« The Rocky Horror Picture Show » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+Magenta |
+Columbia |
||
Ligne 173 :
|date=1975
|acteur=Richard O'Brien (VO)
}}
=== Columbia ===
{{Citation
|citation={{Personnage|Columbia}} (chante) : Je marchais dans la rue, plongée dans mes pensées / Quand un type, un vrai serpent, m'a fait un clin d'oeil d'enfer ! Il m'a toute secouée il m'a prise par surprise / Il avait un pick-up et des yeux du démon ! Il m'a fixée, je me suis sentie changer / Le Temps ne voulait rien dire, ne voudrait plus jamais rien dire !
|original=[singing.] Well I was walking down the street, just a-havin' a think/ When a snake of a guy gave me an evil wink! He shook-a me up, he took me by surprise/ He had a pick-up truck and the devil's eyes! He stared at me and I felt a change/ Time meant nothin', never would again!
|langue=en
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Réf Film
|titre=The Rocky Horror Picture Show
|auteur= Jim Sharman et Richard O'Brien
|date=1975
|acteur=Nell Campbell (VO)
}}
{{Citation
|citation={{Personnage|Columbia}} (voyant Brad et Janet se faire déshabiller jusqu'à rester en sous-vêtements) : Oh, doucement, doucement ! C'est un boulot trop joli pour qu'on le bâcle !
|original= [watching Brad and Janet being stripped to their underwear.] Oh, slowly, slowly! It's too nice a job to rush!
|langue=en
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Réf Film
|titre=The Rocky Horror Picture Show
|auteur= Jim Sharman et Richard O'Brien
|date=1975
|acteur=Nell Campbell (VO)
}}
{{Citation
|citation={{Personnage|Columbia}} : Mon Dieu ! Je n'en peux plus de tout ça ! D'abord tu me prives d'Eddie, et après tu le plaques comme un vieux blouson pour prendre Rocky ! Tu mâches les gens jusqu'au trognon et puis tu les recraches... J'étais amoureuse de toi... tu m'entends ? Amoureuse de toi ! Et qu'est-ce que ça m'a rapporté ? Ouais, je vais te le dire : un bon gros rien du tout. Tu es comme une éponge. Tu absorbes, tu absorbes, tu absorbes et tu draines les autres de leur amour et de leurs émotions. Ouais, ben, j'en ai assez ! Tu vas devoir choisir entre moi et Rocky, appelé comme ça parce qu'il a un petit caillou dans la tête !
|original=My God! I can't stand any more of this! First you spurn me for Eddie, and then you throw him off like an old overcoat for Rocky! You chew people up and then you spit them out again... I loved you... do you hear me? I loved you! And what did it get me? Yeah, I'll tell you: a big nothing. You're like a sponge. You take, take, take, and drain others of their love and emotion. Yeah, well, I've had enough! You're gonna choose between me and Rocky, so named 'cause of the rocks in his head!
|langue=en
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Réf Film
|titre=The Rocky Horror Picture Show
|auteur= Jim Sharman et Richard O'Brien
|date=1975
|acteur=Nell Campbell (VO)
}}
| |||