« Alexandre Zinoviev » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 290972 de Vorlod (discussion) traducteur Balise : Annulation |
Je tire a vue contre le manque de traducteur |
||
Ligne 1 :
{{Attention traducteur|date=2017-04-16}}
'''{{w}}''' (en russe : Александр Александрович Зиновьев) ({{date|29|octobre|1922}} - {{date|10|mai|2006}}) est un {{W|logicien}}, écrivain et caricaturiste russe. Selon la méthode du ''passage de l'abstrait au concret'', il analyse la sociologie de la société communiste. Suite à l'écriture de son premier roman sociologique, le pouvoir soviétique l'exil en RFA. En occident, il est vu comme un critique de la société communiste et du communisme. Il obtient d'ailleurs des prix dont le Prix Médicis étranger en 1978 pour ''L'avenir radieux''. Dans les années 1980 et 90, il change son objet d'étude pour étudier de la même manière la perestroïka et l'Occidentalisme. Mais, cela vaut également un isolement et une certaine censure.
==''Les Hauteurs béantes'', 1977==
Ligne 126 ⟶ 112 :
|année=1979
|page=138 et 144
|traducteur=
}}
Ligne 139 ⟶ 125 :
|année=1979
|page=142
|traducteur=
}}
Ligne 152 ⟶ 138 :
|année=1979
|page=143
|traducteur=
}}
Ligne 165 ⟶ 151 :
|année=1979
|page=143
|traducteur=
}}
Ligne 178 ⟶ 164 :
|année=1979
|page=143
|traducteur=
}}
Ligne 598 ⟶ 584 :
|ISBN=2-260-00252-8
|traducteur=Jacques Michaut
}}
Ligne 906 ⟶ 873 :
{{Citation|citation=Avant la révolution, il n'y avait pas du tout de révolutionnaire à Partgrad. De Bolchevik non plus. Le pouvoir des soviet fut instauré dans la région par les classes exploiteuses juste après la révolution de février, avant même Petrograd et Moscou. […] Les édiles municipaux rebaptisèrent les anciennes institutions sans les changer, les multiplièrent par dix et les peuplèrent de gens issus du peuple}}
{{Réf Livre|titre=Katastroïka
|auteur=Alexandre Zinoviev
Ligne 917 ⟶ 883 :
{{Citation|citation=Au cours des années 30, le personnel dirigeants du district de Partgrad fut arrêté dans sa totalité par deux fois, et l'appareil régional par trois fois. Tous ce monde fut d'ailleurs coffré à juste titre, pour des délits administratifs et de droit commun, et si les chefs d'accusation prenait une couleur "politique", c'était pour répondre aux goûts du temps. Les victimes elles-même l'acceptaient volontiers, préférant passer pour des ennemis du peuple plutôt que des escrocs, des débauchés, des imbéciles, des incapables, des ivrognes.}}
{{Réf Livre|titre=Katastroïka
|auteur=Alexandre Zinoviev
Ligne 999 ⟶ 964 :
{{Citation|citation=Dans la société soviétique, les tendances à l'asservissement réciproque qui se manifestaient déjà à l'époque de Tchékhov se sont renforcées démesurément. Par rapport à la société du passé l'esclavage communiste multiplie considérablement le nombre de ceux qui deviennent les dépositaires de l'autorité officielle de sorte que presque tous les membres ordinaires de la société sont en fait investis d'une parcelle de pouvoir qu'ils exercent sur les autres. Cette société a étendu la masse du pouvoir qui a atteint des dimensions sans précédents et elle en a confié l'exécution à des millions de simples gens. Elle les a investis suivant la lois qui y déterminent la distribution des biens : à chacun selon sa position sociale. Mais chacun y reçoit sa part. C'est un esclavage particulier, où la soumission de chacun est compensée par la possibilité de voir autour de lui des créatures soumises à sa propre autorité. Ainsi, à la place de la liberté s'offre la possibilité de priver les autres de leur liberté, c'est-à-dire d'obtenir la participation dans l'asservissement. Un ersatz de liberté est proposé ici aux citoyens: ce n'est pas l'aspiration à être libre, mais l'aspiration à priver les autres de leur volonté de liberté. Ce qui est beaucoup plus facile que de lutter pour ne pas être un esclave.}}
{{Réf Livre|titre=Mon Tchékov|auteur=Alexandre Zinoviev|éditeur=Complexe|année=1989|page=88-89|traducteur=Laurent Vogel}}
==''[[w:L'occidentisme - Essai sur le triomphe d'une idéologie|L'occidentisme]]'', 1995==
===[[concurrence|La concurrence]]===
{{Citation|citation=Les jugements des uns et des autres évoluent avec le temps, mais je n'ai pas rencontré le point de vue qui me semble le plus proche de la vérité : elle - la concurrence - n'a jamais été la forme unique, ni même la forme dominante de l'activité économique dans la société occidentale.}}
{{Réf Livre|titre=[https://www.fichier-pdf.fr/2017/04/26/zinoviev-occidentisme/ L'Occidentisme - essai sur le triomphe d'une idéologie]
Ligne 1 514 ⟶ 1 032 :
|ISBN=2-259-18317-4
|traducteur=Gaia Ackerman et Pierre Lorrain
}}
|