« Thomas Mann » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{w|La Montagne magique}} ({{lang|de|Der Zauberberg}}, {{w|1924 en littérature|1924}}) : citation nouvelle trad. |
|||
Ligne 143 :
|année d'origine=1931
|collection=Le Livre de Poche}}
{{citation|citation=N'avez-vous jamais remarqué que lorsqu'un Russe dit "quatre heures", ce n'est pas plus que lorsque nous disons "une heure" ? Gageons que la nonchalance de ces gens-là, dans leur rapport au temps, est liée aux immenses étendues sauvages de leur pays. Avoir beaucoup d'espace, c'est avoir beaucoup de temps - on dit du reste que leur peuple a le temps et sait attendre. Nous, les Européens, nous en sommes incapables. Notre noble continent au délicat découpage a aussi peu de temps que d'espace : nous en sommes réduits à gérer avec précision l'un comme l'autre, nous avons besoin d'exploitation - d'exploitation, ingénieur!}}
{{Réf Livre|titre=La Montagne magique
|auteur=Thomas Mann
|éditeur=Fayard
|année=2016
|page=212
|traducteur=Claire de Oliveira}}
{{citation|citation=Ordonnance et sélection sont le commencement de la domination, et l'ennemi le plus dangereux c'est l'ennemi inconnu. Il faut tirer l'espèce humaine des stades primitifs de la peur et de l'apathie résignée, et l'entraîner dans la phase de l'activité consciente. Il faut éclairer sa religion, lui faire entendre que les effets disparaissent, dont on a commencé, avant de les supprimer, de découvrir les causes, et que presque tous les maux de l'individu sont des maladies de l'organisme social.}}
| |||