« Elena Botchorichvili » : différence entre les versions

▲'''{{w|Elena Botchorichvili}}''' est une écrivaine {{cat|Personnalité québécoise|québécoise}} d'origine {{w|Géorgie|géorgienne}} née en URSS. Elle est l'auteure de plusieurs courts romans — dits sténographiques — ayant pour thème l'ex-{{w|Union soviétique}}. Son cinquième roman, ''La tête de mon père'' (2011), prend la forme d'une longue lettre qu'un père écrit à son fils, lettre dans laquelle il raconte les années vécues sous le {{w|République socialiste soviétique de Géorgie|régime communiste géorgien}}. Elena Botchorichvili écrit en russe et vit à {{w|Montréal}}, au {{w|Canada}}.

▲== ''La tête de mon père'' (2011) ==

▲{{citation|citation=Ici, au Canada, j'ai acheté à une vieille Ukrainienne la ''Grande Encyclopédie soviétique'' — cinquante et un volumes dont la publication commença à l'époque de Staline et fut achevée après sa mort, sous Khrouchtchev. Elle est remplie de feuilles volantes qui portent le même numéro qu'une autre page. On rédigeait un article sur un personnage quelconque, on le vérifiait, on donnait son accord, on signait le bon à tirer [...] Et soudain, l'individu en question était arrêté, il était fusillé ! Un ennemi du peuple ! On composait alors un double de la page. On supprimait l'article, on jetait le portrait, on rédigeait un nouvel article sur un sujet différent et on insérait un autre portrait. On vérifiait, on donnait son accord, on signait le bon à tirer. Le souscripteur recevait cette nouvelle page avec son mode d'emploi : il devait arracher et détruire l'ancienne, puis insérer la nouvelle à sa place.