« Alexandre Zinoviev » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎''La Maison Jaune'', 1982 : misère de misère : les erreurs de transcription pullulent
Balise : Éditeur de wikicode 2017
Ligne 526 :
=== Tome 1 ===
 
{{Citation|citation=Ce n'est qu'une accumulationdescription dedes faits. Or, ce n'est pas la vérité, puisqu'il se trouvera à coup sûr d'autres faits dont la description contredira celle-ci. La vérité n'est pas dans la juxtaposition de ce genre d'écrits. Ce qui s'oppose à la vérité, ce n'est pas une autre vérité, mais l'erreur.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=1
|année=1982
|page=89}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
{{Citation|citation=Tout le problème, actuellement, c'est d'avanceravoir une méthode de compréhension, dit le Sot. L'information, les gens en ont à revendre, mais ils sont incapables d'en extraire des vérités qui comptent. Ils se contentent de vivre à un niveau superficiel d'observation et de généralisation très primaires. Personne n'est capable d'approfondir son analyse jusqu'aux mécanismes essentiels de ce qui se passe. Cependant, un tel approfondissement obéit à des règles, qui ne sont pas très compliquéscompliquées.}}
{{Citation|citation=Ce qui s'oppose à la vérité, ce n'est pas une autre vérité, mais l'erreur.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=1
|année=1982
|page=89}}117
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
 
}}
{{Citation|citation=Tout le problème, actuellement, c'est d'avancer une méthode de compréhension, dit le Sot. L'information, les gens en ont à revendre, mais ils sont incapables d'extraire des vérités qui comptent. Ils se contentent de vivre à un niveau superficiel d'observation et de généralisation très primaires. Personne n'est capable d'approfondir son analyse jusqu'aux mécanismes essentiels de ce qui se passe. Cependant, un tel approfondissement obéit à des règles, qui ne sont pas très compliqués.}}
{{Réf Livre|titre= La maison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=1
|année=1982
|page=117}}
 
{{Citation|citation=Ce qui s'oppose à la vérité, ce n'est pas une autre vérité, mais l'erreur.}}
{{Réf Livre|titre= La maison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=1
|année=1982
|page=89}}
 
=== Tome 2 ===
 
{{Citation|citation=Le Parti est l'organisation des chefs, au sens le plus fort du terme et pour les chefs de tout ordre. C'est fondamentalement, un organe de répression, et pas seulement le lieu de production des mots d'ordres et des discours. Notre parti n'en est pas un, au sens où on l'entendait avant la révolotion, ou au sens occidental du terme. Il n'en a que le nom. Ce n'est pas le parti, c'est le Parti. Et son rôle est tout autre dans la vie de la société (c'est le pouvoir, les privilèges).}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=12
|année=1982
|page=115}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
{{Citation|citation=Un système pluraliste en régime communiste est une absurdité. Les partis se feraient aussitôt la guerre, et l'un d'eux l'emporterait.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=12
|année=1982
|page=115}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
{{Citation|citation=Le système du parti unique ne vient pas d'une erreur ou d'un mauvais dessein, il est, au contraire, parfaitement normal, car notre société n'a pas UN parti, elle est SANS-parti.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=12
|année=1982
|page=115}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
{{Citation|citation=Il est, par principe, impossible de comprendre notre vie et notre fonctionnement mental si l'on n'est pas dialecticien. Or, la dialectique est fondamentalement étrangère à l'homme occidental, qu'il soit ou non "penseur".}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=2
|année=1982
|page=353}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
 
{{Citation|citation=J'affirme que, pour comprendre notre société, notre méthode dialectique est nécessaire, alors que celle de l'occident, non dialectique, ne sert à rien. Mais attention : je ne parle pas de "dialectique" au sens que lui ont donné les philosophies soviétiques - à commencer par Staline dans son ''matérialisme dialectique et historique''; je veux parler de cette capacité à tenir compte de la complexité et du caractère changeant de formations telles notre gigantesque société.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=2
|année=1982
|page=353}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
 
{{Citation|citation=Ah ! Que cela me démange de décrire cette méthode [dialectique] ! Mais en lui conférant l'efficacité, le sens pratique du style de pensée occidental. Est-ce possible ? Qui sait les formes les plus adaptées naissent peut-être, justement, de ces compromis impensable.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=2
|année=1982
|page=353}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
{{Citation|citation=Pour sentir la vie, l'éprouver vraiment, il faut, bien sûr, être dedans. Mais, pour la connaître, il convient avant tout, de s'en éloigner à une distance suffisante. Sinon, tu n'as aucune vision d'ensemble, tu ne peux distinguer ses traits essentiels, sa dynamique, ces visées.}}
{{Réf Livre|titre= La maisonMaison jaune
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur=Julliard/L'Age d'Homme
|tome=2
|année=1982
|page=397}}
|traducteur=Anne Coldefy-Faucard et Wladimir Berelowitch
}}
 
==''Ni liberté, ni égalité, ni fraternité'', 1983==