« Histoire Auguste » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 95 :
|page= 413
|section= ''[[w:Caracalla|Antonin Caracalla]]'', V
|traducteur= [[w:André Chastagnol|André Chastagnol]]
|collection= Bouquins
|année de la contribution =1994
}}
{{Citation|citation=
La vie des empereurs, tyrans ou Césars qui n'ont pas régné longtemps longtemps demeure obscure, car rien dans leur vie privée ne mérite d'être raconté — on n'en saurait du reste rien s'ils n'avaient aspiré à l'empire — et on ne peut en dire beaucoup plus sur leur règne qui fut éphémère. Nous exposerons cependant les renseignements que nous avons tirés de divers historiens, du moins ceux qui valent d'être mentionnés. II n'y a en effet personne qui au cours de sa vie n'ait fait chaque jour quelque chose. Mais le rôle de celui qui entreprend d'écrire la biographie d'autrui est de ne garder que les faits dignes de mémoire. C'est ainsi que Junius Cordus s'est appliqué à publier les vies des empereurs qu'il voyait mal connus ; mais le résultat en fut médiocre, car il n'a trouvé que peu d'informations, et qui ne méritaient guère de passer à la postérité. Il soutenait qu'il devait exposer les détails les plus infimes, comme si, même pour un [[w:Trajan|Trajan]], un [[w:Antonin le Pieux|Antonin le Pieux]] ou un [[Marc Aurèle|Marc]], il nous importait de savoir combien de fois ils se sont montrés en public, à quel moment ils ont modifié leur régime alimentaire, quand ils ont changé de vêtements ou à qui, et en quelle occasion, ils ont accordé des promotions ! En s'attachant à toutes ces futilités et en les consignant dans ses livres, il les a remplis d'histoires romancées, alors que les détails infimes doivent être absolument prohibés, mis à part quelques-uns qui permettent de comprendre des traits de caractère qu'il est bon de connaître, [''lacune''] mais seulement en partie, pour en tirer une conclusion sur l'ensemble.
|précisions= Cordus est un biographe inventé par l'auteur de l'''Histoire Auguste''.}}
{{Réf Livre
|titre= Histoire Auguste
|auteur= Anonyme
|éditeur= Robert Laffont
|année= décennie 390
|page= 451
|section= ''[[w:Macrin|Opilius Macrin]]'', I
|traducteur= [[w:André Chastagnol|André Chastagnol]]
|collection= Bouquins
| |||