« Fedor Dostoïevski » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Les Démons : mise en forme de la citation et ajout d'une source (traduction modifiée car traducteur différent)
ordre chronologique des œuvres, titres originaux
Ligne 2 :
'''[[w:Fedor Dostoïevski|Fedor (Fiodor) Mikhaïlovitch Dostoïevski]]''' (en russe Фёдор Михайлович Достоевский) est un écrivain russe, né à Moscou le 30 octobre du calendrier julien/{{date|11|novembre|1821}} et mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier du calendrier julien/{{Date|9|février|1881}}. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, et a influencé de nombreux écrivains et philosophes.
 
== ''[[{{w:Les Carnets du sous-sol|Les Carnets du sous-sol]]}}'' ([[w:1863''{{lang|ru|Записки enиз littérature|1863]]подполья}}''), 1864 ==
 
=== Partie I : ''Le Sous-sol'' ===
Ligne 58 :
|}}
 
== ''{{w|L'Idiot}}'' (''{{lang|ru|Идиот}}''), 1868-1869 ==
== Les Frères Karamazov ==
{{citation|Est-il vrai, prince, que vous ayez dit une fois que la « beauté » sauverait le monde ? Messieurs, s'écria-t-il en prenant toute la société à témoin, le prince prétend que la beauté sauvera le monde! (…) Ne rougissez pas, prince! vous me feriez pitié. Quelle beauté sauvera le monde ?}}
{{citation|On assure que le monde, en abrégeant les distances, en transmettant la pensée dans les airs, s'unira toujours davantage, que la fraternité régnera. Hélas! ne croyez pas à cette union des hommes. Concevant la liberté comme l'accroissement des besoins et leur prompte satisfaction, ils altèrent leur nature, car ils font naître en eux une foule de désirs insensés, d'habitudes et d'imaginations absurdes. Ils ne vivent que pour s'envier mutuellement, pour la sensualité et l'ostentation.}}
{{Réf Livre
|référence=LesL'Idiot/Livre Frères Karamazov/Foliode ClassiquePoche
|page=426464}}
 
== ''{{w|Les Démons}}'' (ou ''Les Possédés'' (''{{lang|ru|Бесы}}''), 1871-1872 ==
{{citation
|citation=La liberté sera entière quand il sera indifférent de vivre ou de ne pas vivre. Voilà le but de tout.
Ligne 79 :
|ISBN= 2-253-01825-2
|traducteur= Élisabeth Guertik
|année d'origine= 1871-1872
|collection= Le Livre de Poche
|s= Les Possédés/Première Partie/3
}}
 
== ''{{w|Les Frères Karamazov}}'' (''{{lang|ru|Братья Карамазовы}}''), 1879-1880 ==
== L'Idiot ==
{{citation|On assure que le monde, en abrégeant les distances, en transmettant la pensée dans les airs, s'unira toujours davantage, que la fraternité régnera. Hélas! ne croyez pas à cette union des hommes. Concevant la liberté comme l'accroissement des besoins et leur prompte satisfaction, ils altèrent leur nature, car ils font naître en eux une foule de désirs insensés, d'habitudes et d'imaginations absurdes. Ils ne vivent que pour s'envier mutuellement, pour la sensualité et l'ostentation.}}
{{citation|Est-il vrai, prince, que vous ayez dit une fois que la « beauté » sauverait le monde ? Messieurs, s'écria-t-il en prenant toute la société à témoin, le prince prétend que la beauté sauvera le monde! (…) Ne rougissez pas, prince! vous me feriez pitié. Quelle beauté sauvera le monde ?}}
{{Réf Livre
|référence=L'Idiot/LivreLes deFrères Karamazov/Folio PocheClassique
|page=464426}}
 
== Divers ==
''(sur le problème du mal)''