Différences entre versions de « Thomas Mann »

512 octets ajoutés ,  il y a 1 an
|traducteur=Claire de Oliveira}}
 
{{citation|citation=[S]a passion amoureuse lui infligeait toutes les douleurs et lui procurait toutes les joies que cet état comporte partout et en toutes circonstances. La douleur est pénétrante ; elle comporte un élément dégradant comme toute souffrance, et répond à un tel ébranlement du système nerveux qu'elle coupe la respiration et peut arracher à un homme adulte des larmes amères.}}
{{Réf Livre|titre=La Montagne magique
|auteur=Thomas {{citation|citation=Mann
|éditeur=Arthème Fayard
|année=1994
|année d'origine=1931
|collection=Le Livre de Poche}}
 
{{citation|citation=En outre, son état amoureux lui infligeait toutes les douleurs et lui procurait toutes les joies qu'il suscite en tous lieux et circonstances. La douleur est aiguë, elle renferme un élément dégradant, comme chaque douleur, et provoque un bouleversement du système nerveux qui peut couper le souffle et arracher des larmes amères à un homme adulte.}}
{{Réf Livre|titre=La Montagne magique
|auteur=Thomas Mann
|éditeur=Fayard
|année=2016
|page=201
|traducteur=Claire de Oliveira}}
 
{{citation|citation=Il tombe sous le sens que la nonchalance [des Russes] à l'égard du temps est en rapport avec la sauvage immensité de leur pays. Où il y a beaucoup d'espace, il y a beaucoup de temps ; ne dit-on pas qu'ils sont le peuple qui « a le temps » et qui peut attendre ? Nous autres Européens, nous ne le pouvons pas. Nous avons aussi peu de temps que notre noble continent, découpé avec tant de finesse, a d'espace ; nous sommes astreints à administrer l'un comme l'autre avec précision, nous devons songer à l'utile, à l'utilité.
24

modifications