« François Rabelais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Zythème (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 131 :
{{Citation|citation={{Personnage|Gargantua}} <br/>Il n'y a rien si vray que le froc, et la cogule tire à soy les opprobes, injures et maledictions du monde, tout ainsi comme le vent dict Cecias attire les nues. La raison peremptoire est : parce qu'ilz mangent la merde du monde, c'est à dire les pechez, et comme machemerdes l'on rejecte en leur retraictz : ce sont leurs convents et abbayes, separez de conversation politique comme son les retraicz d'une maison<br/>
| langue = fr
| original =Il n'y a rien de si vrai que le froc et la cagoule attirent les opprobesopprobres, injures et médisances du monde, comme, le vent Cecias attire les nuées. La raison péremptoire vient du fait qu'ils mâchent la merde du monde, c'est-à-dire les péchés, et on les éloigne dans leurs retraites comme des machemerdes : les couvents et les abbayes, séparées des conversations politiques comme les commodités d'une maison.
}}
{{Réf Livre |auteur=Rabelais|année=2007|année d'origine=1542|éditeur=Gallimard|titre=Gargantua|chapitre=XXXX, « Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde, et pourquoy les ungs ont le nez plus grand que les aultres »|page=363}}