« Les Tontons flingueurs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 273 :
{{Citation|citation=<poem>
''(Raoul et Paul Volfoni entrent dans la pièce)''
{{personnage|Maître Folace}} : Touche pas au grisby, salope !▼
{{personnage|
{{personnage|Jean}} : ''(il est entré discrètement dans leur dos et les met en joue)'' Si ces messieurs veulent bien me les confier.
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Non mais c'est un scandale hein ? ▼
{{personnage|Raoul Volfoni}} :
{{personnage|Patricia}} : ''(elle fait irruption dans la cuisine)'' Oh non, on est encore en panne de sandwiches... Tu sais mon oncle, si tes amis veulent danser... ''(elle ressort)''
{{personnage|Jean}} : Allons vite messieurs. Quelqu'un pourrait venir, on pourrait se méprendre, et on jaserait. Nous venons déjà de frôler l'incident.
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Tu sais ce que je devrais faire ? Rien que pour le principe.
''(Maître Folace se lève et désarme les Volfoni)''
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Tu ne trouves pas que c'est un peu rapproché ?
{{personnage|Paul Volfoni}} : J'te disais que cette démarche ne s'imposait pas. Au fond maintenant, les diplomates prendraient plutôt le pas sur les hommes d'action. L'époque serait aux tables rondes et à la détente. Hein ? Qu'est-ce que t'en penses ?
{{personnage|Monsieur Fernand}} : J'dis pas non. ''(il s'assoit et commence à faire des sandwichs)''
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Mais dis donc, on est quand même pas venu pour beurrer des sandwiches ?
{{personnage|Paul Volfoni}} : Pourquoi pas ? Au contraire, les tâches ménagères ne sont pas sans noblesse. ''(il s'assoit)'' Surtout lorsqu'elles constituent le premier pas vers des négociations fructueuses. Hein ? ''(Maître Folace lui tend des assiettes)'' Merci.
''(Jean sort de la pièce ; Raoul Volfoni se penche sur une sac rempli de billets sur la table)''
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Maître Folace... Vous avez oublié de planquer les motifs de fâcherie.
''(Maître Folace ferme et dissimule le sac, Raoul Volfoni s'assoit)''
{{personnage|Paul Volfoni}} : Oh Monsieur Fernand...
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Je connais la vie Monsieur Paul .... Mais pour en revenir au travail manuel, ce que vous disiez est finement observé. Et puis, ça reste une base.
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Ah ça c'est bien vrai. Si on rigolait plus souvent, on aurait moins la tête aux bêtises.
</poem>}}
{{Réf Film|titre=Les Tontons flingueurs|auteur=Michel Audiard|date=1963|acteur=[[w:Robert Dalban|Robert Dalban]], [[w:Jean Lefebvre|Jean Lefebvre]], [[w:Bernard Blier|Bernard Blier]], [[w:Francis Blanche|Francis Blanche]], [[w:Lino Ventura|Lino Ventura]] et [[w:Sabine Sinjen|Sabine Sinjen]]}}
{{Citation|citation=<poem>
''(une jeune fille fait irruption dans la pièce, visiblement éméchée)''
{{personnage|Invitée}} : Jean ? Mais où il est Jean ?
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Qu'est-ce que vous lui voulez ?
{{personnage|Invitée}} : Y'a plus de glace et y'a plus de scotch !
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Maître Folace, donnez lui des jus de fruit, allez...
{{personnage|Invitée}} : Pas de jus de fruit, du scotch ! Vos jus de fruit vous pouvez vous les f...
{{personnage|Maître Folace}} : ''(il l'interrompt)'' Allons mademoiselle ! L'oncle de Patricia vous dit qu'il n'y a plus de scotch, un point c'est tout.
{{personnage|Invitée}} : Vous n'avez qu'à en acheter. ''(elle ramasse des billets qui traînaient sur la table)'' Avec ça !
▲{{personnage|Maître Folace}} : (''il lui saisit violemment le bras)'' Touche pas au grisby, salope !
''(la jeune fille sort de la pièce en titubant)''
{{personnage|Paul Volfoni}} : L'alcool à c't'âge-là.
▲{{personnage|Monsieur Fernand}} : Non mais c'est un scandale, hein ?
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Nous par contre, on est des adultes, on pourrait peut-être s'en faire un petit ? Hein ?
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Ça... le fait est... Maître Folace ?
{{personnage|Maître Folace}} : Seulement, le tout-venant a été piraté par les mômes. Qu'est ce qu'on fait ?
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Ben nous voilà sauvés.
{{personnage|Maître Folace}} : Sauvés
{{personnage|Jean}} : ''(il revient dans la pièce)'' Tiens, vous avez sorti le vitriol ?
{{personnage|Paul Volfoni}} : Pourquoi vous dites ça ?
{{personnage|Maître Folace}} : Eh !
{{personnage|Paul Volfoni}} : Il a pourtant un air honnête.
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Sans être franchement malhonnête, au premier abord, comme ça, il... a l'air assez curieux.
{{personnage|Maître Folace}} : Il date du Mexicain, du temps des grandes heures
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Allez !
''(ils trinquent puis boivent prudemment)''
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Faut r'connaître... c'est du brutal
{{personnage|Paul Volfoni}} : ''(les larmes aux yeux)'' Vous avez raison, il est curieux, hein ?
{{personnage|Monsieur Fernand}} : J'ai connu une Polonaise qu'en prenait au p'tit déjeuner. Faut quand même admettre
''(Jean ressert tout le monde)''
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Tu sais pas ce qu'il me rappelle ? C't'espèce de drôlerie qu'on buvait dans une petite taule de Biên Hòa, pas tellement loin de Saïgon. "Les volets rouges"...
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Lulu la Nantaise.
{{personnage|Raoul Volfoni}} : T'as connu ?
Ligne 298 ⟶ 332 :
{{personnage|Maître Folace}} : Y'en a.
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Eh bien c'est devant chez elle que Lucien "le cheval" s'est fait dessouder.
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Et par qui ? Hein ?
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Ben v'là que j'ai plus ma tête.
{{personnage|Monsieur Fernand}} : Par Teddy de Montréal, un fondu qui travaillait qu'à la dynamite.
{{personnage|Raoul Volfoni}} : Toute une époque
</poem>}}
{{Réf Film|titre=Les Tontons flingueurs|auteur=Michel Audiard|date=1963|acteur=[[w:Robert Dalban|Robert Dalban]], [[w:Jean Lefebvre|Jean Lefebvre]], [[w:Bernard Blier|Bernard Blier]], [[w:Francis Blanche|Francis Blanche]] et [[w:Lino Ventura|Lino Ventura]]}}
| |||