« Discussion utilisateur:Lykos/Archive 1 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Pradoliv (discussion | contributions)
→‎Paranoia : nouvelle section
Pradoliv (discussion | contributions)
Questions sur le quote de "paranoia"
Ligne 162 :
== Paranoia ==
 
[[Utilisateur:Lykos|Lykos]] [[Utilisateur:Lykos|Carmelfx]]
{{notif|Lycos}} {{notif|Carmelfx}}
Bonjour. En fait, le mot de paranoïa est utilisé déjà par Eschyle, Sophocle, Euripide et Hérodote. Sophocle et Hérodote l'utilisent même très souvent, le premier dans sa pièce Ajax, le deuxièmesecond tout au long de ses Histoires, récemment traduit comme "Enquêtes". Ne serait-il pas intéressant de les mentionner.? Le seul problème est que ce terme qui est devenu d'usage tantôt savant, tantôt populaire, alors qu'il est d'origine poétique, lorsqu'il apparaît dans les poèmes, il est traduit comme "démence", "dément", "fou", "folie" ou "délire". Mais nous pourrions faire remonter os citations à ces premières utilisations, ne vous semble-t-il pas? Merci et bonne journée. Cordialement, --[[Utilisateur:Pradoliv|Pradoliv]] ([[Discussion utilisateur:Pradoliv|discussion]]) 16 avril 2016 à 15:50 (CEST)
 
Bonjour. En fait, le mot de paranoïa est utilisé déjà par Eschyle, Sophocle, Euripide et Hérodote. Sophocle et Hérodote l'utilisent même très souvent, le premier dans sa pièce Ajax, le deuxième tout au long de ses Histoires, récemment traduit comme "Enquêtes". Ne serait-il pas intéressant de les mentionner. Le seul problème est que ce terme qui est devenu d'usage tantôt savant, tantôt populaire, alors qu'il est d'origine poétique, lorsqu'il apparaît dans les poèmes, il est traduit comme "démence", "dément", "fou", "folie" ou "délire". Mais nous pourrions faire remonter os citations à ces premières utilisations, ne vous semble-t-il pas? Merci et bonne journée. Cordialement, --[[Utilisateur:Pradoliv|Pradoliv]] ([[Discussion utilisateur:Pradoliv|discussion]]) 16 avril 2016 à 15:50 (CEST)
Retour à la page de l’utilisateur « Lykos/Archive 1 ».