« Fight Club (film) » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 257070 de 80.215.37.226 (discussion) : subtilité syntaxique méprisée
Blurby (discussion | contributions)
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 6 :
 
== Le Narrateur ==
{{citation|citation=Avec le canon d’und'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles.
| original = With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.
| langue = en}}
Ligne 30 :
|acteur=Edward Norton}}
 
{{citation|citation=Il y a un adage qui dit qu’onqu'on fait toujours du mal à ceux qu’onqu'on aime : mais il oublie de dire qu’on aime ceux qui nous font du mal.
|original=That old saying, how you always hurt the one you love, well, it works both ways.|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Fight Club
Ligne 43 :
|acteur=Edward Norton}}
 
{{citation|citation=Quand on souffre d’insomniesd'insomnies, on n’estn'est jamais vraiment endormi et on n’estn'est jamais vraiment éveillé.
|original=When you have insomnia, you're never really asleep... and you're never really awake.|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Fight Club
Ligne 66 :
|acteur=Edward Norton}}
 
{{citation|citation=Voilà comment j’aij'ai fait la connaissance de Marla Singer, sa philosophie de la vie c’étaitc'était qu’ellequ'elle pouvait mourir d’und'un moment à l’autrel'autre, ce qu’ilqu'il y avait de tragique, disait-elle, c’estc'est qu’ellequ'elle ne mourait pas.|original=Marla's philosophy of life is that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn't.|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Fight Club
|auteur=Chuck Palahniuk, Jim Uhls
Ligne 79 :
|acteur=Edward Norton}}
 
{{citation|citation=Sur une durée suffisamment longue, l’espérancel'espérance de vie tombe, pour tout le monde, à zéro.|original= On a long enough timeline, the survival rate for everyone drops to zero.|langue= en}}
{{Réf Film|titre=Fight Club
|auteur=Chuck Palahniuk, Jim Uhls
Ligne 92 :
|acteur=Edward Norton}}
 
{{citation|citation=Je plaignais sincèrement les garçons qui s’entassaients'entassaient dans les salles de gym pour essayer de ressembler à ce que Calvin Klein ou Tommy Hilfiger, leur disaient d’êtred'être.|original=I felt sorry for guys packed in the gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Fight Club
|auteur=Chuck Palahniuk, Jim Uhls
Ligne 119 :
|acteur=Edward Norton}}
 
{{citation|citation=J’aiJ'ai envie de tirer une balle entre les deux yeux de chaque panda qui refuse de baiser pour sauver son espèce.
|original=I felt like putting a bullet between the eyes of every Panda that wouldn't screw to save its species.
|langue=en}}