« Le Roi lion » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 718 :
|date=1994
|acteur=Cheech Marin, Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Rowan Atkinson (vo), Michel Mella, Jean Piat, Marie-Christine Darah, Michel Prudhomme (vf)
}}
{{citation|citation=<poem>
{{personnage|Nala}} : Nous avons tous besoin de toi.
{{personnage|Simba}} : Non, je ne crois pas.
{{personnage|Nala}} : C'est ''ton'' royaume. ''Tu'' es le roi.
{{personnage|Simba}} : Tu sais très bien que ''je ne suis pas'' le roi. C'est ''Scar'' qui l'est.
{{personnage|Nala}} : Simba, (''parlant de Scar'') il a laissé les hyènes s'emparer du territoire. Tout est détruit : il n'y a plus d'eau ni de nourriture. Simba, si tu n'agis pas, tout le monde mourra de faim.
{{personnage|Simba}} : Je ne peux pas.
{{personnage|Nala}} : Pourquoi ?
{{personnage|Simba}} : Tu ne comprendrais pas.
{{personnage|Nala}} : Mais je peux ''tout'' comprendre.
{{personnage|Simba}} : Non, c'est sans importance. Hakuna Matata.
{{personnage|Nala}} (étonnée) : Quoi ?
{{personnage|Simba}} : Hakuna Matata. C'est une formule que j'ai apprise ici et il y a des choses dans la vie qui tournent mal. C'est une fatalité et on n'y peut rien, alors pourquoi s'en faire ?
{{personnage|Nala}} : Parce que tu as des responsabilités.
{{personnage|Simba}} : Tu es partie aussi, comme moi.
{{personnage|Nala}} : Pour trouver de l'aide, et je t'ai trouvé. Il faut que tu comprennes : tu es notre seule chance.
{{personnage|Simba}} : Désolé !
{{personnage|Nala}} : Tu as tellement changé ! Tu n'es plus le Simba de mon enfance.
{{personnage|Simba}} : Non, c'est vrai, voilà ! Tu es satisfaite ?
{{personnage|Nala}} : Non, simplement déçue.
{{personnage|Simba}} : Tu commences à parler comme mon père.
{{personnage|Nala}} : Tant mieux ! Il faut bien que quelqu'un le fasse !
{{personnage|Simba}} : ARRÊTE ! TU CROIS QU'IL TE SUFFIT D'APPARAÎTRE POUR M'APPRENDRE À VIVRE ? TU NE SAIS MÊME PAS PAR QUOI JE SUIS PASSÉ !
{{personnage|Nala}} : IL SUFFIRAIT QUE TU ME L'EXPLIQUES !
{{personnage|Simba}} (en quittant Nala, furieux) : JAMAIS !
{{personnage|Nala}} : PARFAIT !
</poem>
|précisions=Nala, partie chercher de l'aide, a retrouvé Simba et s'efforce tant bien que mal de le raisonner et de le convaincre de revenir reconquérir son royaume que Scar et les Hyènes ont dévasté. Simba, se croyant toujours responsable de la mort de son père, refuse de revenir à la Terre des Lions.}}
{{Réf Film|titre=Le Roi Lion
|auteur=Irene Mecchi, Jonathan Roberts et Linda Woolverton
|date=1994
|acteur=Matthew Broderick, Moira Kelly (vo), Emmanuel Curtil, Sybille Tureau (vf)
}}
| |||