« Ursula K. Le Guin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
+National Book Awards
Ligne 80 :
{{citation|citation=Je me réjouis de l'accepter [ce prix] pour, et de le partager avec, l'ensemble des écrivaines et écrivains qui ont été exclus de la littérature pendant si longtemps : mes collègues autrices et auteurs de ''fantasy'' et de science-fiction, plumes de l'imagination, qui pendant cinquante ans ont regardé les belles récompenses aller aux soi-disant réalistes.
|original=I rejoice in accepting it for, and sharing it with, all the writers who’ve been excluded from literature for so long — my fellow authors of fantasy and science fiction, writers of the imagination, who for fifty years have watched the beautiful rewards go to the so-called realists.
|langue=en}}
{{Réf Article
|titre= Discours prononcé à la Freedom from Religion Foundation le 7 novembre 2009 (à la réception du prix "L'Empereur n'a pas d'habits" 2009)
|auteur= Ursula Le Guin
|publication= Site Internet d'Ursula Le Guin
|date= 2009
|page= url
|langue= en
|traducteur= Wikiquote
|url= https://ffrf.org/outreach/awards/emperor-has-no-clothes-award/item/11980-ursula-k-le-guin
}}
 
{{citation|citation=Les livres ne sont pas de simples commodités ; l'appât du profit entre souvent en conflit avec les buts de l'art. Nous vivons dans le capitalisme, son pouvoir semble inévitable... mais d'un autre côté, le droit divin des rois semblait lui aussi inévitable. Tout pouvoir humain peut se voir opposer une résistance et céder au changement par des êtres humains. La résistance et le changement commencent souvent dans l'art. Très souvent dans notre art, l'art des mots.
|original=Books aren’t just commodities; the profit motive is often in conflict with the aims of art. We live in capitalism, its power seems inescapable — but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. Resistance and change often begin in art. Very often in our art, the art of words.
|langue=en}}
{{Réf Article