Différences entre versions de « James Joyce »

217 octets supprimés ,  il y a 1 an
→‎Dublinois, 1914 : Poeisllposjskkzlpnnlmpal!koldmp
(→‎Ulysse, 1922 : Ajout "O cet effrayant torrent tout au fond... ")
(→‎Dublinois, 1914 : Poeisllposjskkzlpnnlmpal!koldmp)
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
=== ''[[w:Les gens de Dublin|Dublinois]]'', [[w:1914 en littérature|1914]] ===
==== ''Une rencontre'' (''An Encounter'') ====
Loklllsldodljlpok'zlmpoik!!m|original=How my heart beat as he came running across the field to me ! He ran as if to bring me aid. And I was penitent ; for in my heart I had always despised him a little.
{{citation|citation=Comme mon cœur battait tandis qu'il revenait vers moi au pas de course à travers le champ ! Il courait comme s'il avait dû me porter secours. Et je fus tout contrit ; car au fond de moi je l'avais toujours un peu méprisé.
|original=How my heart beat as he came running across the field to me ! He ran as if to bring me aid. And I was penitent ; for in my heart I had always despised him a little.
|langue=en}}
{{Réf Livre|référence=Dublinois/Gallimard-Folio|page=70