« Imre Kertész » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 246 :
{{Citation|Je conçois qu’il soit difficile de comprendre que j’ai un Buchenwald imaginaire qui ne correspond pas à la réalité. Ainsi, faire appel à moi en tant que témoin de Buchenwald, c’est comme m’infliger une blessure physique. Je suis alors expulsé de mon monde imaginaire et déporté à Buchenwald où je regarde autour de moi, terrifié. Il me serait difficle d’avouer ce secret. (…) …j’ai l’impression de vivre dans un malentendu permanent.}}
{{Réf Livre|titre=Sauvegarde|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|année=2012|page=215}}
==''L'Ultime Auberge'' , 2015 ==
{{Réf Livre|titre=L'Ultime Auberge|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|année=2015|page=1-315|ISBN=978-2-330-03896-0|traducteur=Natalia Zaremba-Hurzsvai et Charles Zaremba}}
{{Citation| L'organisme humain est formé de cellules et nous appelons "moi" ce conglomérat. Ces dernières ont une existante totalement indépendante et agissent en nous selon leurs propres lois ou, si l'on préfère, leurs caprices. Elles s'unissent et se divisent, provoquent ou subissent des mutations, etc.<br/>
"Mais c'est terrible !" remarque B.<br/>
Son ami, biologiste de renommée internationale, le regarde d'un air étonné.<br/>
"Pourquoi ? demande-t-il, et la fourchette qu'il s'apprêtait à planter dans sa tranche de boeuf reste suspendue en l'air.<br/>
- Parce que dans ce cas, nous n'avons aucun rapport avec notre maladie.<br/>
- Que veux-tu dire ?<br/>
- Elle n'a aucune légitimité morale, dit-il, essayant de formuler ses sentiments confus. Elle n'a rien à voir avec nos actes, n'entretient aucune relation avec nos vertus ou nos fautes.Nous ne pouvons pas en assumer la responsabilité, parce qu'elle ne vient pas de nous, mais d'un égarement de nos cellules et même si on dit qu'on attrape une maladie, celle-ci ne nous appartient pas. Elle n'a pas de métaphysique, ajoute-t-il.<br/>
- De métaphysique ? répète le savant d'un air effaré. Qu'est-ce que c'est ?"<br/>
B. garde le silence.<br/>
"Sin nos cellules nous gouvernent d'une manière aveugle et absurde, reprend-il, on ne peut pas prendre la vie tout à fait au sérieux.<br/>
- Je ne vois pas de contradiction", dit le savant dans un sourire en entamant son rôti.}}
{{Réf Livre|titre=L'Ultime Auberge|auteur=Imre Kertész|éditeur=Actes Sud|année=2015|page=151-152}}
{{DEFAULTSORT:Kertesz, Imre}}
| |||