« Langue française » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 48 :
 
==== [[Albert Dauzat]], ''La géographie linguistique'', 1922 ====
{{citation|Même explication pour[…] la scission, si bizarre de prime d’abord, qui, vers la même époque, a coupé en deux séries l’ancienne diphtongue ''oi'' dans les mots français. Tandis que la majorité d’entre eux conservaient la prononciation traditionnelle ''ouè'', dans les autres ''ouè'' se réduisait à ''è'' (écrit ''ai'' à partir du XVIIIe{{Siècle|XVIII}} siècle) : dans les imparfaits et les conditionnels (''chantais'', ''chanterais'', etc.), dans certains noms de peuples comme ''Anglais'', ''Français'', etc., et dans des mots isolés comme ''frais'', ''faible'', ''monnaie''. Nous avons un doublet parfait dans ''François-Français'', le nom de peuple s’écrivant, jusqu’au XVIIIe{{Siècle|XVIII}} siècle, comme le prénom, et s’étant prononcé longtemps ''Fransouè'' comme lui. Cette fois encore l’examen attentif de faits un peu complexes tend à prouver que la prononciation parisienne populaire avait réduit ''ouè'' à ''è'' dans tous les mots vers le {{Siècle|XIV}} siècle ; les forces conservatrices de la langue, — écoles, grammairiens, barreau, usage plus archaïque des classes dirigeantes — arrivèrent à maintenir dans certains milieux sociaux, puis à réintroduire dans les autres, la prononciation traditionnelle, à l’exception de certains mots et formes où l’usage populaire l’emporta. […] De même ce sont les noms des peuples les plus connus au {{Siècle|XV}} siècle, Français, Anglais, Écossais, Hollandais…, dont la désinence a gardé l’empreinte populaire, par opposition aux Danois, Suédois, etc. Plus tard, vers la fin du {{Siècle|XV}} siècle, le peuple parisien s’est débarrassé autrement de ce groupe ''ouè'', qu’on avait réintroduit chez lui et dont ses habitudes vocales ne voulaient plus : il l’a changé en ''oua'', et cette nouvelle prononciation, restée urbaine et vulgaire jusqu’à la fin du {{Siècle|XVIII}} siècle, n’a triomphé dans les classes cultivées et en province qu’après la Révolution.}}
}}
{{réf Livre
|auteur=[[:w:Albert Dauzat|Albert Dauzat]]