« Lyman Frank Baum » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page créée avec « '''{{w|Lyman Frank Baum}}''' (15 mai 1856 – 6 mai 1919) est un écrivain, un acteur et un réalisateur indépendant américain, plus connu comme créateur, avec l'illust… » |
→Le Magicien d'Oz (1900) : +citation |
||
Ligne 45 :
|chapitre=2. The Council with the Munchkins
|page= 15
|traducteur= Wikiquote
}}
{{citation|citation=<poem>"Qui es-tu ?" demanda l'Épouvantail une fois qu'il se fut étiré et qu'il eut poussé un bâillement. "Et où vas-tu ?
— Mon nom est Dorothée, dit la jeune fille, et je me rends à la Cité d'émeraude, pour demander au grand Oz de me renvoyer dans le Kansas.
— Où se trouve la Cité d'émeraude ? demanda-t-il. Et qui est Oz ?
— Voyons, tu ne sais pas ça ? répliqua-t-elle, surprise.
— Non, en effet ; je ne sais rien. Tu sais, je suis rembourré de paille, alors je n'ai pas de cerveau du tout, répondit-il avec tristesse.</poem>
|original=<poem>'Who are you?' asked the Scarecrow when he had stretched himself and yawned. 'And where are you going?'
My name is Dorothy', said the girl, 'and I am going to the Emerald City, to ask the great Oz to send me back to Kansas.'
'Where is the Emerald City'? he inquired. 'And who is Oz?'
'Why, don't you know?' she returned in surprise.
'No, indeed; I don't know anything. You see, I am stuffed, so I have no brains at all,' he answered sadly.</poem>
|langue=en
|traducteur=Wikiquote}}
{{Réf Livre
|titre= The Wizard of Oz
|auteur= L. Frank Baum
|éditeur= Puffin Classics
|année= 2008
|année d'origine=1900
|chapitre=3. How Dorothy Saved the Scarecrow
|page= 23
|traducteur= Wikiquote
}}
| |||