Différences entre les versions de « The Dark Knight »

976 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
+original
(+original)
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Directeur de banque}} : Dans le temps les criminels de Gotham avaient une certaine éthique. Honneur, respect. Regarde toi ! En quoi tu peux croire, en quoi tu peux croire ?!
{{Personnage|Le Joker}} (''se penchant vers le Directeur de la banque'') : Je crois que tout ce qui ne nous tue pas nous rend simplement plus...(''il ôte son masque de clown'') bizarre.</poem>}}
|original={{personnage|Bank Manager}} : Oh, criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect. Look at you! What do you believe in, huh? What do you believe in?<p>
{{personnage|The Joker}} : I believe, whatever doesn't kill you, simply makes you... stranger.
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=The Dark Knight
|auteur=David S. Goyer
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Salvatore Maroni}} : Je croyais que le rôle d'un proc c'était de jouer au golf avec le maire.
{{Personnage|Harvey Dent}} : Le départ est à 13h30. Ça me laisse le temps de vous filer perpète.</poem>}}
|original={{personnage|Salvatore Maroni}} : I thought the DA just played golf with the mayor.<p>
{{personnage|Harvey Dent}} : Teeoff's 1:30. More than enough time to put you away for life, Sally.
|langue=en
}}
{{Réf Film|titre=The Dark Knight
|auteur=David S. Goyer
|acteur=Eric Roberts et Aaron Eckhart}}
 
{{citation|citation={{Personnage|Harvey Dent}} : Soit on meurt en héros, soit on vit assez longtemps pour se voir endosser la peau du méchant.|original={{personnage|Harvey Dent}} : You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.|langue=en}}
{{Réf Film|titre=The Dark Knight
|auteur=David S. Goyer
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Gamble}} : Donne-moi une raison de ne pas demander à mes hommes de te faire la peau.
{{Personnage|Le Joker}} : Un petit tour de magie peut-être ? [''Le Joker plante un crayon dans la table''] Ce crayon, je vais le faire disparaitre. [''Un homme de main s'approche et le Joker lui enfonce le crayon dans la tête''] Tadaaa, il a disparu.</poem>}}
|original={{Personnage|Gambol}} : Give me one reason why I shouldn't have my boy here pull your head off.<p>
{{personnage|The Joker}} : How about a magic trick ? [''The Jocker puts a pencil on the table''] I'm gonna make this pencil disappear. [''The thug walks over and The Joker slams his face into the pencil''] Ta-daa! It's... it's gone.
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=The Dark Knight
|auteur=David S. Goyer
19

modifications