« Dr House/Saison 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 4 919 :
== ''De l'autre côté'' (20/24) ==
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Tout ce que je fais de bien, c'est grâce à Dieu ; tout ce que je fais de mal, c'est uniquement ma faute.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Un flic doté du sens de l'humour. Diagnostic différentiel ? Il est aux urgences en train de pisser le sang sur tout le monde.
{{Personnage|Foreman}} : Drogue ?
{{Personnage|Chase}} : C'est un flic.
{{Personnage|Foreman}} : Ah oui, alors, je sais pas... drogue ?
{{Personnage|Cameron}} : Il s'est fait tirer dessus ?
{{Personnage|House}} : Non, il y avait une balle qui passait par là.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Omar Epps, Jennifer Morrison et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Du monoxyde de carbone à l'extérieur ?
{{Personnage|House}} : Oui. Tout ça parce que ces enfoirés n'ont pas ratifié Kyoto.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Vous êtes au courant pour la marijuana ?
{{Personnage|House}} : Quoi, ça y est, ils vont la légaliser ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : On pourrait faire une angiographie.
{{Personnage|House}} : Une perte de temps. Le crâne crée trop de perturbations, on ne verra strictement rien.
{{Personnage|Chase}} : C'est la meilleure alternative à l'IRM.
{{Personnage|House}} : Et une perte de temps.
{{Personnage|Foreman}} : L'angiographie pourrait révéler...
{{Personnage|House}} : Mais, ma parole, c'est un putsch ! Bon, faites votre angiographie. Quand vous aurez fini de perdre votre temps, venez me retrouver à la morgue.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Jesse Spencer, Jennifer Morrison et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Chase}} ''(à la morgue)'' : Qu'est-ce que vous cherchez ?
{{Personnage|House}} : Euh... j'ai appelé ma mère, mais elle répond pas.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Dire qu'il y a "apparemment coagulation", c'est comme dire qu'il y a ralentissement devant. Est-ce un carambolage monstre ou juste un bus qui est bloqué sur la voie du milieu ? Et si c'est un bus, est-ce un bus thrombogène ou un bus embolique, hum ? Je crois que j'ai poussé la métaphore trop loin.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Dire qu'il y a "apparemment coagulation", c'est comme dire qu'il y a ralentissement devant. Est-ce un carambolage monstre ou juste un bus qui est bloqué sur la voie du milieu ? Et si c'est un bus, est-ce un bus thrombogène ou un bus embolique, hum ? Je crois que j'ai poussé la métaphore trop loin.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} ''(tire sur un cadavre)'' : La balle est exactement la même que celle que Baby Shoes a utilisé. Voyons si elle est si magnétique que ça.
{{Personnage|Infirmier}} : Vous n'avez pas entendu ?
{{Personnage|House}} : J'ai tiré. Il est mort.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Chil Kong
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cuddy}} : Je ne peux même pas imaginer la logique tordue qui vous a conduit à tirer sur un cadavre.
{{Personnage|House}} : Si j'avais tiré sur quelqu'un de vivant, il y aurait eu beaucoup plus de paperasse. ''[...]'' Cet homme avait donné son corps à la science. Mais oui, c'est une tragédie, si je ne lui avais pas tiré dessus, il aurait pu participer activement aux canulars des étudiants de première année.
{{Personnage|Chase}} : Il est prêt.
{{Personnage|Cuddy}} : Je vous interdis d'allumer cette machine !
{{Personnage|House}} : Vous me reprochez de lui avoir collé une balle dans la tête ? Au pire, maintenant, je vais la lui retirer. ''(Il démarre l'IRM, qui implose)'' Combien je vous dois ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Jesse Spencer et Lisa Edelstein
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Foreman}} : Il est foutu, ce con. Il coagule pas, il crève ! il coagule, il crève ! Je suis le seul à trouver ça drôle ? Mort de rire !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Mangez vos plateaux repas, vérifiez votre température toutes les demi-heures, et prenez le traitement que je vous donnerai.
{{Personnage|Foreman}} : Attendez, je suis un patient comme les autres ?
{{Personnage|House}} : Non. Vous avez droit à votre thermomètre perso.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Omar Epps et Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Cameron}} : Foreman est un sale con égoïste, mais il est neurologue et il est le seul à avoir mis les pieds dans cet appart'.
{{Personnage|House}} : Vous voyez, c'est pour ça qu'il ne doit pas être là ! s'il était là, vous ne pourriez pas le traiter de sale con. ''[...]'' Tant qu'il n'est pas là, il n'est qu'un simple patient, et on peut donc allègrement le dénigrer. Qu'est-ce qui lui grignote le cerveau, à cette espèce de con ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Eh ! inutile d'aller là-bas. Tout l'appartement de Joe est au sous-sol, au labo. Foreman en a apporté des échantillons divers et variés.
{{Personnage|Chase}} : Alors, ça voulait dire quoi, "qui veut y retourner" ? C'est... C'était un test ?
{{Personnage|House}} : Vous avez fait le bon choix. Foreman a mis les deux pieds dans ce truc sans s'en rendre compte et il est dix fois plus malin que vous.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Jennifer Morrison
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : J'ai jamais été doué en maths, mais "proches de zéro", ça fait au-dessus de zéro, non ?
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Il faut faire un prélèvement dans le cerveau du flic.
{{Personnage|Cameron}} : On ne peut pas faire de biopsie, l'œdème est trop important parce que vous l'avez mis sous héparine !
{{Personnage|House}} : Oh, je crois pas que c'est le moment de montrer qui que ce soit du doigt. Il nous reste Foreman.
{{Personnage|Chase}} : Vous voulez lui faire une biopsie cérébrale ?
{{Personnage|House}} : Ben oui ; depuis le temps que j'en rêve !
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie, Jennifer Morrison et Jesse Spencer
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Donnez-moi votre date de naissance.
{{Personnage|Foreman}} : C'est House ? ''[...]'' Pourquoi il est là ?
{{Personnage|House}} : Parce que mon neurologue va subir une intervention. ''[...]'' Oups, vous avez dit "Ommaya" ? J'étais sûr que vous aviez dit "biopsie". Je fais n'importe quoi avec votre tête.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|House}} : Combien de tes collaborateurs ont attrapé un cancer en soignant un patient ? Le jour où ça arrivera, préviens-moi, on pourra reprendre cette discussion. ''[...]'' Je parie que tu peux même avoir des rapports sexuels non protégés avec tes patientes sans rien attraper. On échange nos boulots quand tu veux.
</poem>}}
{{Réf Série|série=Dr House
|acteur=Hugh Laurie et Omar Epps
|auteur=David Shore
|traducteur=
|saison=saison 2
|épisode=épisode 20 (''De l'autre côté'')
|diffusion=
|diffuseur=FOX (VO)
}}
== ''Au suivant…'' (21/24) ==
| |||