viens aux nefs des Achéens, pour te le racheter. Je t'apporte une immense rançon. Va, respecte les dieux, Achille, et, songeant à ton père, prends pitié de moi. Plus que lui encore, j'ai droit à la pitié ; j'ai osé, moi, ce que jamais encore n'a osé mortel ici-bas : j'ai porté à mes lèvres les mains de l'homme qui m'a tué mes enfants.
|précisions=Priam venu réclamer le corps de son fils Hector à Achille.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=Gallimard
|collection=Folio
|titre=[[w:L'Iliade|L'Iliade]]
|année=1937-38
|traducteur=Paul Mazon
|page=494-495
|section=chant XXIV, vers 486-506
|s=L'Iliade
}}
=== ''[[w:L'Odyssée|L'Odyssée]]'' ===
{{citation|<poem>Ô Muse, conte-moi l’aventure de l’Inventif :
celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra,
voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d’usages,
souffrant beaucoup d’angoisses dans son âme sur la mer
pour défendre sa vie et le retour de ses marins
sans en pouvoir sauver un seul, quoi qu'il en eût ;
par leur propre fureur ils furent perdus en effet,
ces enfants qui touchèrent aux troupeaux du dieu d'En Haut,
le Soleil qui leur prit le bonheur du retour…
À nous aussi, Fille de Zeus, conte un peu ces exploits !</poem>
|précisions=Invocation à la Muse formant le prélude de l'épopée.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=La Découverte/Syros
|collection=La Découverte Poche
|titre=[[w:L'Odyssée|L'Odyssée]]
|année=2004 (première parution de cette traduction : 1955)
|traducteur=Philippe Jaccottet
|page=12
|section=chant I, 1-5
|s=L'Odyssée
}}
{{citation|Nous vivons à l'écart et les derniers des peuples, en cette mer des houles, si loin que nul mortel n'a commerce avec nous…
|précisions=Nausicaa la Phéacienne parlant de son peuple à Ulysse.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|titre=[[w:L'Odyssée|L'Odyssée]]
|année=1955
|traducteur=Victor Bérard
|page=638
|section=chant VI, vers 204-205
|s=L'Odyssée
}}
{{citation|<poem>Ne cherche pas à m'adoucir la mort, ô noble Ulysse !
J'aimerais mieux être sur terre domestique d'un paysan,
fût-il sans patrimoine et presque sans ressources,
que de régner ici parmi ces ombres consumées…</poem>
|précisions=L'ombre d'Achille s'adressant à Ulysse au pays des morts.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=La Découverte/Syros
|collection=La Découverte Poche
|titre=[[w:L'Odyssée|L'Odyssée]]
|année=2004 (première parution de cette traduction : 1955)
|traducteur=Philippe Jaccottet
|page=191
|section=chant XI, 488-491
|s=L'Odyssée
}}
{{citation|Patience, mon cœur !
|précisions=Ulysse s'exhortant lui-même au calme en voyant les exactions des prétendants de Pénélope.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|titre=[[w:L'Odyssée|L'Odyssée]]
|année=1955
|traducteur= Victor Bérard
|page=819
|section=chant XXIII
|vers=18
|s=L'Odyssée
}}
{{citation|L'Aurore aux doigts de roses les eût trouvés pleurant, sans l'idée qu'Athéna, la déesse aux yeux pers, eut d'allonger la nuit qui recouvrait le monde : elle retint l'Aurore aux bords de l'Océan, près de son trône d'or, en lui faisant défense de mettre sous le joug pour éclairer les hommes, ses rapides chevaux Lampos et Phaéton, les poulains de l'Aurore.
|précisions=La nuit des retrouvailles entre Ulysse et Pénélope.}}
{{Réf Livre
|auteur=Homère
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|titre=[[w:L'Odyssée|L'Odyssée]]
|année=1955
|traducteur=Victor Bérard
|page=859
|section=chant XXIII
|s=L'Odyssée
}}
== D'autres auteurs le concernant ==
| |||