« Ursula K. Le Guin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+citation |
+citation |
||
Ligne 71 :
{{citation|citation=Préjugé 2 ''[au sujet de la fantasy]'' : Le Pays de la ''Fantasy'' est le Moyen âge. Non. C'est un monde alternatif, hors de notre Histoire, tout comme sa carte n'est pas sur notre carte. Il peut ressembler à l'Europe médiévale en formant un monde préindustriel, mais cela ne justifie pas qu'il n'ait pas d'économie et pas de justice sociale. Pas plus que cela n'explique pourquoi personne ne nourrit ou n'abreuve jamais son cheval, qui court tout le jour et toute la nuit exactement comme une Prius [modèle de voiture].
|original=Assumption 2: Fantasy Land is the Middle Ages. It isn’t. It’s an alternate world, outside our history, as its map isn’t on our map. It may resemble mediaeval Europe in being preindustrial — but that doesn’t justify its having no economics and no social justice. Nor does it explain why nobody there ever feeds or waters their horses, which run all day and night just like a Prius.
|langue=en}}
{{Réf Article
|titre= Some Assumptions about Fantasy. Discours prononcé à la BookExpo America de Chicago (Illinois) le 4 juin 2004
|auteur= Ursula Le Guin
|publication= Site Internet d'Ursula Le Guin
|date= 2004
|page= url
|langue= en
|traducteur= Wikiquote
|url= http://ursulakleguinarchive.com/SomeAssumptionsAboutFantasy.html
}}
{{citation|citation=Pour ce qui est de mes livres, le fait que qui que ce soit puise les qualifier de Bataille entre le Bien et le Mal me dépasse. Je n'écris pas à propos de batailles ni de guerres du tout. Il me semble que ce sur quoi j'écris (comme beaucoup de romanciers), ce sont des gens qui commettent des erreurs, et des gens (d'autres ou les mêmes) qui essaient de prévenir ou de corriger ces erreurs, tout en commettant inévitablement davantage d'erreurs.
|original=As for my stuff, how anybody can call it a Battle Between Good and Evil is beyond me. I don’t write about battles or wars at all. It seems to me that what I write about — like most novelists — is people making mistakes and people — other people or the same people — trying to prevent or correct those mistakes, while inevitably making more mistakes.
|langue=en}}
{{Réf Article
| |||